2004년에 일본의 NHK로 "Winter 소나타"( 겨울연가)가 시작되었을 때부터 2년이 경과합니다만, 최지우씨 인기는 그 때부터 지금 편이 한층 더 높아지고 있다고 생각합니다.
그것은, 아마  많은 팬이 드라마나 영화안의 최지우씨 뿐만이 아니라 본모습의 최지우씨에게도 접했기 때문이라고 생각합니다. 드라마나 영화 그리고 모델로서의 최지우씨도 매우 훌륭하고 본모습의 최지우씨도 매우 훌륭하다.
지금부터 최지우씨는 잠시는 영기를 기르는 시간을 마련하는 뉴스를 읽었습니다만, 부디 지금까지가 피로를 풀어 받고 또 새로운 작품 안에서 최지우씨 모습을 팬에게 보이게 해 주세요. 게다가 일본 팬으로서는 할 수 있으면 다실의 프로그램에도 게스트로서 출연 해 주실 수 있으면 더 기쁩니다.
그러면 건강에 조심해서 힘내세요. 화이팅!!
(번역기를 사용했습니다)
２００４年に日本のＮＨＫ地上波で「冬のソナタ」が始まった時から２年がたちますが、チェ・ジウさんの人気は、その時より今の方がさらに高まっているように思います。
それは、おそらく、多くのファンが、ドラマや映画の中のチェ・ジウさんだけでなく、素顔のチェ・ジウさんにも触れたからだと思います。ドラマや映画そしてモデルとしてのチェ・ジウさんもとてもすばらしいし、素顔のチェ・ジウさんもとてもすばらしい。
これから暫くは英気を養う時間を設けるようなニュースを読みましたが、是非、今までの疲れをとって頂いて、また新たな作品の中でチェ・ジウさんの姿をファンに見せて下さい。さらに、日本のファンとしては、できれば、お茶の間の番組にもゲストとして出演して頂けると嬉しいですが。
それでは、健康に気をつけて頑張って下さい。