'겨울연가' 아랍팬, KBS 사장-배용준 최지우에 장문편지
[스타뉴스 2005-03-02 13:38]



[マネートゥデースターニュース李圭昌記者]
'冬恋歌'に感動受けたアラブのファンが韓国で長文の手紙を送った.

去る1月エジプト国営放送ERTUがベ・ヨンジュン,チェ・ジウ主演のKBSドラマ'冬恋歌'を放送した以後アラブファンたちはメールと'冬恋歌'のアラビア語ホームページを通じてたゆまぬ反応を見せて来たし,去る2月末には'サミフセであるアフマド'という一エジプトのファンがKBS国際放送局で長文の手紙を送った.

このファンはKBS社長,ベ・ヨンジュン,チェ・ジウにそれぞれ1枚ずつ総3枚の手紙を送ったが, 2日アラビア語放送担当ギムゼフィPDがこれを翻訳して公開した.

ギムゼフィPDの翻訳によればサミフセであるアフマドがチェ・ジウに書いた手紙には"韓国で一番美しい俳優に手紙を書くようになってうれしい.数千マイルの距離があるが私はここでもあなたを感じることができる.もし返事を送ったら遠くからでも友情が始まることもできること"と少ない.

また"ドラマがずいぶん前に製作されたことだからジウさんがもうお子さんを持って家庭を立てることができたかも知れない"と"こんなに文をもってでも友情が分けたい"と切ない心を伝えた.アフマドは'すべての美しいものなどを愛して永遠な浪漫をしのぶ' 29歳青年だと自分を紹介した.

このアラブ青年はベ・ヨンジュンに"あなたはこのごろ私たち世代で捜してみることができない愛と感性を悟らせてくれた.友情の手が突き出したくてこんなに文を書いた"と"アラビア語で手紙を書いてすまない.ハングルで書いてもどうしても学んで読む.必ず友達に過ごしたい"と心を伝えた.

一緒に同封したKBS社長に送る手紙には"'冬恋歌'は主演俳優たちの熱演が引き立ったドラマだった.こんな立派なドラマ製作に参加したすべての方々に有り難い心が伝えたい"と"どこに行かせるかも知れなくてKBSで手紙を送る.同封した手紙たちを必ず二人の俳優たちに伝えてくれ"は懇切な頼みの言葉を少なかった.

一方KBS国際放送局のベ・ジョングオクアラビア語班長は"'冬恋歌'のアラビア語ホームページには一日に300人余りが倦まず弛まず訪問している"と"アラビア語ホームページも'冬恋歌'を含めて主演俳優たちに対する情報を要請するメールがずっとダブジして特別に製作したこと"と明らかにした.
ryan@mtstarnews.com
マネートゥデーが作るリアルタイム芸能ニュース情報提供及び報道資料
<著作権者ｃマネートゥデースターニュース>