追記：このサイトログイン登録が必要になります。どなたか翻訳できるかたいればお願いしたいです。
以下　サイトのＮｅｗ欄　Jiwoo in Hokkaido for CF takingに載っていた内容です。


北 海 道 直 擊 香港壹週刊 (第 778 期 )

-16 ℃ 露 兩 手 　 崔 智 友 凍 到 口 震

臨 時 改 地 點

上 月 廿 日 Parfums Christian Dior 在 韓 國 首 爾 （ Seoul ） 舉 行 記 者 會 ， 正 式 宣 布 韓 籍 女 星 崔 智 友 成 為 DiorSnow Pure 雪 凝 淨 白 修 護 系 列 的 亞 太 區 （ 包 括 中 、 港 、 台 、 星 、 馬 、 泰 及 韓 七 個 國 家 和 地 區 ） 代 言 人 ， 該 產 品 的 平 面 廣 告 早 已 完 成 ， 而 電 視 廣 告 為 配 合 產 品 的 主 題 ， 拍 攝 地 點 指 定 要 雪 景 。

據 知 廣 告 商 本 打 算 在 韓 國 進 行 拍 攝 ， 但 因 韓 國 天 氣 維 持 在 二 至 五 度 之 間 ， 積 雪 不 夠 厚 ， 所 以 拍 攝 前 一 星 期 ， 臨 時 決 定 改 在 氣 溫 只 有 零 下 十 六 度 的 日 本 北 海 道 富 良 野 取 景


貴 賓 招 待

據 知 ， 崔 智 友 對 這 個 國 際 性 品 牌 廣 告 十 分 重 視 ， 即 使 臨 時 更 改 拍 攝 地 點 ， 她 亦 遷 就 出 四 日 檔 期 飛 去 北 海 道 。 一 行 廿 人 的 拍 攝 大 隊 ， 在 上 週 日 （ 一 月 三 十 日 ） 已 抵 達 富 良 野 市 ， 大 隊 下 榻 當 地 靠 近 大 雪 山 國 立 公 園 的 新 富 良 野 王 子 大 飯 店 ， 貴 為 韓 劇 天 后 的 崔 智 友 ， 廣 告 商 特 別 安 排 她 入 住 高 層 的 高 級 套 房 ， 每 日 房 租 需 八 萬 日 元 （ 約 六 千 港 元 ） 。

休 息 一 晚 ， 翌 日 眾 人 大 清 早 出 發 往 市 外 ， 車 程 約 半 小 時 的 美 馬 牛 町 一 處 山 腰 取 景 。 現 場 布 滿 厚 厚 積 雪 ， 其 中 在 雪 地 上 一 枝 獨 秀 的 小 松 樹 ， 被 當 地 人 取 名 為 聖 誕 樹 ， 是 出 名 的 風 景 區 ， 經 常 有 攝 影 發 燒 友 到 此 取 景 。


替 身 接 棒

抖 足 精 神 的 崔 智 友 ， 在 早 上 十 時 與 經 理 人 等 一 行 四 人 出 發 ， 前 往 拍 攝 場 地 ， 由 於 當 日 氣 溫 只 有 零 下 十 六 度 ， 加 上 只 有 兩 日 時 間 拍 攝 ， 廣 告 商 特 意 找 來 一 位 身 形 與 崔 智 友 差 不 多 的 模 特 兒 負 責 幫 她 試 位 。 一 切 準 備 就 緒 後 ， 工 作 人 員 才 呼 喚 在 車 上 休 息 的 崔 智 友 埋 位 。 為 了 拍 攝 飄 逸 感 ， 導 演 要 求 崔 智 友 在 雪 地 上 漫 步 和 做 跳 躍 等 動 作 ， 不 過 由 於 天 氣 太 凍 ， 部 分 鏡 頭 最 後 由 模 特 兒 頂 替 。

雪 地 捱 冷

現 場 所 見 ， 崔 智 友 每 次 下 車 ， 經 理 人 及 助 手 負 責 做 人 肉 屏 風 重 重 包 圍 她 ， 因 為 崔 智 友 的 外 套 內 ， 僅 穿 上 一 件 價 值 三 萬 元 的 Dior 雪 紡 白 色 背 心 長 裙 ， 所 以 每 拍 完 一 個 鏡 頭 ， 其 助 手 及 工 作 人 員 即 擁 上 前 拿 大 衣 、 暖 包 、 熱 茶 等 給 她 取 暖 ， 然 後 返 上 車 休 息 。
北 海 道 的 日 光 較 短 ， 只 維 持 到 下 午 四 時 左 右 ， 拍 攝 工 作 絕 對 分 秒 必 爭 。 可 惜 首 日 拍 攝 工 作 ， 到 了 下 午 二 時 左 右 天 氣 轉 壞 ， 天 色 變 暗 ， 之 後 更 颳 起 大 風 雪 ， 最 後 工 作 人 員 架 起 三 塊 大 屏 幕 用 來 擋 雪 。

不 忘 Shopping

到 了 第 二 日 ， 天 氣 雖 持 續 低 溫 但 天 色 轉 晴 ， 崔 智 友 有 了 前 一 日 的 經 驗 ， 這 天 她 在 雪 紡 裙 下 加 穿 一 條 深 色 保 暖 褲 。 不 過 捱 了 一 天 被 大 風 雪 狂 吹 ， 翌 日 她 的 精 神 明 顯 較 差 ， 加 上 休 息 未 夠 ， 樣 子 較 呆 滯 ， 鼻 子 亦 紅 起 來 。
拍 攝 工 作 比 預 期 順 利 ， 下 午 四 時 完 成 ， 大 隊 乘 車 返 回 酒 店 。 但 崔 智 友 並 沒 有 馬 上 返 回 房 間 ， 反 而 在 酒 店 樓 下 的 商 店 逛 了 半 小 時 。

愛 用 清 酒 和 香 薰 浸 浴 的 崔 智 友 ， 在 商 店 內 對 當 地 特 產 的 薰 衣 草 產 品 ， 特 別 感 興 趣 ， 還 與 助 手 企 在 玻 璃 櫃 前 選 購 ； 她 對 北 海 道 限 定 版 的 紫 色 Hello Kitty 精 品 亦 非 常 喜 歡 ， 駐 足 看 了 十 多 分 鐘 。 由 於 商 店 內 有 不 少 酒 店 住 客 ， 崔 智 友 為 免 被 人 認 出 ， 刻 意 用 頸 巾 遮 面 ， 閃 縮 地 shopping 。

愛 吃 魚 生

買 完 手 信 ， 崔 智 友 返 回 房 間 休 息 ， 到 晚 上 她 束 起 頭 髮 ， 換 過 一 身 Dior 豹 紋 大 褸 ， 手 持 Dior 紫 色 手 袋 與 經 理 人 等 ， 出 席 拍 攝 隊 在 市 內 ， 有 名 的 池 田 屋 壽 司 店 舉 行 的 晚 宴 。 據 知 崔 智 友 最 愛 吃 魚 生 和 壽 司 ， 故 廣 告 商 特 意 安 排 在 此 店 舉 行 小 型 祝 捷 會 。

眼 淚 女 王

外 表 清 純 的 崔 智 友 ， 94 年 出 道 不 久 便 與 裴 勇 俊 合 作 連 續 劇 《 初 戀 》 一 炮 而 紅 ， 其 後 再 與 裴 勇 俊 合 作 的 《 冬 日 戀 曲 》 及 《 美 麗 的 日 子 》 ， 令 她 走 紅 中 、 港 、 台 、 日 等 地 ， 更 被 日 本 傳 媒 封 為 「 眼 淚 女 王 」 。 近 期 一 部 《 天 國 的 階 梯 》 令 知 名 度 再 次 提 升 。

之 後 崔 智 友 以 廿 五 歲 高 齡 考 入 漢 陽 大 學 電 影 系 ， 一 心 提 升 演 技 ， 但 完 成 第 一 年 課 程 後 ， 便 申 請 休 學 。 由 於 學 校 規 定 休 學 只 限 三 年 ， 工 作 太 忙 未 能 兼 顧 學 業 的 她 ， 上 月 被 大 學 除 去 學 籍 。

From bhjwlove.com

rimirinkさま、こんばんは。
ジウ姫、北海道にいらしていたのですね！
北海道の真っ白な雪のイメージがジウ姫にピッタリです＾＾
詳しいところまでは分かりませんが、大まかな記事の内容です。

クリスチャンディオールのCMを韓国の雪の中で撮影しようと
したがあまり雪が降らなかったので、急遽４日間？の北海道撮影
になったとのことです。
姫は１月３０日に富良野で撮影を始めたみたいです。
北海道の寒さはものすごくて、ジウ姫の鼻は赤くなっていたそうです。
忙しい撮影が終わった後、ホテルの売店でショッピングを楽しんみ、
中でも地方限定の紫色のキティーちゃんの前では数分足を止めて見ていた
とのこと。
ある夜には、お寿司屋さんへ行ったようで、魚が好きな姫はお寿司を楽しんだ
ようです。

ジウ姫は北海道を満喫されたのでしょうか？
日本で撮影されたと知ったら、ますますディオールのCMを
見てみたくなりました～。

rimirink様、情報どうもありがとうございました。

デイオールのCM今からとっても楽しみ！北海道で撮影したなんて嬉しいですね。どんな出来ばえか早く見たいなぁ。でも私は地方に住んでるから放送されるかびみょー。んー心配だ！