tsuyatti様　こんばんわ。

嬉しい情報をありがとうございます!!

早速、予約をさせて頂きました♪

最終回（全16話）までには、何とか手元に・・・嬉しいです＾＾

放送中、サンヒョンssiの歌声は、まだ未確認ですが・・・＾＾；

ゲームのシーンは、可笑しかったですね～ウンジェ可愛かったです＾＾

視聴者にも、かなり好評の様で、良かったです＾＾

tsuyattiさま　お知らせありがとうございます～

正直ドラマを見るのに夢中で挿入歌は殆ど耳に入りませんが＾＾＾

サンヒョンさんの歌の実力はユーチューブで聞きましたが歌手顔負け

な程上手ですね・・・・・(歌手？）

ぜひ、日本放映の時には（スターの恋人）の時のようなコンサートを

開いていただきたいものです！！！　　もちろんお２人出演で。

tsuyattiさま～

OST情報、ありがとうございます～！

このドラマも、音楽がいいですね^^

ノリのいいエンディング曲（変わったみたいですが）を着メロにしています。

一方、サンヒョンさんの歌は、ヒョンウの心の声のように感じて、切なくなります。

公式サイトの歌詞を翻訳機にかけてみました。

サンヒョンさんの歌う　정 든 거 아시나요 です。

どの翻訳機にかけても、「なじんだこと」と訳されるのですが、

言葉だけを辞書検索したら、「情が移る」とあったので、その方が

合ってるかな・・・という気もするのですが^^;

なじんだことご存知ですか

本当に多く争いましたよ　二人は渡るのが難しい橋の向い側　いつのまにか来ています　二人はたくさん愛したのに

本当に私たちはこのままこのように手差し出せば捉えられるのに　私あなたに

なじんだことご存知ですか　愛よりさらに恐ろしいです　習慣のようにある手に持った私の何のように私にはあまりにもなじんで

忘れるのが大変です　愛がみな過ぎ去っても君見たくて悲しくて涙流す私あなたになじんだことご存知ですか

こうするとは思わなかったんですよ　二人はたくさん愛したのに

あなたはどこ今はどこに　眠れないまま私の考え一つです　私のように話が

なじんだことご存知ですか　愛よりさらに恐ろしいです　休日のように私休むことができるその日のように私にはあまりにも安らかで

未練などは捨てたが懐かしさより大きくなって行きます　この心配をかける心この心いつのまにかこのように　私あなたに私あなたになじんだことご存知ですか

tsuyattiさま、こんばんは。

「負けてたまるか」のOSTの情報をどうもありがとうございます。

日本の題は「負けてたまるか」で決まりなのでしょうね。

私も、曲はしっかりとは頭に入っていませんが、いいJ曲が

多い気がしています。

ukifuneさま、歌詞の翻訳をどうもありがとうございます。

tsuyatti 様

OSTの情報ありがとうございます。早速予約を入れました。私はドラマを観ることが出来ません　　

sayaさんの解説や韓国版とNewsで楽しませていただいております。１０話の最後に流れた曲が

話題になっているとの事、早くCDが出来ないかと待っていたところでした。日本での放送を心待　　ちしております。