美女と選手現場特集<誰にも秘密はある>
[フィルム2.0 2004-06-21 22:20]
<誰にも秘密はある>はひとりの男が一家のそれぞれ他の個性を持った三人の姉妹皆と愛を分けるという驚くべきな設定から出発する.
“これが私の悲壮の武器だったんです!”微笑んだ顔のイ・ビョンホンが低い声で言う.彼が言う悲壮の武器と言うのはすぐ'踊り'である.白色スーツに靴まで合わせて着たロックショリ魅力男のイ・ビョンホンはさきほどステージで花美男の愛嬌ダンスをお目見えしたところだ.その姿態に現場の女スタップたちが崩れる.崔智友,抽象美,ギムヒョジンも笑いを堪えることができない.イ・ビョンホンは<誰にも秘密はある>に出る超強力の魅力男のスヒョンのキャラクターそのどおりだ.どの女でも磁石のように引き入れるスヒョンと最後のエピローグ撮影で取材陣のために少しの間‘悲壮の武器’をお目見えしたイ・ビョンホンは仕分けが易しくない.
<誰にも秘密はある>はひとりの男が一家のそれぞれ他の個性を持った三人の姉妹皆と愛を分けるという驚くべきな設定から出発する.猟奇的な魅力男のスヒョンは相手女が何を願うのか正確に分かるすごい才を持った男だ.彼は愛は謝絶,セックスは大歓迎という自由奔放な恋愛觀を持ったミヨン(ギムヒョジン)の男で姉妹たちと初縁を結ぶ.しかし妻とのセックスを"家族との近親相姦"と言う夫にこりごりな大きいお姉さんジンヨン(抽象美)と単位はA+,恋愛はFの勉強虫ションヨン(崔智友)までもスヒョンに心を奪われてしまう.
しかし<誰にも秘密はある>はただひとりの男の猟奇恋愛行為にだけ焦点が合わせられた映画ではない.完璧な男のように描かれるスヒョンを通じて三人の姉妹は各各愛と恋愛に関する偏見とくびきを脱ぎ捨てて心より幸せな愛を分けることができるようになる.崔智友は自分が演技するションヨンに対して“ションヨンこそ一番劇的に変化する人物”と言いながら“愛に幄麦だったがスヒョンとの出会いを通じて性に目覚めて愛が分かるようになる”と説明する.映画の中スヒョンのキャラクターは理想的な存在だがむしろとても理想的から非現実的な存在で三人の姉妹はスヒョンという理想的な対象を通じて現實中の愛を悟るようになる.イ・ビョンホンは“<誰にも秘密はある>の設定は社会通念上はらはらする部分がある”といって“しかしジャンルがセクシーコメディーである位許される部分もあるようだ”と説明する.
<誰にも秘密はある>の演出者は<步いて空まで> <ゲームの法則> <ライバン>など主に線太い男性的な映画を撮って来た長硯数監督だ. <ライバン>に引き続き<誰にも秘密はある>では第一のジンヨンの無心な夫役目を引き受けて長硯数監督とまた作業するようになった俳優兼ねて作家のギムヘゴンさんは“こせつかなかった長硯数監督が今度はたくさん従順になった”といって<誰にも秘密はある>が前作とは全く違う雰囲気を帯びるはずだと仄めかす. <ブリジッジョンーズの日記> <アバウトアボーイ> <ラブエックチュオルリ>を製作した'ワーキングタイトル'の<アバウトアダム>をリメークした<誰にも秘密はある>は来る7月末封切りする予定だ..
写真:ギムツンホ記者
FREEBOARDの비비안리様より
[映画特集]今夏女のトップスターたち挑発的誘惑
彼女たちの挑発!今夏もっと熱い
女トップスターたちの挑発的誘惑に夏がもっと熱い.単純な誘惑ではなく肉弾攻勢を彷彿させる.
1. 3色誘惑
崔智友-ギムヒョジン-抽象美
(誰にも秘密はある)
露出水位お互いに敏感な反応
純粋な魅力でファンたちの愛を受けている崔智友を含めてギムヒョジンと抽象美.
これらは来る7月下旬封切り予定の映画'誰にも秘密はある'(監督長硯数,製作テウォンエンターテイメント)で姉妹で出演,セクシーガイイ・ビョンホンに3色誘惑を広げる.
これらは一糸一つかけないヌード演技ではないがこの前に見られなかった
果敢な露出演技でイ・ビョンホンを溶かしてしまった.
監督密かに胸ラインとヒップ線など露出水位に対してこれらはお互いに'淑女協定'を結ぼうとした位ライバルのセックスアッピールに敏感な反応を見せたという後門.
あいにくにもこれらとのラブシーン撮影が盛んでいた去る5月イ・ビョンホンが公式恋人であるソン・ヘギョとの訣別を当たったという点からファンたちの好奇心は大きい..
FREEBOARDの앤셜리様より
[シネの21]テーブルの下の‘秘密’<誰にも秘密はある>撮影現場
<びっくり!これが何のことだの? 新しい映画で崔智友は恋愛の理論にだけ該博で実戦には幄麦であるキャラクターを引き受けたと言ったが,今目の前で開かれている状況は裏腹だ.優雅にワインをのんであるが,テーブルの下では面目ない風景を演出している.崔智友の足がデイト男のチョン・ボソクの足をしごいて上がり始めたのだ.平気に挑発する催志友とそわつくチョン・ボソクは四,五テークぶりにＯＫを受け出した後心苦しいようすぐ席を避ける. 6月6日昼大学路の一ライブカフェー, 90%ほど進行された<誰にも秘密はある>の撮影場であった事だ. ..
<誰にも秘密はある>は知られたどおり三人の姉妹とひとりの男の結まれた愛話だ.その男スヒョン(イ・ビョンホン)の初めて相手は自由恋愛主義者である末っ子美英(ギムヒョジン)だった.ところが‘選手中の選手’のスヒョンはミヨンの二人のお姉さんとも殆ど同時に目に入る.本で真理を求めようとするうぶな二番目のションヨン(崔智友)と長年の結婚生活で自ら女という事実を忘却して行った第一のジンヨン(抽象美)はスヒョンとの恋愛を通じて‘自己愛’を回復するようになる.そうだから,大学路で公開した撮影分はスヒョンとの恋愛以後果敢になったションヨンの姿を盛ったエピローグだった.
<ゲームの法則> <男の香り>など‘線が太い男映画’を主に作って来た長硯数監督の作るロマンチックコメディーはどんなに違おうか.イ・ビョンホンはいたずらのように“線が太い女映画”と紹介しながら,張監督の演出スタイルに対して“俳優たちにたくさん任せる方”と返事した.イ・ビョンホンには初ロマンチックコメディーので,三人の女俳優にはラブシーンのため負担だったべきですが, “シナリオの魅力”がすべてのことを甘受するようにしたと. “コメディーというジャンルが非道徳的に見える素材に兔罪符を与えるようだ.”ラブシーンに対する質問たちが執拗につながると,イ・ビョンホンは返事代わり“北朝鮮からいらっしゃったんですか?”と言い返して一座を爆笑するようにしたりした. <誰にも秘密はある>は追いこみ撮影を経って,来る7月末や8月初に封切りする.
写真:イヒェゾング・文:朴恩栄
△崔智友はスヒョンとの一味違う恋愛を通じて“果敢と情熱的に変わる”二番目ションヨンを演技する.今は勿論‘変身後’の姿だ.
△クリスマス家族パーティー.皆が幸せになる結末で見えるが,スヒョンが三人の姉妹の中で誰と結ばれるのか,この場面だけでは分からない
△無口なカリスマで現場を導いて行く長硯数監督.彼がロマンチックコメディー<誰にも秘密はある>を選択したということは案外だったが,それでもっと結果物が気になる.
△抽象美のコミック変身はどうかな?イ・ビョンホンは“私たちの俳優たちの中で賞味さんが一番笑わせる.期待しても良い”と予告する.抽象美は自分のキャラクターのジンヨンに対して“自分の長所と美しさを忘れて,隠して,捨てるのは過ちということを悟る人物”と説明する.
△“スヒョンはとても理想的から非現実的に感じられる人物だ.相手の意味を看破しているから三人の姉妹を対する時それぞれ他の姿になる.”完璧な魅力男のスヒョンと一番目で結ばれる末っ子のミヨン.
FREEBOARDの지우러브様より
[フィルム2.0 2004-06-21 22:20]
<誰にも秘密はある>はひとりの男が一家のそれぞれ他の個性を持った三人の姉妹皆と愛を分けるという驚くべきな設定から出発する.
“これが私の悲壮の武器だったんです!”微笑んだ顔のイ・ビョンホンが低い声で言う.彼が言う悲壮の武器と言うのはすぐ'踊り'である.白色スーツに靴まで合わせて着たロックショリ魅力男のイ・ビョンホンはさきほどステージで花美男の愛嬌ダンスをお目見えしたところだ.その姿態に現場の女スタップたちが崩れる.崔智友,抽象美,ギムヒョジンも笑いを堪えることができない.イ・ビョンホンは<誰にも秘密はある>に出る超強力の魅力男のスヒョンのキャラクターそのどおりだ.どの女でも磁石のように引き入れるスヒョンと最後のエピローグ撮影で取材陣のために少しの間‘悲壮の武器’をお目見えしたイ・ビョンホンは仕分けが易しくない.
<誰にも秘密はある>はひとりの男が一家のそれぞれ他の個性を持った三人の姉妹皆と愛を分けるという驚くべきな設定から出発する.猟奇的な魅力男のスヒョンは相手女が何を願うのか正確に分かるすごい才を持った男だ.彼は愛は謝絶,セックスは大歓迎という自由奔放な恋愛觀を持ったミヨン(ギムヒョジン)の男で姉妹たちと初縁を結ぶ.しかし妻とのセックスを"家族との近親相姦"と言う夫にこりごりな大きいお姉さんジンヨン(抽象美)と単位はA+,恋愛はFの勉強虫ションヨン(崔智友)までもスヒョンに心を奪われてしまう.
しかし<誰にも秘密はある>はただひとりの男の猟奇恋愛行為にだけ焦点が合わせられた映画ではない.完璧な男のように描かれるスヒョンを通じて三人の姉妹は各各愛と恋愛に関する偏見とくびきを脱ぎ捨てて心より幸せな愛を分けることができるようになる.崔智友は自分が演技するションヨンに対して“ションヨンこそ一番劇的に変化する人物”と言いながら“愛に幄麦だったがスヒョンとの出会いを通じて性に目覚めて愛が分かるようになる”と説明する.映画の中スヒョンのキャラクターは理想的な存在だがむしろとても理想的から非現実的な存在で三人の姉妹はスヒョンという理想的な対象を通じて現實中の愛を悟るようになる.イ・ビョンホンは“<誰にも秘密はある>の設定は社会通念上はらはらする部分がある”といって“しかしジャンルがセクシーコメディーである位許される部分もあるようだ”と説明する.
<誰にも秘密はある>の演出者は<步いて空まで> <ゲームの法則> <ライバン>など主に線太い男性的な映画を撮って来た長硯数監督だ. <ライバン>に引き続き<誰にも秘密はある>では第一のジンヨンの無心な夫役目を引き受けて長硯数監督とまた作業するようになった俳優兼ねて作家のギムヘゴンさんは“こせつかなかった長硯数監督が今度はたくさん従順になった”といって<誰にも秘密はある>が前作とは全く違う雰囲気を帯びるはずだと仄めかす. <ブリジッジョンーズの日記> <アバウトアボーイ> <ラブエックチュオルリ>を製作した'ワーキングタイトル'の<アバウトアダム>をリメークした<誰にも秘密はある>は来る7月末封切りする予定だ..
写真:ギムツンホ記者
FREEBOARDの비비안리様より
彼女たちの挑発!今夏もっと熱い
女トップスターたちの挑発的誘惑に夏がもっと熱い.単純な誘惑ではなく肉弾攻勢を彷彿させる.
1. 3色誘惑
崔智友-ギムヒョジン-抽象美
(誰にも秘密はある)
露出水位お互いに敏感な反応
純粋な魅力でファンたちの愛を受けている崔智友を含めてギムヒョジンと抽象美.
これらは来る7月下旬封切り予定の映画'誰にも秘密はある'(監督長硯数,製作テウォンエンターテイメント)で姉妹で出演,セクシーガイイ・ビョンホンに3色誘惑を広げる.
これらは一糸一つかけないヌード演技ではないがこの前に見られなかった
果敢な露出演技でイ・ビョンホンを溶かしてしまった.
監督密かに胸ラインとヒップ線など露出水位に対してこれらはお互いに'淑女協定'を結ぼうとした位ライバルのセックスアッピールに敏感な反応を見せたという後門.
あいにくにもこれらとのラブシーン撮影が盛んでいた去る5月イ・ビョンホンが公式恋人であるソン・ヘギョとの訣別を当たったという点からファンたちの好奇心は大きい..
FREEBOARDの앤셜리様より
[シネの21]テーブルの下の‘秘密’<誰にも秘密はある>撮影現場
<びっくり!これが何のことだの? 新しい映画で崔智友は恋愛の理論にだけ該博で実戦には幄麦であるキャラクターを引き受けたと言ったが,今目の前で開かれている状況は裏腹だ.優雅にワインをのんであるが,テーブルの下では面目ない風景を演出している.崔智友の足がデイト男のチョン・ボソクの足をしごいて上がり始めたのだ.平気に挑発する催志友とそわつくチョン・ボソクは四,五テークぶりにＯＫを受け出した後心苦しいようすぐ席を避ける. 6月6日昼大学路の一ライブカフェー, 90%ほど進行された<誰にも秘密はある>の撮影場であった事だ. ..
<誰にも秘密はある>は知られたどおり三人の姉妹とひとりの男の結まれた愛話だ.その男スヒョン(イ・ビョンホン)の初めて相手は自由恋愛主義者である末っ子美英(ギムヒョジン)だった.ところが‘選手中の選手’のスヒョンはミヨンの二人のお姉さんとも殆ど同時に目に入る.本で真理を求めようとするうぶな二番目のションヨン(崔智友)と長年の結婚生活で自ら女という事実を忘却して行った第一のジンヨン(抽象美)はスヒョンとの恋愛を通じて‘自己愛’を回復するようになる.そうだから,大学路で公開した撮影分はスヒョンとの恋愛以後果敢になったションヨンの姿を盛ったエピローグだった.
<ゲームの法則> <男の香り>など‘線が太い男映画’を主に作って来た長硯数監督の作るロマンチックコメディーはどんなに違おうか.イ・ビョンホンはいたずらのように“線が太い女映画”と紹介しながら,張監督の演出スタイルに対して“俳優たちにたくさん任せる方”と返事した.イ・ビョンホンには初ロマンチックコメディーので,三人の女俳優にはラブシーンのため負担だったべきですが, “シナリオの魅力”がすべてのことを甘受するようにしたと. “コメディーというジャンルが非道徳的に見える素材に兔罪符を与えるようだ.”ラブシーンに対する質問たちが執拗につながると,イ・ビョンホンは返事代わり“北朝鮮からいらっしゃったんですか?”と言い返して一座を爆笑するようにしたりした. <誰にも秘密はある>は追いこみ撮影を経って,来る7月末や8月初に封切りする.
写真:イヒェゾング・文:朴恩栄
△崔智友はスヒョンとの一味違う恋愛を通じて“果敢と情熱的に変わる”二番目ションヨンを演技する.今は勿論‘変身後’の姿だ.
△クリスマス家族パーティー.皆が幸せになる結末で見えるが,スヒョンが三人の姉妹の中で誰と結ばれるのか,この場面だけでは分からない
△無口なカリスマで現場を導いて行く長硯数監督.彼がロマンチックコメディー<誰にも秘密はある>を選択したということは案外だったが,それでもっと結果物が気になる.
△抽象美のコミック変身はどうかな?イ・ビョンホンは“私たちの俳優たちの中で賞味さんが一番笑わせる.期待しても良い”と予告する.抽象美は自分のキャラクターのジンヨンに対して“自分の長所と美しさを忘れて,隠して,捨てるのは過ちということを悟る人物”と説明する.
△“スヒョンはとても理想的から非現実的に感じられる人物だ.相手の意味を看破しているから三人の姉妹を対する時それぞれ他の姿になる.”完璧な魅力男のスヒョンと一番目で結ばれる末っ子のミヨン.
FREEBOARDの지우러브様より
こんなに大量の翻訳をしてくださり、ありがとうございます！
ますます魅力的になられたジウさま出演映画
「誰にでも秘密はある」の封切りが待ち遠しいです(^○^)
封切りされたら韓国に飛んで行って早くジウさまを見たいです＾＾
余談ですが、
少し前に「天国の階段」でテファオッパとジョンソが２人で住んでいた
南大門近くの家を私も見てきましたよ...(^○^)
中からジョンソがひょこっと現れるような感じがしました＾＾
あの家は、もともと交番だったんですね ＾＾
早く｢天階｣も放送してもらいたいです(^○^)
nalysさま、本当にありがとうございました╲(^o^)╱