hiroeさま、こんばんは。
新貴公子でスジンがお椀を持って汁を飲むシーンがあり、ヨンナムが「どうしてそんな
ことするんだ？」ととがめ、「あなたの真似しただけよ」とスジンが答えるシーンが
ありますよね？　それでヨンナムは「お嬢さんにこんなことさせちゃダメだ」と思って
身を引く（これは私の想像ですが）わけですが、初見の時、意味が分かりませんでし
た。
後で知ったのですが、韓国ではお椀を持って食べるのは行儀が悪いんですね？
日本と正反対ですが、これまたその後、お椀を持つのを良しとするのは、世界でも
日本だけだと聞いた記憶があります。そう言えば、日本人以外ではあまり見ません
ね？
というわけで（？）、お椀を持たない事が多い私は、世界マナーに準じておるのです。
^^;
men's club 東日本 yasu