일본의 기사

조회 수 16036 2013.02.18 00:48:48
sachi

「冬のソナタ」から10年、チェ・ジウの変わらぬ美貌…

竹島問題で日韓関係は冷え込んでも、ファンの愛情は変わらない

 

『冬のソナタ』が日本で放送されて10年。この純愛ドラマは当時、口コミで評判となり韓流ブームの幕開けとなった。NHKで放送された最終回は視聴率が20%を超え、『冬ソナ』は流行語に。私の周囲でも純愛とは縁のなさそうなオジサンたちがドラマを熱く語り、チェ・ジウの美しさを絶賛した。

「近くて遠い国」だった韓国が身近になったのだから『冬ソナ』の功績は大きい。未見の方にはぜひ吹き替え版をオススメする。
物語は“忘れられない初恋”をテーマに胸を打つセリフと美しい音楽や映像に彩られている。どんなに心がすさんでいても 感動せずにはいられないのだ。

今月8日「『冬のソナタ』10周年記念プレミアムイベント~変わらぬ愛~」が東京国際フォーラムで開かれた。
チェ・ジウをはじめ出演者や監督、歌手らが出席。ファンと一緒に名場面を振り返った。

いまやどこのDVDレンタルショップも韓流コーナーの品ぞろえが充実。特に時代劇が根強い人気だ。

チャン・グンソクがブレークし、K-POPブームが訪れるとファン層も若返った。韓国への旅行者も急増。ドラマのロケ地では 人気俳優の関係者が若い女性ファンをナンパし、年配のファンを怒らせている。「私たちは以前からのファンなのに!」という 気持ちは分からなくもない。

一方で、日本とは違った韓国芸能界の暗部も見えてきた。ソン・スンホンら韓流スターの不正兵役逃れやK-POPアイドルの 事務所問題、そして人気スターの自殺…。『冬ソナ』で愛されたパク・ヨンハも2年半前に自殺している。イベントでは追悼式が行われ、彼の母親が涙ながらに挨拶。その姿を見てドラマのセリフを思い出した。
「何一つ変わらないのにその人だけがいない。それがどれだけ寂しいかあなたに分かりますか」

竹島問題で日韓関係は冷え込んだが、文化面では10年が過ぎた今もドラマと彼に対するファンの愛情だけは変わらないようだ。

 

+++++++++++++++++++++

 

姫の人気は変わりません。 

いつまでも姫を応援します。


사랑

2013.02.18 06:37:36

チェ・ジウ、日本『冬のソナタ』イベント裏話!

에 데헤서,

지우씨 회사에는  일본어를  하시는 분은 안계시나요?

인너라이프 에서 그런 실레의영상을  띠우고 안티가  늘어나고..

아무도 그    영상을  막을 수는 없는 건가요?      

그냥 가만히  보고만  계시나요?

이번 일본에서의이벤트가 잃은것이 더  많은것같아   마음이  아픕니다..............

日本ファン

2013.02.18 13:33:35

なんか問題を勘違いされているようです。

この映像でアンチが出現した訳ではありません。

今回、記者会見もテレビにも何もでなかったので、むしろこの映像が

私たちファンにとっては嬉しいものです。

今回のイベントで失ったものが多いとも思いません。

むしろ、ファンがまだたくさんいると得たものも大きかったと思います。

その何千人といるファンを失わない努力をしてください。

問題なのは、イノライフの掲示板にいるアンチです。

ジウさんを非難しないでください。

 

무언가 문제를 착각되고 있는 것 같습니다.

이 영상으로 안티가 출현한 이유(번역)이 아닙니다.

이번, 기자회견도 텔레비전에도 아무 것도가 아니었으므로, 오히려 이 영상이

우리들 팬에 있어서는 기쁜 것입니다.

이번의 이벤트로 잃어버린 것이 많다고도 생각하지 않습니다.

오히려, 팬이 아직 많이 있으면 얻은 것도 컸다고 생각합니다.

그 몇천명 있는 팬을 잃지 않는 노력을 해 주십시오.

문제다는, 【이노라이후】의 게시판에 있는 안티입니다.

지우를 비난 하지 말아 주십시오.

사랑

2013.02.18 14:17:04

일본팬님, 그영상은 팬들에 대한 지우님의 테도가 안 좋게 보이니까 (팬분들은 손을 흔들고 지우님은 병물에 관심) 안티가 많이 ..그리고 나쁜 메세시가 이노라이후 의 게시판에 뜨는것이겠지요. 지우님 팬 이외 에 도(다른배우분들의팬분)많이 오신것같은데 그분들의 마음을 감동시킬수 있는 절호의 기회인데... 지우님 안티가 많은것이 마음이 아픈니다. 일본말을 하시는분들이 적극적으로 대처를 하셔야 하겠읍니다. 부탁합니다.

日本ファン

2013.02.18 18:48:42

それは全然違います。

映像はなにも関係ありません。

例えジウさんが100人中100人が綺麗だという写真が出されたとしても、あのサイトではアンチがくるのです。ジウさんの記事には必ずアンチが付きます。

だから何もしない事務所に怒っているのです。

今回のイベントはペヨンジュンさんのファンもパクヨンハさんのファンもジウさんをとても褒めていました。

どうかジウさんに対して誤解しないでください。

 

그것은 전혀 틀립니다.

영상은 아무 것도 관계있지 않습니다.

예 지우가 100명중 100명이 예쁘다고 하는 사진이 내놓았다고 한들, 저 사이트에서는 안티가 오는 것입니다. 지우의 기사에는 반드시 안티가 붙습니다.

그러므로 아무 것도 하지 않는 사무소에 화내고 있는 것입니다.

이번의 이벤트는 배용준의 팬도 박용하씨의 팬도 지우를 매우 칭찬하고 있었습니다.

아무쪼록 지우에 대하여 오해 하지 말아 주십시오.

사랑

2013.02.19 04:37:25

팬님、당신은진정한팬입니다。지우님에대한애정이느껴집니다。 감사합니다.

fan

2013.02.18 06:51:27

sachi sama THANK you for your kind words. I feel the same way.

쭉도록사랑

2013.02.18 09:47:10

사찌 사마, 정보 감사합니다. 항상 사랑해 주시는 팬 분들이 계시는 일본, 일본과 한국의 관계가 멀고도 가까운 나라 일 지라도 지우씨의 대한 사랑은 영원하길 기원합니다. 사랑합니다. 지우씨를 좋아하는 모든분 들 을......

2013.02.19 02:30:42

지우님, 힘내새요. 많은 분 들이 기다리는 스크린으로 서둘러 돌아 오세요!!!...^ ^ 싸랑합니다.................................................................

fan

2013.02.19 09:02:32

왜? 지우님 한테만 안티 가 붙는 건 가요? 너무 이뻐서 질투 ??

saya(staff)

2013.02.19 21:05:02

행사 후 바로 제가 여러 곳을 모니터해서 한국게시판에 올렸어야 되었는데

그게 못해서 한국팬 분들께 오해가 있었던 것 같아요...

코스님이 이밴트 끝나고 모니터 정리해서 빨리 올리라고 했는데..ㅜㅜ 

아직 올리지 않고있다고 코스님한테 혼났습니다...ㅜㅜ

 코스님 용서~~해주세용~ㅋㅋ

 

이번 지우님 일본 행사에 대한 일반적인 평가는 너무 좋았답니다.

윗 댓글에도 있듯이 평소는 배용준씨나 박용하씨를 좋아하는 사람들도

지우님을 좋게 받아들일 만큼 지우님의 좋은 부분이 많이 빛이 난 행사였어요.

 

아래 글들은 일본 인터넷 여러 블로그나 사이트에 올라온 글들인데

이와 같은 내용 글들이 정말 많았어요.

이런 평가는 제가 스타지우 스텝이라는 걸 떠나서 이번 행사는 겨울연가 팬들에게

정말 좋은 행사이었고 지우님은 팬들 앞에서 정말 따뜻하게 착하게 대응해주셨습니다~

저는 지우님이 한사람 한사람 너무 따뜻하게 대응하시는 걸 봐서 행사 끝나면

지우님 엄청 피곤했을 것 같아 넘 걱정했었답니다.ㅜㅜ

 

참! 그리고 많은 오해가 있는 것 같은 이노라이후 영상이지만....

현장에 갔던 제가 이 영상을 봐서 해석하는 것은

영상 앞 부분은 출연자들이 팬들을 배웅하기 위해 서있는데 아직 준비중이라서

지우님은 윤석호감독님과 이야기를 나누고 있는것이고

영상 뒷 부분에서 팬들 배웅 시작했을 때는 어떤 지우님 팬이 지우님에게

말을 꺼내서 지우님은 그 말을 열심히 들어주고 있는 모습이 나와있는 것 같아요.

아마도 그 팬 분은...자기 때문에 이렇게 지우님이 오해 받았다라고 하면

엄청 미안해 하실 것 같네요^^;;

실제로 지우님은 현장에서 팬들 말을 들어주기 위해 노력하는 모습을 많이 봤습니다!

 

그럼 사람들 지우님에 대해 쓴 글들입니다~

당연히 지우님에 대한 글만 가지고 왔던 것이고

다른 사람들 내용을 뺐다고 서운해 하지마세용~(특히 일본팬들.....................)

그리고 아래 글들은 지우님 팬들이 쓴 글보다는  다른 배우들 팬들이 쓴 글을 위주로

가져왔습니다!

 

1. 이번 행사로 가장 놀란 것은 최지우씨가 노래를 부르면서 등장했다는 거죠.

지우님이 등장할 때는 특별히 사회자가 소개하는 것도 아니고 음악과 함께

무대 중앙에서 노래를 부르면서 키가 크고 너무 아름다운 멋진 여성이 나타나서...

그게 최지우씨라고 알게 됐던 순간은 정말 의표를 찌른 듯이...

아주 잘하셔서 또 열심히 노래하는 모습에 가슴에 울렸습니다.

 

2. 따뜻하고 화목하고 마지막에는 웃음이 터지고 즐겁고 아주 멋진 행사였습니다.

마지막에는 출연자 모두가 배웅해주시고 특히 가까운 곳에서 본 최지우씨는 아름답고

매력적이고 귀여운 분이었어요.

다른 출연자 분들도 멋진 분이었고 다시 한번 겨울연가라는 드라마가 10년이 지나도

이렇게 사람들에게 사랑을 받는 이유를 알게 되는 행사이였습니다.

 

3. 지우님은 두번이나 의상을 바꿔주셔서 마지막까지 무대를 화려하게 만들어줬습니다.

행사 분위기를 잘 파악하시는 분이시네요.

지우님이 이 행사에 참석해주셔서 정말 큰 힘이 됐던 것 같습니다.

 

4. 지우님이 노래를 부른다고 상상도 못해서 정말 서프라이즈 선물을 받았습니다.

그리고 너무 잘하시고 열심히 노래를 하시는 모습에 감동을 받았습니다.

매력적이고 싹싹하고 밝고 착하고...

이번 지우님 팬이 됐습니다.

 

5. 따뜻하고 좋은 행사였습니다.

지우님 노래에는 정말 놀랐지만 회장을 나가면서 1미터 거리로 지우님이

열심히 손을 흔들려주고 정말 예쁘고 사랑스럽고...젊고 멋진 분이었습니다.

 

6. 빨간 원피스가 멋졌던 최지우씨.

그 전에도 몇번 행사에서 노래를 들은 적이 있지만 이번은 열심히 했던 것이

느꼈습니다.

노래를 잘하면 언제든지 선물하는데 잘 못해서...라고 부끄러워하는 모습이 또

좋았습니다.

그런 모습이 이쁘고...말하는 모습도 작은 몸짓도 귀여운 분이었습니다.

 

7. 출연자 선물에 당첨된 분들이 무대에 올라가는데 모두 다 어떤 상황이라도

꼭 최지우씨와 허그하고 싶어하는 모습이 흐뭇했습니다.

그거에 웃으면서 대응하는 최지우씨 모습을 보면서 최지우씨가 따뜻한 사람이라는

것을 알게 되었습니다.

 

 

그리고...그리고....

저두 뭐가 있어도 지우님에 대한 마음은 변함없습니다!!

sachi님 감사합니다~

List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 チェジウさんの名を名乗るfacebookについて [3] 코스(W.M) 2011-08-04 149055
공지 최지우씨 가짜(fake) facebook [1] 코스(W.M) 2011-08-04 162317
공지 The renewal of Starjiwoo [2] 코스(W.M) 2010-11-03 166335
공지 新しいホームページがオープンしました!! [49] 코스(W.M) 2010-11-03 162561
공지 홈페이지 새단장,새롭게 오픈했습니다!! [20] 코스(W.M) 2010-11-02 162523
» 일본의 기사 [10] sachi 2013-02-18 16036
400 지우님의 연기에 대한 모니터를 하는 곳입니다. [4] STARJIWOO 2008-12-29 29985
399 지우님 연기 최고 ! JiwooHolic 2010-06-17 24732
398 안녕하세요^^지우님 보현 2008-05-11 29526
397 인간적으로 본 최지우씨에 대해 [1] 송태종 2008-05-10 30473
396 지우님^^ 보현 2008-04-25 24122
395 지우님... 보현 2008-04-24 23315