ken
ジウ姫ファンのみなさん こんにちは
kenと申します。
もうすぐ、ジウ姫が来日しますね。
もう少し、謹慎していようと思ったのですが、ここで、ジウ姫の応援をしないと、
一生、後悔するのではないかと思いまして・・・

最近、日本のCMでも良く見かけるようになって、大変うれしいのですが、来週の来日が、最後になるかもしれないとも思ったりして・・・
別に危機感をあおろうとは、思わないのですが・・・
姫は、1日、1日を大事に、そして、一生懸命努力されています。
私も、1日、1日の姫への応援を大事にしていきたいと思っています。
つまり、来週が最後の来日という気持ちで、応援していきたいと思います。
来日まで、あと少しとなりましたが、みなさんも、ジウ姫の応援よろしくお願いします。


週刊誌(週刊大衆 9/20号)の記事です。

“チェ・ジウの『冬ソナ台風』が止まらない“

先月21日、ついに最終回を迎えた韓国ドラマ「冬のソナタ」。
土曜深夜23時台からの放送ながら、最高視聴率20.6%を叩き出し、
DVDもバカ売れ中の、いわずと知れた大ヒットドラマだ。
「もちろん、この大ヒットを支えたのは、“ヨン様”の女性ファン層です。
ただ、特に地上波放送になってから、ヨン様ファンの奥さんや娘さんにつられて、ドラマを見始めたお父さん層までもが、はまったという要素も大きいと思います。」(TV情報誌編集者)

そんな「冬のソナタ父さん」のお目当ては、もちろん、ヒロイン役のチェ・ジウ(29)。

「日韓広報大使」に選ばれ、7月22日にPRのために来日した際は、空港に、チェの「追っかけ」らしき中年男性が殺到。さらに、小泉首相を表敬訪問した際、でれでれ状態の首相が、30秒近くも彼女の手を離さなかったと話題になった。

まさに、上から下まで日本男性を虜にするチェ。
となれば、俳優の人気のバロメーターともいわれる、CM出演の依頼が殺到しているのも当然のことだろう。

「ぺ・ヨンジュンは、ヨン様ブームもあって、すでにオロナミンCなどのCMに次々出演していますが、チェ・ジウにも、化粧品メーカーやエステサロンなど、かなりの数のオファーが来ているようです。しかも、CM1本の契約料が1億円なんて情報も流れています。もし、これが本当だとしたら、高倉健や吉永小百合といったトップクラスと同格の扱いということですよ。」(スポーツ紙記者)

日本企業のCMとしては、現在放映中のロッテ「キシリトールガム+2」が初出演。
「冬ソナ」のイメージとは一転、大人のイメージで「おっ」と目を留めた読者も多いだろう。
ロッテの広報室では、「CMを見たお客様からは、“チェ・ジウさんのCMは、いつON AIRされるんですか。録画したいので教えてください。”という問い合わせが来ていますね。
しかも、男性、女性の隔たりなく来ており、彼女に人気の高さを実感しています。」
チェのCM起用に、確かな手ごたえを感じているようだ。

また、ロッテ以外のCM登場の予定は、CM総合研究所の関根代表が、最新情報を明かしてくれた。
「チェ・ジウは、今後、ローと製薬で、化粧品と目薬のCMに出演する予定です。彼女の魅力は、目に力があるところですから、特に、目薬のCMにはうってつけでしょう。
ロート製薬は、日本のCMスポンサーとしては、老舗中の老舗です。同社のCMに出ることは、女優としても大きなプラスになります。その意味では、彼女はいいスポンサーに恵まれましたね。」
チェは幸先のいいスタートを切ったと見る関根氏。

スポーツ紙記者は、こんな極秘情報をもらす。
「韓国の関係筋から聞いた話ですが、チェが8月末から9月初にかけて、極秘来日していたようです。目的はもちろん、CM撮影と今後の契約の交渉。
しかも、その交渉相手というのが、自動車メーカーと化粧品メーカーで、かなり高額なギャラが提示されているようなんです。
仮に、この2つが決まれば、CMタレントとしても一気に価値が高くなります。当然、CMの本数、契約料も増え、日本のCM業界で荒稼ぎするのは間違いないですね。」

早くも、水面下での激しい綱引きが推測されるチェ・ジウ。そんな彼女の魅力について、韓国通の漫画家・高信太郎氏が分析する。
「彼女が日本のお父さんたちを魅了する要因は、韓国美人顔というより、むしろ和風な顔つきです。モデル出身だけに、スタイルこそ現代的ですが、顔はどこか懐かしい純日本的なつくり。ああいう顔が、いまの日本女性では珍しくなっていますからね。」


それでは、みなさん、これからもよろしくお願いします。
また、ジウ姫の応援 がんばりましょう。

댓글 '4'

megu

2004.09.10 22:55:08

kenさま 皆さま こんばんは。

自動車メーカーのCMがあるかもなんですね。
情報ありがとうございます。

igrek

2004.09.11 00:09:32

kenさま お元気でしたか?
ジウ姫はきっとこれからもたくさん日本にいらっしゃると思います!
そして 私もみなさまも 素敵なかわいいジウ姫を見るたびにますます虜になっていくのですね。

nalys

2004.09.11 00:30:18

ken님의 기사번역입니다:

주간지(주간대중 9/20호)의 기사입니다.

“최지우의 『겨울소나 태풍』이 멈추지 않는다“

지난달 21일 드디어 마지막회를 맞은 한국드라마 「겨울소나타」。
토요 심야 23시대부터의 방송이면서, 최고 시청률 20.6%를 내고、
DVD도 엄청 팔리는 중인 세상이 다 아는 대히트 드라마다。
「물론 이 대히트를 떠받친 것은 “용님”의 여성팬층입니다。
다만、특히 지상파방송이 되고 나서 용님 팬인 부인이나 딸에 끌려 드라마를 보기 시작한 아버지층까지도 빠졌다고 하는 요소도 크다고 생각합니다(TV정보지 편집자)

그런 「겨울소나타 아버지」가 특별히 관심을 끄는 것은 물론 히로인역의 최지우(29)。

「일한홍보대사」에 선정되어 7월22일에 PR하기 위하여 방일했을 때는 공항에 최의 「뒤쫒는」듯한 중년 남성이 쇄도。더우기、고이즈미총리를 공식 방문했을 때 어물어물한 상태의 수상이 30초 가까이나 그녀의 손을 놓지 않았다고 화제가 되었다。

정말 위에서 아래까지 일본 남성을 포로로 하는 최。
라고 한다면 배우의 인기 바로미터라고도 불리는 CM 출연의뢰가 쇄도하고 있는 것도 당연한 일일 것이다。

「배용준은 용님 붐도 있고, 이미 오로나민C등의 CM에 잇달아 출연하고 있습니다만, 최지우에게도 화장품 메이커나 에스테 살롱 등 상당한 수의 오퍼가 오고 있는 것 같습니다.。게다가、CM1개의 계약금이 1억엔이라는 정보도 흐르고 있습니다。만약 이것이 정말이라면 高倉健이나 吉永小百合라는 톱 클래스와 동격의 대우라는 것이에요。」(스포츠지 기자)

일본 기업의 CM으로서는 현재 방영 중인 롯데「키시리톨껌+2」가 첫 출연。
「겨울소나」의 이미지와는 일변하여 어른의 이미지로 「앗」하고 눈을 고정시킨 독자도 많을 것이다。
롯데의 홍보실에서는 「CM을 본 고객으로부터는 “최지우씨의 CM은 언제ON AIR됩니까。녹화하고 싶으므로 알려 주십시요。”라는 문의가 오고 있어요。
게다가 남성, 여성의 차이없이 오고 있어 그녀에게 인기의 높이를 실감하고 있습니다。」
최의 CM기용에 확실한 반응을 느끼고 있는 것 같다。

또 롯데 이외의 CM 등장의 예정은 CM 종합연구소의 関根대표가 최신 정보를 밝혀 주었다。
「최지우는 앞으로 로또제약에서 화장품과 안약의 CM에 출연할 예정입니다。그녀의 매력은 눈에 힘이 있다는 것이니까、특히 안약의 CM에는 안성마춤이겠지요。
로또제약은 일본의 CM스폰서로서는 노포 중의 노포입니다。동사의 CM에 나오는 것은 여배우로서도 큰 플러스가 됩니다。그 의미에서는 그녀는 좋은 스폰서를 만났어요。」
최는 징조가 좋은 스타트를 끊었다고 보는 関根씨。

스포츠지 기자는 이런 극비 정보를 누설한다。
「한국의 관계자로부터 들은 이야기입니다만, 최가 8월말부터 9월초에 걸쳐서 극비리에 방일하고 있었던 같습니다。목적은 물론 CM촬영과 앞으로의 계약 교섭。
게다가 그 교섭 상대라고 하는 것이 자동차 메이커와 화장품 메이커이고, 상당히 고액인 개런티가 제시되고 있는 것 같습니다。
만일、이 2개가 결정되면 CM 탈렌트로서도 단번에 가치가 높아집니다。당연히 CM의 갯수, 계약금도 늘어 일본의 CM업계에서 큰 돈을 벌어 들이는 것은 틀림없네요。」

이미、수면하에서의 격렬한 줄다리기가 추측되는 최지우。그런 그녀의 매력에 대해서 한국통인 만화가・高信太郎씨가 분석한다。
「그녀가 일본의 아버지들을 매료하는 요인은 한국 미인얼굴이라는 것 보다 오히려 일본풍 얼굴입니다。모델출신인 만큼 스타일이야말로 현대적입니다만, 얼굴은 어딘지 모르게 그리운 순 일본적인 생김새。저와 같은 얼굴이 지금의 일본여성에서는 귀해지고 있으니까요。」



ken様こんばんは.
お久しぶりに日本掲示板でお目にかかるようになって本当に嬉しいです.
あわせて早い記事情報と一様なジウ姫様についての応援ありがとうございます.
良い週末お過ごしてください~^^*

ken

2004.09.11 03:19:24

meguさん igrekさん こんにちは
これからも、よろしくお願いします。

nalysさん 長い分の翻訳ありがとうございます。
また、いつも日本人のために、いろいろと本当に、本当に、本当にありがとうございます。
微力ですが、これからも、全身全霊でジウ姫を応援していきます。
List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
1015 「지우공쥬☆ さまのUPより・・・・」 [5] nakamura chieko 2004-09-11 2501
1014 天国の階段放送予定 [5] かびごん 2004-09-10 2655
1013 『韓流アワー』詳細 [5] piku 2004-09-10 2395
1012 『誰にでも秘密はある』日本公開日程(再) [1] piku 2004-09-10 2369
» ジウ姫の最近の評価(週刊誌の記事) [4] ken 2004-09-10 2666
1010 美しいヨンスと素敵な曲と共に。。。☆。・:* [2] 2004-09-08 3113
1009 冬のソナタで学ぶ単語(4) [6] LUKA 2004-09-08 2448
1008 ☆冬のソナタニュース☆ piroko 2004-09-08 2328
1007 お花代につきまして・・・ [3] saya 2004-09-08 3804
1006 美しく可愛いお茶目なPrincessJIWOOちゃんphoto集^^ 2004-09-08 2580
1005 ☆天国の階段 NG集☆ [7] piroko 2004-09-07 5513
1004 週刊女性 表紙 [4] chiyoko 2004-09-07 2559