「天国の階段」BSフジ、初回見ました!!

조회 수 2578 2004.10.06 23:26:49
nakamura chieko

　　　過去ログより....(海外サイトより・・)


みなさま、ご覧になられましたか？
１回目から、吸い込まれましたね。。。。
はやく、来週を・・・・といった感じですね・・。
気になるのが、やはりCM。。。
しかし、なんと、ジウ姫のＶロートがありましたよ!!（ＣＭもいいねぇ～・・・）
やはり、音楽が物足りないですね・・・。さびしい感じでした。
自転車のシーンが可愛かったです・・・☆
목록
수정 삭제

댓글 '5'

nalys

2004.10.06 23:52:10

nakamura chieko様こんばんは.
いよいよ「天国の階段」1回を見られたようですよね.
1週間に1回ずつ放映されることでしょうか?
次の放映が待ち遠しそうですね.
韓国での反応ははじめから本当にすごかったです.
私も自転車のシ-ンはたくさん切なかったです.
日本ファン方たちの感じが分かりたかったが早い書き込みを載せてくださってありがとうございます.

noriko

2004.10.07 06:37:31

nakamura chieko様 　おはようございます
「天国の階段」いよいよ放映スタートあいましたね・・私の家はＢＳフジは写らないので１６日を待つのみです～音楽は韓国盤のＯＳＴを持っているのですが日本盤ではちがいますか？
今日も一日が穏やかに過ぎますように・・・・・

miho

2004.10.07 07:15:00

　nakamura様、こんにちは。
「天国の階段」１回目をご覧になって良かったですね。。。
１回目もノーカットでしたか・　一応、広報ではノーカット放送
となっているみたいですが、私は半信半疑です。
昨日も早く帰宅できたので「天国の階段」を見ようと
思っていたのに、また見られませんでした。。。

My 애물단지

2004.10.07 14:15:32

mihoさま、こんにちは。
私も昨日の第１回目の放送を見ました。
韓国のオリジナルの第１部のほぼ最後まで全部をノーカットで放送していました。
残りの部分は第２回目に放送されるようです。

そして、２ヶ所だけオリジナルと違う部分がありました。
カットされたのではなく、追加(延長)されたようです。
それもそれぞれ２秒程度...

日本語への翻訳もさすがに上手ですね。
最後のスタッフ字幕をみてると、冬ソナと同じ方が担当されているようですね...
今後の放送がますます期待されます

My 이물단지

2004.10.08 14:44:15

追加で...
再度確認したら、ほぼ終わりの部分で２～３秒程度短縮されたシーンが１ヶ所だけありました...
List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
1183 ロートCMについて [3] saya 2004-10-08 2322
1182 sidus HQジウ様ページ更新 piku 2004-10-08 2318
1181 10月はたくさんジウ?にあえます [1] Tomoko Fujimoto 2004-10-08 2399
1180 ひき続きパリコレのパリジェンヌ・ジウ姫。。☆彡 [1] nakamura chieko 2004-10-08 2477
1179 パリコレのジウ姫パート２ piku 2004-10-08 2439
1178 「誰にでも秘密がある」公式サイトオープン！！ piku 2004-10-07 2418
1177 第４２回　映画の日大祝祭に… [3] piku 2004-10-07 2315
» 「天国の階段」BSフジ、初回見ました!! [5] nakamura chieko 2004-10-06 2578
1175 ☆携帯からジウ姫の声が・・・☆ [8] piroko 2004-10-06 2380
1174 パリコレのジウ姫・・・これですね。。。☆彡 [5] nakamura chieko 2004-10-06 2571
1173 パリコレのジウ姫 [2] piku 2004-10-06 2333
1172 ★東京国際映画祭関連ニュース★ [3] snow 2004-10-06 2348
목록
쓰기