곰돌이 푸さま　こんばんは
드래곤^^(ドラゴン)様からのお手紙読ませて頂きました。
映画の成功を心からお祈りしています。そして日本での公開も楽しみにしています。
ジウ姫様はとても忙しそうですね。暑い季節ですのでどうかお体だけにはお気をつけて下さいね。
そして今度はアメリカへ短期留学されるんですね。アメリカでも有意義な時間をすごしてください。心からお祈り申し上げます。
帰ってこられたらまたドラマにでも出演して下さいね。こちらの方も楽しみに
お待ち申し上げます。
곰돌이 푸さま　いつも翻訳をありがとうございます。私は韓国語が駄目なものですから、皆様のことを頼りにさせて下さい。そしてこれからも楽しい情報を載せて
頂けることをお待ち申し上げます。
곰돌이 푸さま　明日も一日幸せな日でありますように。
ＯＭＩＴＵ

곰돌이 푸 様　こんにちは＾－＾
いつも翻訳ありがとうございます＾＾
드래곤様　日本のＰｒｉｎｃｅｓｓＪＩＷＯＯちゃんＦａｎのために
暖かいお心遣いに感謝いたします。
韓国はとても暑いのですね。。。
今日の北海道の札幌はとても爽やかな風が吹いていて
過ごしやすい一日でした＾＾
韓国へと、この爽やかな風をお届けしますね＾＾
今日、夕方近くうたた寝をしていてＰｒｉｎｃｅｓｓＪＩＷＯＯちゃんの
夢を見て笑っている自分に気付いて目が覚めて３~４回そんなことを
していたら、いつの間にか寝ていました。
何かの気配を感じて起きてみると主人の顔が目の前に!!!ギャーーでした＠＠；
最近毎日のようにＰｒｉｎｃｅｓｓＪＩＷＯＯちゃんの夢を見ます。
一番はっきり覚えているのはＰｒｉｎｃｅｓｓＪＩＷＯＯちゃんと
エステサロンでマッサージをしてもらっている夢でした＾＾
私は母親気分でＰｒｉｎｃｅｓｓＪＩＷＯＯちゃんを見つめていました＾＾
今夜はどんな夢を見るのかしら~~~楽しみです(*^-^*)
ＰｒｉｎｃｅｓｓＪＩＷＯＯちゃんの留学が素敵な想い出になりますように＾＾
드래곤様　暑いなか、あまり冷たいものはお体に良くないので
お体に気を付けてくださいね。
곰돌이 푸 様　明日も幸せにお過ごしください＾＾.。o○

愛より

곰돌이 푸さま こんばんは.
いつも早い翻訳をしてくださってありがとうございます.

あしたジウ姫が録画するつもりの「夜心萬萬」というプログラムは韓国で一番人気が多い娯楽プログラムなので私たちがとても大きい楽しみで待っています.
このプログラムは来週月曜日の8月9日夜11時 SBS TVで放送されます.
このごろはいろんな放送を通じてジウ姫に会うことができて嬉しいです.

では,お楽な夜になってください~~^^*

드래곤さま　韓国でのジウ姫とのふれあいの時間を設定してくださったことに
心より感謝しています。
あの日の思い出は、私たちにとって、一生忘れられないものとなりました。
どうか、今後、日本に来日されるときのイベントや、また、STARJIWOOのメンバーがジウ姫との対面を望むようなときには、どうか、드래곤さまの今と変わらない優しさで受け入れてください。
日本にこられますときには、大いに歓迎いたします。
ドラマと映画の日本上陸で、ますます、お忙しい日々をお過ごしのことでしょう。
健康に注意されて、どうか、私たちのジウ姫を、そのたくましく、優しい心で
お守り下さい・・・・・。
お願いします・・・・。

곰돌이 푸さま
いつも、翻訳をしてくださることに感謝です。
これからも、よろしくお願いします・・・・。

コムドリプー様、翻訳ありがとうございました。
今すぐにでも韓国へ行って映画を見たい気持ちでいっぱいです。
日本で公開される時にはぜひぜひ舞台挨拶にいらしてくださいね。
その時には今回の留学で学んぶ英語＆日本語をお聞きできる事を楽しみにしています。ジウ姫がテレながら話す日本語、大好きです。
どうかお気をつけてアメリカへ行ってきてください。

ドラゴン様、暑い日が続いている様ですがどうかお体に気を付けてお仕事頑張って下さいね。

それではジウ姫もジウ姫ファンのみなさまも、今日も素敵な１日でありますように。

追伸：コムドリプー様、韓国語レッスンありがとうございました。
　　　メモって勉強させて頂きました（笑）