By過去ログ

  ★あなたは 愛されるために生まれた人★


당신은 사랑 받기 위해 태어난  사람(あなたは 愛されるために生まれた人)


タンシ~ヌン サラン パッキウィヘ テヨナン サラン
당신은              사랑       받기 위해           태어난      사람
あなたは         愛されるために               生まれた    人

タンシネ サムソゲソ ク サラン パッコイッチヨ(2回繰り返し)
당신의       삶속에서       그    사랑       받고있지요
あなたの   生の中で    その 愛         受けていますね

テチョブット シジャッ(ク)テン  ハナニメ  サランウン
태초부터   시작된                  하나님의  사랑은
太初から          始まった                      神様の       愛は

ウリエ マンナムル トンヘ ヨルメル(ル) メッコ
우리의    만남을           통해       열매를               맺고
私たちの出会いを        通じて  実を                  結んで

タンシニ イ セサンエ チョンジェハムロ  イ(ン)ネ
당신이      이    세상에       존재함으로            인해
あなたが  この世の中に   存在するに           よって

ウリエゲン オルマナ クン キプミ テヌンジ
우리에게      얼마나       큰        기쁨이   되는지
私たちには   いくら     大きな 喜びに なるのか

タンシ~ヌン サラン パッキウィヘ テヨナン サラン
당신은           사랑          받기 위해          태어난      사람
あなたは       愛されるために                 生まれた    人

チ~グムド ク~ サラン パッコ  イッチヨ(以降繰り返し) 
지금도        그         사랑        받고    있지요
今も           その     愛        受けていますね




댓글 '9'

saya

2004.08.27 07:23:24

うわぁー、ジウ姫の子供の頃の写真が見られるなんてびっくりです。
とってもかわいいです。
学生時代にお友達と写っているジウ姫が好きです。
楽しい学生時代だったのでしょうね。

愛様、貴重なお写真どうもありがとうございます。

popo

2004.08.27 12:05:55

愛さま ジウちゃんの幼いころの写真の数々 ありがとうございます
ニコニコしながら見ています 

ジウちゃんは本当に愛されるために生まれてきた人ですね
たとえ曇りの日でも ジウちゃんを思うと 心はお天気になります

”ジウ姫 ”という呼び方もとてもすてきなのですが
私の中では ”ジウちゃん” が一番ピッタリくるので 
”ジウちゃん” と呼ばせてください

いま私のPCの壁紙 ジウちゃんがベッドの下をのぞき込んでいる写真です
(「誰にでも秘密はある」の1シーンですね)
PCを立ち上げるたびに
「ジウちゃん ほんとにかわいいねぇ どうしてそんなにかわいいの?」
って語りかけてしまいます

人並みすぐれた女優さんなのに ”ジウちゃん” と呼びかけたら
笑顔で振り向いてくださるような雰囲気の方だと思いませんか?
”ジウ姫” も ”ジウちゃん” も似合うのがチェ・ジウさんのすてきなところ
そして だれからも愛されるところですね

キシリトールガムのCM 清涼感に溢れていて まるでジウちゃんの
短いドキュメントを見ているようです ワクワクします 
チャンネルをめまぐるしく変えながら探している毎日です
やっとめぐり会えたときの幸せな気持ち 皆さんわかってくださいますよね 

チョアエヨ キシリトール!
サランヘヨ チェ・ジウ シ!


  

 
 

코스

2004.08.27 19:27:24

そうです....彼女サランパッキウィヘテヨナンサラン.
そして遠い国に素敵な友達に出会いで受け継ぐ有り難い彼女です.
私に愛様, saya,popo,ジウ姫 ,わ一緒に皆皆愛します.

hako

2004.08.27 20:59:38

愛 様 こんばんは!!
とてもよい曲ですね♪・・・詞の内容もジウちゃんにぴったりで・・・
だれのなんていう曲なのでしょうか?
愛様がルビをふってくれたので、唄えそうな感じです。
がんばって憶えたいです。

「冬ソナ」を観た時、ジウちゃんに惹かれたのはもちろんですが、
韓国バラードのすばらしさに、とても心惹かれました。
「冬ソナ」「美しき日々」「天国の階段」のOST、
パク・ヨンハ君のアルバムなど、ほんと良い曲ばかりで・・・

これからも、紹介してくださいね。

2004.08.27 22:52:56

hako様 こんにちは^-^ ありがとうございます^-^*
説明不足でした^^;
こちらの歌詞はすべて過去ログで拝見したnaho様が書いてくれたのをそのまま、、
UPしました^^私の宝物です8(*^^*)8 
今歌っていらっしゃる方はレナ・マリア様というスエーデン人の方です^-^
御身体が御不自由なのですが、とっても優しいお顔をされていて
歌っているお姿を拝見すると、とっても心が癒されます(*^-^*)人(*^-^*)
原曲は女性4人の러브(love)というGROUPが元々歌っているそうです*+*+*
明日も幸せにお過ごしください^^.。o○
愛より





maria chris

2004.08.27 23:15:27

愛さま、かわいいジウ姫のお写真と、素敵な歌をありがとうございます。

この歌は、教会でうたいます聖歌です。
レーナ・マリアも、クリスチャンですね・・・。そして、ジウ姫も・・。
この歌と、アメージング・グレースは、よく歌われますよ。
よく韓国で歌われる聖歌です。
日本語の歌を、一度、꿈꾸는요셉さまがUPしてくださいました。
私は時々、日本に来れれる韓国の方をお招きするときに、教会で歌います。
手話もありますよ。

あなたは 愛されるため うまれた人 (당신은 사랑받기위해 태어난 사람)
その愛 今も うけている (그 사랑 지금도 받고있지요)
あなたは 愛されるため うまれた人 (당신은 사랑받기위해 태어난 사람)
その愛 今も うけている (그 사랑 지금도 받고있지요)
はじめから あった 神さまの 愛は (태초부터 시작된 하나님의 사랑은)
われらの 出合いで みをむすび (우리의 만남을 통해 열매를 맺고)
あなたが この世に 存在する ことで (당신이 이세상에 존재함으로 인해)
いかに おいなる 喜びと なるか (우리에게 얼마나 큰 기쁨이 되는지)
あなたは 愛されるため うまれた人 (당신은 사랑받기위해 태어난 사람)
今も その愛 うけている (지금도 그 사랑 받고있지요)
あなたは 愛されるため うまれた人 (당신은 사랑받기위해 태어난 사람)
今も その愛 うけている (지금도 그 사랑 받고있지요)
あなたは 愛されるため うまれた人 (당신은 사랑받기위해 태어난 사람)
その愛 今も うけている (그 사랑 지금도 받고있지요)
あなたは 愛されるため うまれた人 (당신은 사랑받기위해 태어난 사람)
その愛 今も うけている (그 사랑 지금도 받고있지요)
はじめから あった 神さまの 愛は (태초부터 시작된 하나님의 사랑은)
われらの 出合いで みをむすび (우리의 만남을 통해 열매를 맺고)
あなたが この世に 存在する ことで (당신이 이세상에 존재함으로 인해)
いかに おいなる 喜びと なるか (우리에게 얼마나 큰 기쁨이 되는지)
あなたは 愛されるため うまれた人 (당신은 사랑받기위해 태어난 사람)
今も その愛 うけている (지금도 그 사랑 받고있지요)

また、素敵なジウ姫をおねがいしますね・・・。

hako

2004.08.27 23:55:01

愛 様  maria chris 様
お返事ありがとうございました。
聖歌だったんですね。
どうりで心に響くものがあると思いました。
チェ・ジウファンみんなで唄いたいですね~♪

Jennifer O

2004.08.28 02:57:09

Precious childhood album of our beautiful princess Jiwoo! Cute cute baby jiwoo!

yumiko kawashima

2004.08.28 18:34:33

愛様、こんにちは。
ジウ姫の子供の頃の写真が見られるなんて・・・幸せです!
早速保存版にしました。
有難うございました。明日も幸せにすごせます。
List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
939 何故・・・ 笑っているかと言うと 2004-08-28 2340
938 眉毛を描く女。。。 2004-08-28 2437
937 今夜の『韓流』の放送ですが・・・。 [1] nakamura chieko 2004-08-28 2340
936 天国の階段 放送日 決定ですか? [4] noriko 2004-08-28 2484
935 冬のソナタ完結編 [4] saya 2004-08-27 2363
934 彼我老歯は大統領[映画スライド] [6] 코스 2004-08-27 2372
933 皆様 はじめまして [13] azu 2004-08-27 2520
932 wallpaper [2] eve 2004-08-27 2384
931 [photo] 「美しき日々」 [9] nalys 2004-08-27 3329
» ♥♥♥PrincessJIWOOちゃんへ♥♥♥ [9] 2004-08-27 3192
929 ありがとう!冬のソナタPART 1 [3] CHIBO 2004-08-26 2381
928 冬ソナコンサート NHKBS2で放送!!既出?? [9] piku 2004-08-26 2349