또 더운 여름이 왔습니다만, 작년의 7월 사건을 생각해 냅니다. 과로로 쓰러지신 후, 너무 날이 경과하기 전에 이토 미사키씨와 대담이나 일본 팬“Treasure Box”발매를 위해서 일본 방문되었어요. 일에 대한 자세의 훌륭함과 팬을 소중히 하는 상냥함에 진심으로 감동했고　지금도 감동하고 있습니다.
지금, 최지우씨는 향후에 대비하고 영기를 기르고 있는 것으로 생각하기 때문에　 꽤 지금의 최지우씨를 영상으로 볼 수 없는 것은 유감입니다만　최지우씨출연의 드라마나 금년 1월과 4월에 방송된 일본 프로그램 녹화를 몇 십회나 보고 건강을 받고 있습니다.
금년 1월에 방송된 금스마(촬영은 작년의 12월로 생각합니다만)로　벡키씨로부터 보내진“유카타”은 입을 수 있었습니까？ 여름이 되었으므로　“유카타”의 계절입니다. 매우 잘 어울린다고 생각합니다만 만약“유카타”모습의 스냅 사진이라도 찍으면 STARJIWOO홈페이지의“ Gallery”에 게재해 받을 수 있으면 매우 기쁩니다.
그러면, 건강에　조심해서 힘내세요. 화이팅!!
(번역기를 사용했습니다)
また暑い夏がやってきましたが、去年の７月の出来事を思い出します。過労で倒れられた後、あまり日がたたないうちに、伊東美咲さんとの対談や日本ファン向けのトレジャーボックス発売のために来日されましたね。仕事に対する姿勢のすばらしさと、ファンを大切にする優しさに、心から感動しましたし、今も感動しています。
今、チェ・ジウさんは今後に備えて英気を養っていることと思いますので、なかなか今のチェ・ジウさんを映像で見ることができないのは残念ですが、チェ・ジウさん出演のドラマや今年１月と４月に放送された日本の番組の録画を何十回も見て元気をもらっています。
今年の１月に放送された金スマ（撮影は去年の１２月と思いますが）で、ベッキーさんから送られた「ゆかた」は着られましたか。夏になったので、丁度「ゆかた」の季節です。とてもよく似合うと思いますが、もし「ゆかた」姿のスナップ写真でも撮られたら、このホームページのGallery に載せて頂けると、とても嬉しいです。
それでは、健康に気をつけて頑張って下さい。