>From bhjwlove :
1,著 褸 : 每 次 停 機 ， 工 作 人 員 和 助 手 即 拿 大 褸 擁 上 前 。
2,抹 鼻 :褸 都 未 著 好 ， 崔 智 友 便 要 拿 紙 巾 抹 鼻 水 。
3,為 免 崔 智 友 長 時 間 在 雪 地 上 捱 凍 ， 廣 告 商 特 意 請 來 一 位 身 形 差 不 多 ， 但 樣 貌 差 很 遠 的 模 特 兒 代 她 試 位 。
4,不 用 埋 位 ， 崔 智 友 馬 上 返 回 她 專 用 的 休 息 車 上 ， 據 知 車 內 設 有 廁 所 ， 所 以 她 整 日 不 論 食 、 、 屙 ， 一 車 搞 掂 晒 。
5,未 正 式 埋 位 ， 站 在 風 雪 下 的 崔 智 友 ， 雖 然 有 助 手 擔 遮 擋 雪 ， 仲 有 兩 件 褸 打 孖 著 保 暖 ， 但 已 凍 到 目 無 表 情 。
6,崔 智 友 與 工 作 人 員 晚 宴 ， 也 穿 上 四 萬 元 Dior 豹 紋 大 褸 。
7,崔 智 友 拍 完 廣 告 ， 在 酒 店 商 鋪 購 買 手 信 ， 為 免 被 人 發 現 ， 刻 意 用 頸 巾 遮 面 。
8,今 次 北 海 道 之 旅 ， 除 了 經 理 人 外 ， 身 旁 跟 出 跟 入 的 助 手 、 化 妝 和 髮 型 ， 一 共 五 、 六 人 ， 果 然 有 天 后 排 場
1,著 褸 : 每 次 停 機 ， 工 作 人 員 和 助 手 即 拿 大 褸 擁 上 前 。
2,抹 鼻 :褸 都 未 著 好 ， 崔 智 友 便 要 拿 紙 巾 抹 鼻 水 。
3,為 免 崔 智 友 長 時 間 在 雪 地 上 捱 凍 ， 廣 告 商 特 意 請 來 一 位 身 形 差 不 多 ， 但 樣 貌 差 很 遠 的 模 特 兒 代 她 試 位 。
4,不 用 埋 位 ， 崔 智 友 馬 上 返 回 她 專 用 的 休 息 車 上 ， 據 知 車 內 設 有 廁 所 ， 所 以 她 整 日 不 論 食 、 、 屙 ， 一 車 搞 掂 晒 。
5,未 正 式 埋 位 ， 站 在 風 雪 下 的 崔 智 友 ， 雖 然 有 助 手 擔 遮 擋 雪 ， 仲 有 兩 件 褸 打 孖 著 保 暖 ， 但 已 凍 到 目 無 表 情 。
6,崔 智 友 與 工 作 人 員 晚 宴 ， 也 穿 上 四 萬 元 Dior 豹 紋 大 褸 。
7,崔 智 友 拍 完 廣 告 ， 在 酒 店 商 鋪 購 買 手 信 ， 為 免 被 人 發 現 ， 刻 意 用 頸 巾 遮 面 。
8,今 次 北 海 道 之 旅 ， 除 了 經 理 人 外 ， 身 旁 跟 出 跟 入 的 助 手 、 化 妝 和 髮 型 ， 一 共 五 、 六 人 ， 果 然 有 天 后 排 場
댓글 '9'
dorara
sandyさん、ありがとうごさいました。
皆さん、大変お待たせしました。香港の週刊誌記事をやっと翻訳しました、どららは広東語が大大苦手なので、間違ったところがあたら・・・・ごめんね～～、ドラえもんの翻訳蒟蒻がほしい…
北海道直撃取材 香港一週刊（第７７８号）
－１６℃中の露出 寒さでジウさんの唇が震える
直前の撮影地変更
先月２０日、韓国のソウルでクリスチャンディオールが記者会見を開き、映画女優チェジウさんを自社の美白ケアシリーズDior Snow Pureのアジア地区（中国、香港、台湾、シンガポール、マレーシア、タイ、及び韓国を含む７ヶ国の地域）のイメージモデルに選定したと正式発表。当製品の広告ポスターはすでに完成したが、テレビCMは製品のイメージに合わせ、撮影場所は雪景色に指定した。
話では、広告プロデューサーが韓国国内で撮影を行われるとの予定でしたが、あいにく韓国の気温が2℃～5℃の連続、積雪はあまりない為、撮影の一週間前、急遽‐１６度の日本北海道富良野に変更した。
貴賓級招待
今回の国際的なブランドのTVCMに対し、チェジウさん本人も十分に重視していたそうです。直前の撮影地変更でも彼女は4日のスケジュール（？）を組み、20人ほどの撮影チームと北海道に飛んだ。一行は先週の日曜日（一月三十日）富良野につき、大雪山国立公園の近く、プリンスホテルに宿泊した。韓劇の皇后とも呼ばれるチェジウさんに対し、広告プロデューサーが彼女の為、高層階のメゾネットスイートルームを用意した、一泊八万円（約六千香港ドル）。
翌日、一行朝早く市内に出発、車で約３０分の美馬牛町の山坂外景を撮影した。現場では、厚い積雪があった、真白な雪の中、一本の小さい松の木が立っていた。地元の人に“クリスマス・ツリー”と呼ばれ、有名な風景です。撮影関係の熱狂者たちがよく訪ねる場所だそうです。
代役たすけ
元気の良いチェジウさんがマネージャンなど4人一行、朝十時に撮影現場に向かった。
当日の気温はー16℃の酷寒、しかも撮影日程はわずか二日しかない、広告プロデューサーが撮影時位置を確認するため、ジウさんの代わりに体型よく似ていたモデルさん一名を用意した。すべて準備完了後、スタッフが車で休んでいたジウさんに声をかけ、撮影開始した。CMのしなやかな仕上げを作るため、監督の指示でチェジウさんが雪道にスキップのような漫歩を演じた、しかし、あまりにも寒かったため、一部のシーンは代役のモデルさんが代わりに務めた。
雪原で冷やされる
現場で見たところ、チェジウさんが車から降りた際、マネージャンと助手が人の壁を作り、彼女を囲んでいた、それはチェジウさんの上着のしたに、価値3万元（約４０万円）の
ディオールの純白ドレスだけです。ひとつのシーンを終わってすぐにも助手、スタッフに囲まれ、ベンチコート、カイロ、熱いお茶などで暖かさを取り戻し、車で休憩を取る。
北海道の日照時間は短く、午後4時までしか持ちません。撮影は時間との戦いです。初日は午後二時ごろ天気が崩れ、雪風の嵐となったため、惜しくも撮影は打ち切った。
ショッピングは忘れず
次の日、気温は引き続き低いですが、晴れてきました。前日の経験でチェジウさんがドレスの下に厚手のタイツをはいた。しかし、昨日一日中雪風の中で冷え切ったため、翌日の彼女はあまり元気がありません。睡眠も不足でしょうか、彼女の鼻が赤くなって、少し疲れっていた様子です。
撮影は予想よりも順序に進み、午後4時に完了、撮影チームが車でホテルに帰った。チェジウさんは部屋に戻らず、ホテルのお土産店で３０分程歩きまわった。
チェジウさんが清酒と芳香入浴剤を愛用していたため、お店の現地特産香りのハーブに興味津々、助手と一緒に買ったそうです。北海道限定の紫Hello Kittyに目をうばわれ、１０分以上足止めをした。店内に大勢な宿泊客が居たため、周りに気づかれないように、ジウさんがマフラーで顔を隠し、すばやく買い物をした。
刺身は好物です
お土産を済まし、チェジウさんが部屋に戻り、休みを取りました。夜になって、彼女が髪をまとめ、ディオールの豹柄コートと紫のバッグで撮影チームの夕食会に出席した。夕食会は市内の有名な池田寿司店で、広告プロデューサーが、刺身と寿司好きのチェジウさんのため、わざわざこのお店で打ち上げパーティーを披けたのです。
涙の女王
外形純粋なチェジウさん、94年デビュー後、連続ドラマ「初恋」で、ぺ・ユンジュンさんと共演し、人気を呼んだ。その後、再び ぺ・ユンジュンさんと共演の「冬のソナタ」、「美しき日々」で、さらに人気上昇中です。彼女は中国、香港、台湾、日本等各地で「涙の女王」と名づけられ、最近の作品「天国の階段」で知名度を高めた。
チェジウさんが25歳で漢陽大学に合格し、演技の勉強に熱中した。しかし、一年の授業終わったあと、彼女が休学申請をした。大学の休学期限は三年間となり、仕事の忙しさで学業と両立できず、先月大学より除名されたそうです。
皆さん、大変お待たせしました。香港の週刊誌記事をやっと翻訳しました、どららは広東語が大大苦手なので、間違ったところがあたら・・・・ごめんね～～、ドラえもんの翻訳蒟蒻がほしい…
北海道直撃取材 香港一週刊（第７７８号）
－１６℃中の露出 寒さでジウさんの唇が震える
直前の撮影地変更
先月２０日、韓国のソウルでクリスチャンディオールが記者会見を開き、映画女優チェジウさんを自社の美白ケアシリーズDior Snow Pureのアジア地区（中国、香港、台湾、シンガポール、マレーシア、タイ、及び韓国を含む７ヶ国の地域）のイメージモデルに選定したと正式発表。当製品の広告ポスターはすでに完成したが、テレビCMは製品のイメージに合わせ、撮影場所は雪景色に指定した。
話では、広告プロデューサーが韓国国内で撮影を行われるとの予定でしたが、あいにく韓国の気温が2℃～5℃の連続、積雪はあまりない為、撮影の一週間前、急遽‐１６度の日本北海道富良野に変更した。
貴賓級招待
今回の国際的なブランドのTVCMに対し、チェジウさん本人も十分に重視していたそうです。直前の撮影地変更でも彼女は4日のスケジュール（？）を組み、20人ほどの撮影チームと北海道に飛んだ。一行は先週の日曜日（一月三十日）富良野につき、大雪山国立公園の近く、プリンスホテルに宿泊した。韓劇の皇后とも呼ばれるチェジウさんに対し、広告プロデューサーが彼女の為、高層階のメゾネットスイートルームを用意した、一泊八万円（約六千香港ドル）。
翌日、一行朝早く市内に出発、車で約３０分の美馬牛町の山坂外景を撮影した。現場では、厚い積雪があった、真白な雪の中、一本の小さい松の木が立っていた。地元の人に“クリスマス・ツリー”と呼ばれ、有名な風景です。撮影関係の熱狂者たちがよく訪ねる場所だそうです。
代役たすけ
元気の良いチェジウさんがマネージャンなど4人一行、朝十時に撮影現場に向かった。
当日の気温はー16℃の酷寒、しかも撮影日程はわずか二日しかない、広告プロデューサーが撮影時位置を確認するため、ジウさんの代わりに体型よく似ていたモデルさん一名を用意した。すべて準備完了後、スタッフが車で休んでいたジウさんに声をかけ、撮影開始した。CMのしなやかな仕上げを作るため、監督の指示でチェジウさんが雪道にスキップのような漫歩を演じた、しかし、あまりにも寒かったため、一部のシーンは代役のモデルさんが代わりに務めた。
雪原で冷やされる
現場で見たところ、チェジウさんが車から降りた際、マネージャンと助手が人の壁を作り、彼女を囲んでいた、それはチェジウさんの上着のしたに、価値3万元（約４０万円）の
ディオールの純白ドレスだけです。ひとつのシーンを終わってすぐにも助手、スタッフに囲まれ、ベンチコート、カイロ、熱いお茶などで暖かさを取り戻し、車で休憩を取る。
北海道の日照時間は短く、午後4時までしか持ちません。撮影は時間との戦いです。初日は午後二時ごろ天気が崩れ、雪風の嵐となったため、惜しくも撮影は打ち切った。
ショッピングは忘れず
次の日、気温は引き続き低いですが、晴れてきました。前日の経験でチェジウさんがドレスの下に厚手のタイツをはいた。しかし、昨日一日中雪風の中で冷え切ったため、翌日の彼女はあまり元気がありません。睡眠も不足でしょうか、彼女の鼻が赤くなって、少し疲れっていた様子です。
撮影は予想よりも順序に進み、午後4時に完了、撮影チームが車でホテルに帰った。チェジウさんは部屋に戻らず、ホテルのお土産店で３０分程歩きまわった。
チェジウさんが清酒と芳香入浴剤を愛用していたため、お店の現地特産香りのハーブに興味津々、助手と一緒に買ったそうです。北海道限定の紫Hello Kittyに目をうばわれ、１０分以上足止めをした。店内に大勢な宿泊客が居たため、周りに気づかれないように、ジウさんがマフラーで顔を隠し、すばやく買い物をした。
刺身は好物です
お土産を済まし、チェジウさんが部屋に戻り、休みを取りました。夜になって、彼女が髪をまとめ、ディオールの豹柄コートと紫のバッグで撮影チームの夕食会に出席した。夕食会は市内の有名な池田寿司店で、広告プロデューサーが、刺身と寿司好きのチェジウさんのため、わざわざこのお店で打ち上げパーティーを披けたのです。
涙の女王
外形純粋なチェジウさん、94年デビュー後、連続ドラマ「初恋」で、ぺ・ユンジュンさんと共演し、人気を呼んだ。その後、再び ぺ・ユンジュンさんと共演の「冬のソナタ」、「美しき日々」で、さらに人気上昇中です。彼女は中国、香港、台湾、日本等各地で「涙の女王」と名づけられ、最近の作品「天国の階段」で知名度を高めた。
チェジウさんが25歳で漢陽大学に合格し、演技の勉強に熱中した。しかし、一年の授業終わったあと、彼女が休学申請をした。大学の休学期限は三年間となり、仕事の忙しさで学業と両立できず、先月大学より除名されたそうです。
uaqhccfjei
3G9Ndm <a href="http://vuczijnajijb.com/">vuczijnajijb</a>, [url=http://npkqodmutybu.com/]npkqodmutybu[/url], [link=http://bzlxcblznzdv.com/]bzlxcblznzdv[/link], http://uqajiukquypi.com/
１．カメラが止まった度、スタッフ、助手がベンチコードでジウさんを囲んでいました。
２．ベンチコードを着る前、ジウさんがコードよりも先に鼻水を拭きたい。
３．長時間雪の中で寒さを耐えているジウさんのため、CM依頼側がジウさんの代わりに、体形はジウさんによく似てでも、顔はかなり違っていたモデルさんが撮影の位置を確認していた。
４．出番でないとき、ジウさんがすぐに専用の休憩バスに戻り、うわさでは、車の中にトイレを設置してあります、ですから、彼女一日の行動はすべて、車の中でした。
５．出番前、雪風の中に立っているジウさんが、助手二人の懸命な努力（傘を差し、コードを着せ）にもかかわらず、目が無表情になるほど冷えきていた。
６．スタッフたちと夕食の時間、四万元（約５０万円）のDior 豹柄コードを身に着けていたジウさん。
７．CM撮影完了後、マフラーで顔を隠し、周囲の目に避けて、ホテルの売店でポストカードを購入したジウさん
８．今回北海道の撮影旅、マネージャン以外の助手、メークさん、ヘアーメークさん等、五、六人が随行していた、いかにも韓流トップスターの体裁ぶり。