ジウ姫ファンの皆様、おはようございます。
今日の朝刊にジウ姫の目薬のCMについての記事が載っていましたので抜粋してご報告です。
「出会い」編では、１７４センチのスラリとした体で、さっそうと登場。
笑顔で、「アンニョンハセヨ」と挨拶し、目薬を一滴。爽快な気分になって「気持ちいい～（韓国語）」と叫ぶ。最後のカットでも、やはり韓国語で「本当に気持ちいい」。
さすが実力派女優だけあって、実際に点眼してはいないが、その心地よさが伝わってくる。通訳を介しての演技指導も、すぐ理解する飲み込みの早さだった。実は集力を、日本語と韓国語の両方でしていたが、オンエアは韓国語のみ。こればかりは、苦労があったようだ。
仲の良い彼女のお母さんも、同行しての来日。大好きな日本のラーメン店に行くことを楽しみにしていた二人だが、もう一編の収録も同日に行うハードスケジュールのため、かなわなかったのが心残りらしい。
本国でも”涙の女王”と呼ばれる彼女が、ロート製薬のコスメ「Obagi」のCMで、まもなく美肌も披露する。
１０月８日付 東京新聞朝刊より
今、放映されているCMと違うバージョンも見られるのですね。
楽しみです。
でも、前にも何かの雑誌で、ジウ姫が日本でラーメンを食べたがっていると見たことがあるので、ぜひ実現して欲しいです。
今度来日される際は、お昼の３０分でもジウ姫にフリータイムがあることを祈っております・・・。
今日の朝刊にジウ姫の目薬のCMについての記事が載っていましたので抜粋してご報告です。
「出会い」編では、１７４センチのスラリとした体で、さっそうと登場。
笑顔で、「アンニョンハセヨ」と挨拶し、目薬を一滴。爽快な気分になって「気持ちいい～（韓国語）」と叫ぶ。最後のカットでも、やはり韓国語で「本当に気持ちいい」。
さすが実力派女優だけあって、実際に点眼してはいないが、その心地よさが伝わってくる。通訳を介しての演技指導も、すぐ理解する飲み込みの早さだった。実は集力を、日本語と韓国語の両方でしていたが、オンエアは韓国語のみ。こればかりは、苦労があったようだ。
仲の良い彼女のお母さんも、同行しての来日。大好きな日本のラーメン店に行くことを楽しみにしていた二人だが、もう一編の収録も同日に行うハードスケジュールのため、かなわなかったのが心残りらしい。
本国でも”涙の女王”と呼ばれる彼女が、ロート製薬のコスメ「Obagi」のCMで、まもなく美肌も披露する。
１０月８日付 東京新聞朝刊より
今、放映されているCMと違うバージョンも見られるのですね。
楽しみです。
でも、前にも何かの雑誌で、ジウ姫が日本でラーメンを食べたがっていると見たことがあるので、ぜひ実現して欲しいです。
今度来日される際は、お昼の３０分でもジウ姫にフリータイムがあることを祈っております・・・。
댓글 '3'
nalys
saya님의 글:
지우공주 팬 여러분 안녕하세요.
오늘 조간에 지우공주의 안약 CM에 대한 기사가 실려 있었으므로 발췌해 보고합니다.
「만남」편에서는 174cm의 날씬한 몸으로 씩씩하게 등장.
웃는 얼굴로 「안녕하세요」라고 인사하고, 안약을 한 방울. 상쾌한 기분이 되어「기분 좋다～（한국어）」라고 외친다. 마지막 컷에서도 역시 한국어로 「정말 기분 좋다」。
과연 실력파 여배우이니 만큼 실제로 점안하고 있지는 않지만, 그 기분 좋음이 전해져 온다. 통역을 통한 연기 지도도 바로 이해하는 빠른 이해였다. 실은 집력을 일본어와 한국어 양쪽으로 하고 있었는데 방송은 한국어만. 이것만은 애로가 있었던 것 같다.
사이가 좋은 그녀의 어머니도 동행한 일본 방문. 아주 좋아하는 일본 라면 가게에 가는 것을 기대하고 있던 두 사람이지만, 또 한 편의 녹화도 같은 날에 하는 하드 스케쥴 때문에 할 수 없었던 것이 마음에 걸리는 것 같다.
한국에서도 "눈물의 여왕"으로 불리는 그녀가 로또제약의 화장품 「Obagi」의 CM에서 멀지 않아 아름다운 살결도 피로한다.
10월 8일자 토오쿄오신문 조간에서
지금, 방영되고 있는 CM과 다른 버젼도 볼 수 있는 것이네요.
즐거움입니다.
그렇지만, 전에도 어떤 잡지에서 지우공주가 일본에서 라면을 먹고 싶어한다고 본 적이 있으므로 꼭 실현하기 바랍니다.
이번 방일 때는 점심 30분이라도 지우공주에게 프리 타임이 있기를 빕니다・・・。
saya様こんばんは.
ロ-トCMのために訪日した時の姿ですね.
ジウ姫が日本ラーメンが好きだという新しい事実が分かりました.^^*
本当に次に日本を訪問する時には必ずそのラーメンを食べることができるように願います.
記事の情報ありがとうございます.
지우공주 팬 여러분 안녕하세요.
오늘 조간에 지우공주의 안약 CM에 대한 기사가 실려 있었으므로 발췌해 보고합니다.
「만남」편에서는 174cm의 날씬한 몸으로 씩씩하게 등장.
웃는 얼굴로 「안녕하세요」라고 인사하고, 안약을 한 방울. 상쾌한 기분이 되어「기분 좋다～（한국어）」라고 외친다. 마지막 컷에서도 역시 한국어로 「정말 기분 좋다」。
과연 실력파 여배우이니 만큼 실제로 점안하고 있지는 않지만, 그 기분 좋음이 전해져 온다. 통역을 통한 연기 지도도 바로 이해하는 빠른 이해였다. 실은 집력을 일본어와 한국어 양쪽으로 하고 있었는데 방송은 한국어만. 이것만은 애로가 있었던 것 같다.
사이가 좋은 그녀의 어머니도 동행한 일본 방문. 아주 좋아하는 일본 라면 가게에 가는 것을 기대하고 있던 두 사람이지만, 또 한 편의 녹화도 같은 날에 하는 하드 스케쥴 때문에 할 수 없었던 것이 마음에 걸리는 것 같다.
한국에서도 "눈물의 여왕"으로 불리는 그녀가 로또제약의 화장품 「Obagi」의 CM에서 멀지 않아 아름다운 살결도 피로한다.
10월 8일자 토오쿄오신문 조간에서
지금, 방영되고 있는 CM과 다른 버젼도 볼 수 있는 것이네요.
즐거움입니다.
그렇지만, 전에도 어떤 잡지에서 지우공주가 일본에서 라면을 먹고 싶어한다고 본 적이 있으므로 꼭 실현하기 바랍니다.
이번 방일 때는 점심 30분이라도 지우공주에게 프리 타임이 있기를 빕니다・・・。
saya様こんばんは.
ロ-トCMのために訪日した時の姿ですね.
ジウ姫が日本ラーメンが好きだという新しい事実が分かりました.^^*
本当に次に日本を訪問する時には必ずそのラーメンを食べることができるように願います.
記事の情報ありがとうございます.
ジウ姫とお母さんの好きなラーメンは、何ラーメンでしょうかね。
ラーメンもいろいろ種類がありますからね。
韓国の人ですから、激辛ラーメンが好きなんでしょうか。
私が韓国に行ったとき買ってきたインスタントラーメンは、激辛ラーメンでした。
ほんとうに、ほんとうに辛かったです。