韓国掲示板に書かれた、프로도（プロード）さまからのメッセージ
「20797：안녕하세요 프로도입니다..^^」の翻訳文です
------------------＜以下、프로도（プロード）さまからのメッセージ翻訳文です＞------------------
こんにちは.. とても久しぶりなので頭を上げられない状態でご挨拶いたします..^^;;
みなさんお元気でいらっしゃいましたか??
このたびのお姉さんの誕生日に際して
とても多くの愛情をくださった皆さま方に感謝の言葉をお伝えしたいです。
暑い天候にも関わらず直接来てくださった方、
また、直接いらっしゃることができなくても心だけでも一緒にいてくださった皆さま方に
心から深く感謝いたします。
もう撮影はほとんど終わりました。いま編集と後半の作業をしています..
時間のたつのが本当に早いという気がしますね。
昨日は映画雑誌の撮影がありました.. VOGUEとSCREENの撮影でしたが、
お姉さんの美しい姿をまたふたたび期待してください。
いつもご挨拶できなくて申し訳ありません。
これからも変わらず、ジウ姉さんをたくさん愛してくださいね~~^^
「20797：안녕하세요 프로도입니다..^^」の翻訳文です
------------------＜以下、프로도（プロード）さまからのメッセージ翻訳文です＞------------------
こんにちは.. とても久しぶりなので頭を上げられない状態でご挨拶いたします..^^;;
みなさんお元気でいらっしゃいましたか??
このたびのお姉さんの誕生日に際して
とても多くの愛情をくださった皆さま方に感謝の言葉をお伝えしたいです。
暑い天候にも関わらず直接来てくださった方、
また、直接いらっしゃることができなくても心だけでも一緒にいてくださった皆さま方に
心から深く感謝いたします。
もう撮影はほとんど終わりました。いま編集と後半の作業をしています..
時間のたつのが本当に早いという気がしますね。
昨日は映画雑誌の撮影がありました.. VOGUEとSCREENの撮影でしたが、
お姉さんの美しい姿をまたふたたび期待してください。
いつもご挨拶できなくて申し訳ありません。
これからも変わらず、ジウ姉さんをたくさん愛してくださいね~~^^
見えない時間始終たくさん分かりたかったそうです.*^^*
それじゃ...いつも体お大事に.
またまたお目にかかってほしいです.^ 0 ^