負けたくない!#2 

조회 수 3594 2012.03.01 19:20:16
tomoko2

ヨロブ~~ン!! アンニョンハセヨォ! 遅くなりました。

昨日は関東は雪で?! 大変のようでしたね。 というのも私は昨日まで京都に居ましたので・・・・。

京都に着いたその早朝、 ホンワカ、ふんわりと綿雪が舞っていました。

出かける前の大騒動で、書くべき第二回放映に手が届かず、密かにどなたか書いていただけると嬉しいと期待していましたが、甘かったようで! 

今夜はもう第三回目がありますので、ソコソコになりますが、ご容赦を。

 

やっとココ開けたら、あの日の後の姫のお写真。

やはり乙女な公主(コンジュ)表情が、目がぁ・・もの言ってて伝わりますよねお気持ちが!!

 

さて、申し訳ない遅かりし第二回目。

エピソード満タンですが、冒頭のチンスクssi の演技が新鮮でサスガになぁって感じです。

「冬ソナ」での、のんびり、キョトンの高校生チンスクから、生活に疲れて余裕がないやつれた表情の主婦役になり

きっていらして役者魂を感じます。振り返るアップその表情演技にハッとしますよ。

ヨッ!チンスクシ!上手いヨィ!! 大向こう(?)から声をだした私。

あれから十年目の、姫とのコラボを楽しくみました。「エァーシティ」でも出演してらしたの覚えてますか?

次回(?)の共演が楽しみです。 

 

二回目は、ヒョンウとウンジェの性格の違いが随所に出て、事務所、家族、友人という、誰にもある人間関係のひずみがもたらす問題が、エピソードとして出てきます。

結婚した二人は、先ず経済問題で食い違いが、ウンジェから言えば、ココまで?と思えるほどの経済観念の当てがハズレます。

ここは、家賃の更新にお金が必要で、ウンジェは預金通帳を探します。

ウンジェの机の中、ゴチャゴチャです。奥からやっと出てきた中身の残高はまずまず。

ヨンピョン(事務所の人は皆こうヨンでいますヒョンウを!)の机の引き出しは、整理整頓されてはいますが、中身がトン オプソォ!! しかもマイナス 1000万W!! 

さあ、大変。 屋上へ呼び出し抗議して、彼のクレジットカードも没収します。

お金のない、ヒョンウはローンを組むために添付書類が必要になり役所へ。

そこで、婚姻届が出てないことに気がつきました。今度は屋上へ呼び出されるウンジェ。

しかも、誰が提出するということになったか・・・までもが紛争のタネに。

 

また、これに絡み、姑問題も抱える嫁ウンジェ。

この姑と、ウンジェママは、実はこのあととんでもない因縁があるという設定。

姑には文句言われ放題のウンジェ。

 

このヒュンウママが、ストレートな嫁いびりトークの連発。

先ず、息子については、①息子は生まれたときは、傍に居た。 ②大学で離れ、軍隊ではるか彼方へ。③結婚すると他人になる という名言を。 古今東西同じ様子ですね。これは私も同感ですが・・・。

また、嫁ウンジェには、歯に衣着せずに、先ず①顔より身体が好い(これは褒めてるのか貶されてるのかとウンジェ本人が言うほど)、②性格は微妙③家柄も解らない(どうもウンジェは母親を会わせずに結婚したらしい)③若くもないし④ムダに背が高い ⑤結婚と聞いて寝込んだ。。。とまで言われます。しかも子供の催促。

これは、面と言得ないような貶し方で辛らつさこの上なし。

ウンジェはほとんど刃向いせずに聞き流す度量がありそう・・・ですが?

 ここで、ウンジェはヨンピョノサ(ヨン弁護士)に電話するときの呼び方が面白いですね。

「おぉ ナンピョン!」と呼んでいますよね。若い進歩派妻の今風呼び方なんでしょうか?

韓国は、呼び名が多くて細かくて、それに肩書きで人を呼びますね。

これも興味がわきますが、「ナンピョン!(夫)」は初めて! 楽しい~~~。

言葉は生き物ですねぇ本当に。新しいドラマみないといけませんね。

しかもこの時は、結婚記念日。そこに間の悪いことに、祝いに軽くケーキでと友人に頼んでいたヒュンウ。

友人がイベントを仕掛けてくれて大げさに!

それが、部屋中にポップな風船イベント。姫の15周年イベント思い出しました。

このようなイベントする業者までいるんですねソウルは。驚きますが、いい事でもありますよね。

人生は楽しむベシ! 

ですが、これ見たウンジェはオカンムリ。お金はかかるし、怒り心頭。

ついつい興奮し蹴っ飛ばし、ろうそくの火が床に・・・・。火事を消しながらも大喧嘩。

 

また、それぞれが相手の好い部分も思いつつもすれ違う二人。

事務所もヒョンウのチングを雇い、これも問題。

 

喧嘩して飛び出したウンジェを探し、公園のベンチのヒュンウは、同じような夫数人を目にします。

隣にいた男性は、切った爪が飛んだから喧嘩したと。笑えます。記念日は妻の誕生日の次に怖いとも。

ため息とともに真剣にいうのです、夫婦喧嘩の種はいずれも些細なことですが大事に至ることも。

このオジサン俳優さんも独特の味のある俳優さんで好きです。まぁキム次長風ですかしら。

脇で、山椒は小粒でピリィと辛い。いい俳優さんが多いですから、見るのも楽しみ。

 

二人の仕事のしぶりも出て来て面白い回です。

束草まで、足を運ぶヒュンウのことを、ウンジェが「他人のことなら、トエボンチョ ソエボンチョ!」と表現します。

これは「ホンギルトン」という、スーパーマン、日本では「ネズミ小僧」に当たるかな?義賊の行動をいうときによく遣われます。アチコチ、思わぬ動きをするという。一度聞くと忘れない言い方で、韓国語の比喩も楽しい言葉の一つ。

ヒュンウはタダでも弁護を引き受けてしまうのですから、「仕事は五倍、収入は五分の一」と嘆くウンジェはもう我慢の限界が来つつあります。

解らず見ていたウンジェの腹立ちは、主婦なら誰でも経験があるのでは?という思いがしてきますよ。

 

最後に、とあるバーのカウンターで飲むウンジェ。

「旦那はどうして人助けをしたがる?」と聞くバーテンダー。

「遺伝よ。亡き父親も有名な人権派弁護士。大きな事務所にいたけれど、組織の利害関係を考えるのが嫌で辞めた、母親とも揉めてその時期に私が手助け・・・」と話して。

二人の結婚に至るエピソードもわかります。

それにしても、このバーテンダーは何者? イケメンで、雰囲気ありますよ。

 

お金でももめますが、実の母親とも上手く行かない雰囲気の二人です。

しかも知らない間に、母親同士がビルのオーナーと店子の関係に。

第三回は、ここにも火種が出てくるようです。

どうしてどうして、楽しいネタ満載ですが、もう書ききれません。

今夜の第三回も楽しみに見て書かせていただきます。  


댓글 '3'

kim

2012.03.05 21:49:16

Our Tomako2!

It is great to read your comment about our princess' interesting drama.

Marriage has shown with the real face in life.

Thank you so much for wonderful work!!

tomoko2

2012.03.07 06:45:59

kim ssi !
happy -- how is it?
Thank you for having you always read!
It is looking thinking that it agrees with two persons feeling makes a mistake in going each time, or is different.
Since it is 1 time per week, the future is still long.
Since it is till June, what will happen?
It is whose aid site here?
Am only I looking?
Your Les is glad.
Thank you always!

kim

2012.03.08 11:18:31

You are welcome!

We support our princess always with love!!

List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
8071 チェ·ジウは、時間と共に心に美しく住んでいます。 [2] kim 2012-03-15 3484
8070 (ロケ地巡り) 「負けたくない!」 海辺は 束草市ではなくて [1] tvfan 2012-03-14 3758
8069 負けたくない!#4 [14] tomoko2 2012-03-12 3783
8068 (ロケ地巡り) 「負けたくない!」 二人が住む団地 [1] tvfan 2012-03-08 3791
8067 フィギュアに変身したジウ姫 ^^ tsuyatti 2012-03-07 3570
8066 負けたくない!#3 [2] tomoko2 2012-03-07 3454
8065 (ロケ地巡り) 「負けたくない!」  ヒョンウの実家 [4] tvfan 2012-03-02 4257
8064 皆さまの温かいお気持ちをありがとうございました~ [2] 코스(W.M) 2012-03-02 3690
» 負けたくない!#2  [3] tomoko2 2012-03-01 3594
8062 ロッテ免税店3月壁紙~ file [1] 코스(W.M) 2012-03-01 3697
8061 ジウさまが送って下さった写真です~^^ [16] 코스(W.M) 2012-02-27 6119
8060 真の愛は本当の力になると! [4] kim 2012-02-24 3556