チェジウさまのアシスタント
드래곤^^(ドラゴン)チーム長さまが韓国語掲示板「20929：안녕하세요!」に書かれた内容です


----------< 以下は、드래곤^^(ドラゴン)さまの翻訳文です >----------

こんにちは！

天候がぐずついているこの初夏にご挨拶いたします..
映画「誰にでも秘密はある」の(韓国内)封切りが
7月29日に確定したことは皆さんご存知ですね。
多分、全国各地の映画館では30日に封切りされるようです.
これから封切り前までの広報も一生懸命しなくちゃいけませんね。
雑誌「スクリーン」に掲載された写真を見ました。
月刊誌と週刊誌、スポーツ誌で広報すると思います。
また、インターネットでも広報活動を一生懸命すると思います。

６月が誕生日の方は長生きしなければいけません。
私も６月、ジウも６月だからです^^
ジウの誕生日に際し、
日本や台湾などの全アジア地域から送ってくださったファンレターも感謝致します。
ジウにプレゼントをちゃんと渡しておきました。
皆さまから頂いたたくさんの愛にとても感謝いたしております。
しばらくしたら、
私たちジウファンに嬉しいお知らせが一つ飛び込んでくるかもしれませんよ。
期待していてくださいね。

私も映画の封切りがとても待ちどおしいです。みなさんもそうでしょう？
映画が面白く出来たと思います。
少ししたら(韓国は)毎年夏にやってくる梅雨の季節です。
水害の被害がないことを願っています。

今年の夏の天気は最高に暑い天候になるそうですね
.(私の個人的な考えかも知れませんが、毎年夏になるとよく聞く話しです)
では、今年の冬に聞かれる言葉を私が予想して見ましょうか..？
野菜の値段が上がるのは確実です.(キムチの漬け込み時期ころ)
この頃には野菜の値段が下がるという話は聞かれないですね.
今年の冬はとても寒くなると思います。

冬暖かくなると不思議と必ず出てくる話しですね.
毎回水害の被害にあっているので、
原因の解明ばかりせずに予め水害に備える韓国人になれば...という愚痴でした.

ファンの皆さまが今年の夏を充実して過ごされればと思います。
夏の季節をお元気で...