こんにちは..スター知遇家族皆さん~
今日は新たに始まった2005年一年の間、
スター知遇を運営していく私の運営方針をみなさんに報告させていただこうと思います.
この前私の文でスター知遇のために何か深思熟考しているという文を載せたら
多くの方々が心配であると伝えてくれました..(実は大きい変化はないんですよ..^^;;)
私の文がとても雄大だったようですね..^^心配してくださった方々に申し訳ないです.
そうだが..関心はたくさん持ってください..小さな変化だろうかは分からないが
その意味を長い目でを見てやったら 大きい変化だと思えるんです.

1.悲懐原題の方針を維持します.
2001年7月..スター知遇の門を開いた以後、
こちらはすべての催知遇ファンたちに開かれた空間でした.
多くの関心を持った方々や小さな関心で捜した方々や..
会員加入して本格的なファミリーになってくださった方々や..
通り越す..チャットするのを見る1.2.3....チェ・ジウファン1,2,3,....などを
愛用してくださる方々や..まったく同じく開かれられている空間でした.
たまには公開的な掲示板に紛乱が起こる時や..匿名性を悪用なさる方々がいる時..
運営者として会員制への誘惑がおこったりしたが..
私たちの立場(入場)よりもっと広く考えるならもっと多い方々が
こちらを楽に訪問してジウ様に対して分かっていくことができる機会を
もっとたくさん差し上げることができる悲懐原題がましだと思います.
ただ,自由による責任は私たち分け前です.
今まで私たちの自負心になって来たうちの家族たちの暖かい心で  
私より他人を先に気配りした成熟された姿をずっと期待します.

2.スタージウのサーバー費を募金しないです.
その間スタージウは1年に一度位スター知遇の家族たちが集めてくださった会費で
サーバー費とその他の運営費として維持して来ることができました.
その間後援してくださった方々にもう一度感謝のあいさつをさせていただきます.
しかし今年からはスタージウサーバー費を受けないです.
その間サーバー費の一番大きい部分を占めるのがサーバー使用料金と各種行事支援金でした.
去年一年..ジウ様の活動が増えるによって各種行事にスタージウの名前で使われる支援金が
かなり多い部分を占めたし..事実上サーバー費の募金金額をずっと越す水準でした.
しかし今年からはスタージウサイトサーバー使用料金に対しては運営者が責任を負うはずで..
それ以外の各種行事支援金などは行事自体を初めから
私たちの家族たちに皆お知らせした後 ,申し込んで参加する方々にその時その時で
会費を受けてその会費の限度内でのみ使おうと思います.
事実..その間サーバー費の不足によって各種行事時には支援金が豊かではなくて
スタージウの何人の会員たちが別に多い後援をしてくださったから可能でした.
しかしこれからの集まり自体会費にだけあてるようにします.
この部門に対しては下でまた申し上げます.
もう一度申し上げるが..今年一年スタージウサーバー支援金は受けないです.
ただ今のようにジウ様を好んでくださって..スター知遇を捜してくれて..作ってばかり望みます..

3.各種行事支援に対して..
今まで各種ジウ様と係わる行事にスタージウの名前で祝いの花輪や贈り物等を用意してきたし、
ジウ様の誕生日の時にはスタージウ家族の名前で団体の贈り物を差し上げて来ました.
しかし今年からは別にサーバー費を募金しないのでスタージウの名前で伝えて上げる贈り物は
祝い花輪位にだけにしようと思っています.
ジウ様もこの公知を見るからこんなに公開的に申し上げることに控え目な部分があるが、
これからジウ様の誕生日の時は団体の贈り物の代わりに
みなさんが各々真心をプレゼントしたらと思います.
個人的にプレゼントするのが団体の贈り物より表では小さな贈り物に見えることはあるが、
真心を込めた小さな贈り物,心を伝えた暖かい祝いの手紙一枚が
もっと大きい愛の贈り物になることができるのをみなさんが見せてくれると思います.
もちろん団体の贈り物も私たちの心を集めて集めて上げる贈り物なの..
それなりに意味が大きいが,これからはスタージウ一つの名前よりは
みなさんも自分の名前で心を伝えてくれたらと思います.
私たちのジウ様はお菓子,チョコ,キャンディー..好きです..^^  
贈り物だと言ったら遠慮しないんです..
小さな手紙を一緒にサイドスに送ってくれれば良いんです.
必ず贈り物ではないとしてもジウ様に力になる手紙も好きですね~  
私たちマネージャーがよく~伝えてくれるんです..

4.今までの文はスタージウ運営者として新年の覚悟を
新しく押し固めることでも 思うように願います.
これからもスタージウは2001年や..2005年になった今や..
またその後にも常に同じ心で同じ姿でこの席を守ります.
こちらを作ってくださって愛で満たしてくださる方々は みなさんです.
これからもよろしくお願いいたします....ありがとうございます.

読みにくい部分などがあるかとは思いますが、お許し下さい。






댓글 '6'

nakamura chieko

2005.01.05 19:54:33

hyunjuさま、あけましておめでとうございます・・・(ひょっとして、2度目の挨拶ですかね・・・?)
今年も、よろしくお願いします。
お願いすることばかりで、申し訳なくおもいます。
遠くにいながら、何の助けにもならずに、それでいていろいろ注文することばかりで、それでも、わがままを聞いてくださっていたhyunjuさまには、
心より、感謝申し上げるばかりです。
ここまで大きなサイトを、それも国際的に輪が広がったサイトの運営者であるための
気苦労は耐えることがないでしょう・・・。
たまには、電話の電源を切って、しばしサイトを忘れるくらいのお時間でも差し上げたいですね。
STARJIWOOのこれからを、力の限り応援してまいります。
どうかどうか、よろしくおねがいします・・・。

運営者である前に、とても素敵なジウさまファンのhyunjuさま、今年も
幸多いことを信じています。

P.S
pikuさま、翻訳をありがとうございます。
今年もよろしくお願いします・・・。  ^^v

tsuyatti

2005.01.05 22:25:32

hyunjiさま、pikuさま、ありがとうございます。
STARJIWOOを運営なさるうえで大変なご苦労があると思いますが、
日本で私に出来る事・・・、
微力ですがこれからもジウ姫への精一杯の応援をしたいです。
ジウ姫の優しい心をもっと周りの人たちに伝えたいと思います。
STARJIWOOの皆様に出会えて本当に幸せです。
ジウ姫のご活躍とSTARJIWOOの皆様のご健康をお祈りいたします。
どうぞ、これからもよろしくお願いします。
私も力の限り応援をいたします。

tinkerbell

2005.01.05 23:09:52

hyujuさま、あけましておめでとうございます。
PIKUさま翻訳どうもありがとうございます。
サイトの運営にあたってはいろいろとお気遣いいただきありがとうございます。
今年もジウさまを応援していきます。よろしくお願いいたします。
日本からですがお手伝いできることがありましたらお申し付けください。
よい年になりますように。

CHIBO

2005.01.06 00:49:23

hyunjiさま、pikuさま、HAPPY NEW YEAR !!
掲示板を拝見し、STARJIWOOを運営されるうえで大変なご苦労がこれからも
あろうかと思いますが、どうか今後ともよろしくお願い致します。

さて、私のまわりでは、ジウ姫さまのファンが増えています。異口同音に
ジウさんは、「内面がとても美しい方ですね」、「人を思いやる心を持った
女性ですね」、「賢い判断力のある女性ですね」、「知的で可愛い女性ですね」、
「温かい心の女性ですね」、「気配りの出来る女性ですね」、「本当に美しくて素敵
な女性ですね」、「理想の女性そのものですね」・・・等など。とこのように
ジウ姫さまに対する素晴しい評価をされている人達のことばを耳にします。
私は、嬉しくなります。そして幸せな気持ちとなります。私が出来ることは、
ジウ姫さまを日本から精一杯 応援していきます。
末筆となりますが、
hyunjiさま、pikuさま、STARJIWOOの家族の皆様のご健康とご多幸、そして、
2005年が、素敵な佳き1年になります様にお祈り申し上げます。
CHIBO

Sandy

2005.01.06 02:29:40

hyunju様
私は新米のファンですが、去年9月からこのSTARJIWOOを見つけて本当に良かったです。色々ジウ姫の情報を知らせてもらったり、貴重な写真を見せてもらったりしました。すごく感謝しています。
このSiteは言語barrierの壁を越えてさまざまのファン方の居場所です。今年はジウ姫の大活躍を期待しています。
STARJIWOOの皆様、良い年になりますように。

P.S.piku様いつもの翻訳 ありがとうございます。

OMITU

2005.01.06 10:55:45

hyunju様  あけましておめでとうございます。
いつもジウ姫様の情報を教えて頂き有り難うございます。いつもSTARJIWOOの掲示板の運営ありがとうございます。私のできることは限られているとは思いますが、できる限りお手伝いさせて頂きたいと思います。
これからもどうかよろしくお願いします。
そしてジウ姫様とSTARJIWOOの皆様のご多幸をお祈りしております。
List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
» [公知翻訳]2005年のスター知遇に対してお知らせします [6] piku 2005-01-05 2765
1662 今年もジウ様を応援していきます。 [3] tinkerbell 2005-01-05 2381
1661 [NEWS]愛知万博にジウ姫が!? [5] piku 2005-01-04 2964
1660 創作文・「美しき日々・・~それから・・~Beautiful days」⑥ maria chris 2005-01-04 8436
1659 新年にはみなさんに良いことにいっぱいしてください. [7] 코스 2005-01-04 2545
1658 花のような笑顔チェ・ジウ [2] CHIBO 2005-01-04 3441
1657 Asian Fans meeting by HK Cable TV (Clear Version) [1] yuo 2005-01-03 3561
1656 誰にでも秘密があるメーキング [2] nao 2005-01-03 4887
1655 19時からのBSフジ [3] saya 2005-01-03 3322
1654 ジウ姫interviewの内容 [3] saya 2005-01-04 2593
1653 愛しい人... chiyoko 2005-01-03 3296
1652 ジウ姫さまを応援します! CHIBO 2005-01-03 2630