皆さま、こんにちは。 곰돌이 푸です（*＾_＾*）
今日7月1日は、
ジウさまを支えていらっしゃる、
所属事務所SIDUS HQのジャン･ジンウク(장진욱)理事さまの誕生日です。
韓国語掲示板に運営者ヒョンジュ(현주)さまが書かれた
｢20943：오늘은 장진욱 이사님의 생일이십니다. 축하해주세요........｣
を翻訳いたしました。
------------------< 以下は、運営者ヒョンジュ(현주)さまの翻訳文です >------------------
7月1日..
今日はジャン･ジンウク(장진욱)理事さまの30と何回目の誕生日です.. (何度目なんでしょうか？ ^^ )
初めてお目にかかった時..とても恐く見えて..挨拶することさえ とても大変でしたが~~
日増しに若くなられて..とても素敵になられるジャン理事さま~~
たぶん近いうちにファンクラブが結成されるのではないかと思います.......^^
私たちがジャン理事に会ってからは、普通程度の俳優は目にも入ってこないとか.......^^
(本当ですよ~~すごく素敵です..^^)
ところで..マネージャーさま達はみんな同じ１日生まれだなんて~~ ㅋㅋ
ドラゴンさまは6月1日、ジャン理事さまは7月1日..ブロードさまは11月1日... ㅋㅋ
我らのジウさまは6月11日..ヒョンジュは7月11日..
(私とジウさまは11日.......^^ どんなことでもジウさまとの共通点をさがし出そうと頑張っています..^^;;)
日本からお元気で戻っていらっしゃったかも知れませんね~
良い知らせをたくさん聞いていらっしゃった事を願っています..^^
これからも私たちのジウさまが..もっとビッグスターになることができるよう、側で大きな力となってください..
そして...これが一番重要なんですが..
来年の誕生日には独りではない誕生日を迎えられることを願っていますね........^^
今日一日..仕事でお忙しかったと思いますが..
多くの人々からお祝いされる嬉しい一日をお過ごしください...
誕生日...お祝い申し上げます..^^
今日7月1日は、
ジウさまを支えていらっしゃる、
所属事務所SIDUS HQのジャン･ジンウク(장진욱)理事さまの誕生日です。
韓国語掲示板に運営者ヒョンジュ(현주)さまが書かれた
｢20943：오늘은 장진욱 이사님의 생일이십니다. 축하해주세요........｣
を翻訳いたしました。
------------------< 以下は、運営者ヒョンジュ(현주)さまの翻訳文です >------------------
7月1日..
今日はジャン･ジンウク(장진욱)理事さまの30と何回目の誕生日です.. (何度目なんでしょうか？ ^^ )
初めてお目にかかった時..とても恐く見えて..挨拶することさえ とても大変でしたが~~
日増しに若くなられて..とても素敵になられるジャン理事さま~~
たぶん近いうちにファンクラブが結成されるのではないかと思います.......^^
私たちがジャン理事に会ってからは、普通程度の俳優は目にも入ってこないとか.......^^
(本当ですよ~~すごく素敵です..^^)
ところで..マネージャーさま達はみんな同じ１日生まれだなんて~~ ㅋㅋ
ドラゴンさまは6月1日、ジャン理事さまは7月1日..ブロードさまは11月1日... ㅋㅋ
我らのジウさまは6月11日..ヒョンジュは7月11日..
(私とジウさまは11日.......^^ どんなことでもジウさまとの共通点をさがし出そうと頑張っています..^^;;)
日本からお元気で戻っていらっしゃったかも知れませんね~
良い知らせをたくさん聞いていらっしゃった事を願っています..^^
これからも私たちのジウさまが..もっとビッグスターになることができるよう、側で大きな力となってください..
そして...これが一番重要なんですが..
来年の誕生日には独りではない誕生日を迎えられることを願っていますね........^^
今日一日..仕事でお忙しかったと思いますが..
多くの人々からお祝いされる嬉しい一日をお過ごしください...
誕生日...お祝い申し上げます..^^
ジャン･ジンウク(장진욱)理事さま、お誕生日おめでとうございます。
私達は、ジウさまを応援していきます。
御身体を大切に、これからもよろしくお願いします。