ジウ姫 manager様より書き込みです.

조회 수 3485 2005.05.20 12:53:50
nalys
みなさん こんにちは~ プロドです..
その間お元気でしたか?
みなさんが心配してくださったおかげで無事に写真集とDVD撮影を終えて帰って来ました.
約40日間 5ヶ国 8都市を回りながらみなさんに良い姿,きれいな姿をお見せするためにどれほど瞬間瞬間が楽しかったのか分からないです.^^
今は後半作業中ので少しだけお待ちください~^^
帰ってきてからすぐセマウル金庫のcf撮影をしました.
日程がすぐ決められてしまったのであらかじめお知らせすることができなかったです.
申し訳ないんです.
録音まで終えたから早いうちに tvを通じて見られるでしょう~
野外撮影なのでもっとそうか色もきれいで,すごく明るく出たんですよ.
楽しみにしてください.
そして次の作品は一応はっきりと決まってることはないですが, 現在検討中です.
作品が決まればみなさんにいちばん早くお知らせします.
天気がますます暑くなりますね.
今夏は本当になかなか暑いというのでみなさんお元気に気をつけてください.
またあいさつさせていただきます.
お幸せでお大事にしてください~

*********************************************************************

今外出しようとするので急に翻訳して見ました.
皆さんお楽しい一日になってください~~^^*
목록
수정 삭제

댓글 '17'

tsuyatti

2005.05.20 13:19:51

nalys様、翻訳をありがとうございます。
マネージャー様も写真撮影の状況をお知らせいただきありがとうございました。
７月の写真集の発売を楽しみにしています。
次の作品も楽しみをしています。
お体にお気をつけてお過ごし下さいませ。

HAL

2005.05.20 13:29:05

nalysさま、managerさまの文の翻訳ありがとうございます。
写真集、DVDの撮影や日本でのコンサート、帰国後のCM撮影、そして今夜のジウ姫の韓流特別賞の授賞式、さらに明日からの来日イベント・・・・
manager様、本当にお忙しいなかジウ姫の近況をお知らせいただき、感謝いたします。次回作のニュースも心待ちにしています。
どうか明日からの日本訪問もお気をつけていらしてください。

ありす

2005.05.20 13:53:18

nalysさま、翻訳を有難うございました。
マネージャーさま、ジウ姫さまの近況を教えてくださって有難うございます。
ジウ姫さまは、本当にお忙しい日々をお過ごしのようですね。
次回作のお知らせに、期待が高まりしばらくどきどきする毎日ですが、こちらで発表をしてくださる日を楽しみに待っています。

miyuki

2005.05.20 14:01:22

nalys様、翻訳ありがとうございます!!

マネージャー様、お忙しい中、ジウ姫の近況をお知らせ下さり、ありがとうございます。。
次回作の報告を楽しみにしております。
ジウ姫、manager様、帰国されてからもお忙しい日々を過ごされてるようで、お体が心配です。
どうかお体に気をつけて下さい。

nakamura chieko

2005.05.20 14:20:44

マネージャーさま、今夜の受賞式の準備に、また、明日の来日の準備にと、
お忙しいでしょうに、メッセージをありがとうございます。
ジウさまの近況を知ることができて、感謝いたします。
ジウさまは、いつものように、明るく元気にご活躍で、ほんとうにうれしいですね。
次の作品も、きっとじっくりと役作りされていることでしょう・・・。
明日は、そんなお元気なジウ様にお会いできるのを、楽しみにしています。
マネージャーさまも、お体を大切に、がんばってください。
ジウさまのことを、どうかよろしくお願いします。

igrek

2005.05.20 18:03:21

nalysさま　こんにちは。
マネージャーさまからのメッセージ　どうもありがとうございます。
海外でのお仕事が続くジウ姫ですが、お体大丈夫でしょうか。
ハウステンボスで楽しい時間を過ごしていただきたいです。
また素晴らしい作品にジウ姫が出逢えますように！！

tatu

2005.05.20 18:59:26

nalysさま　こんばんは。
お忙しいのに、日本ファンのために、
翻訳をupしていただき、ありがとうございます！
CFのupを楽しみにしています。
もちろん、明日九州に来ていただける姫を見るのが、
今一番楽しみです！！

yumi

2005.05.20 19:29:08

nalysさま、お出かけ前のお忙しい中翻訳をＵＰ下さりありがとうございます。
そしてマネージャーさま、メッセージをありがとうございます。
ジウさまの近況を知る事が出来て嬉しく感謝いたします。
写真集・ＤＶＤも今からすごく楽しみです。
明日は元気なジウさまのお姿にお会い出来るのを楽しみにしてます。
マネージャーさまも、くれぐれもお体を大切にお過ごし下さい。

aena

2005.05.20 20:18:54

nalysさま，こんばんは．
翻訳していただいてありがとうございます．
そしてマネージャーさま，書き込んでくださってありがとうございます．
ジウさまは明日来日されたりとお忙しいですが，少しでもハウステンボスで
楽しんでいただけたらと思います．
ジウさまも，マネージャーさまもお体に気をつけてください．

mayamin

2005.05.20 20:38:59

nalysさま　お忙しい中　お知らせくださりありがとうございます。
ジウさまにお会いする事はできなくても　どうしていらっしゃるかがわかり
とてもうれしいです。
この時期　ハウステンボスはとても綺麗なので楽しんでいただけたらよいですね。
写真集＆次回作　楽しみです＾＾


miho

2005.05.20 22:09:27

　nalysさま、プロード様の書き込みの翻訳、どうもありがとう
ございます。姫の次回作、本当に楽しみです。もちろん、写真集も
です。　姫やプロードさまも明日はお忙しいと思いますが、お気を
つけて日本にいらしてください。

SHO

2005.05.20 23:30:48

nalysさま、こんばんは。
managerさまのjiwoo様の近況、情報を翻訳していただきありがとうございます。
ホントに次回作の発表が待ち遠しいです。今度はどんな役で、どんな演技を、
そしてどんな表情を魅せてくれるんでしょうか・・・・・期待してま~す。
写真集・DVDも一日も早くみたいです。
jiwoo様、manager様、ほんとに最近ご多忙のようですからくれぐれもお体
ご自愛ください。また近況を教えてください、楽しみにしております。

WAKO

2005.05.20 23:33:22

nalysさま～☆☆☆☆
お忙しい中、翻訳をありがとうございました。
マネージャー様もお忙しい中をメッセージを残してくださり
感激です。
明日からの長崎もハードスケジュールだと思いますが
お体に気をつけて下さいね。
次回の発表も心待ちにしております＾＾

ukifune

2005.05.20 23:34:01

nalysさま、マネージャーさまのメッセージをお知らせくださり、ありがとうございます。
マネージャー様、いつも姫がhappyでいられるようにサポートしてくださいね。
次の作品のお知らせ、楽しみに待っています！
マネージャー様もお体大切に！

LUNA

2005.05.20 23:34:29

nalysさま、お忙しい時に、翻訳してくださり、ありがとうございます。
マネージャーさまも、姫の近況をお知らせくださり、ありがとうございます。
次回作、楽しみですね。マネージャーさまも、お体に気をつけて、お元気で
いらしてください。

Hiroaki

2005.05.21 00:04:43

プロド様、はじめまして。
ご無事で、海外での仕事は大変でしたでしょう。良い作品が出来上がったと聞いて安心しました。
プロド様のお仕事も大変だったと思います。
これもひとえに、日頃のプロド様のご努力のたまものと存じます。
今後一層のご活躍を期待いたしております。
私がｼﾞｳ様を愛したわけは、数年前から韓国文化に興味があり、インターネットでいろいろ検索しているうちにｼﾞｳ姫の画像が気になりだしていました。そのうちに、何かたのしいことやつらいことがあっても、ｼﾞｳ姫がそばにいたらいいのにと想う様になっていました。私の心は、いまもｼﾞｳ様への想いでいっぱいです。
ｼﾞｳ様は、誰からも慕われる女優になることを信じています。
心より、本当にお祝い申し上げます。

miharu

2005.05.23 11:22:19

nalys様、お忙しい中翻訳ありがとうございました。
マネージャー様、姫の近況をお知らせくださりありがとうございました。毎日大変忙しい日々だと思いますが、お体に気をつけてお過ごしください。
List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
2215 百想芸術大賞の記事と映像 [4] miyuki 2005-05-21 9693
2214 来日の今日、映画公開！ [7] saya 2005-05-21 3265
2213 はじめまして、やっとデビューできました。 [6] Maa koike 2005-05-21 2398
2212 アジアの女優・栄冠はあなたのもの・・・ [5] nakamura chieko 2005-05-21 3290
2211 ☆ジウ姫　美しき日々コンサート　テレビ放送＾＾*+☆ [2] piroko 2005-05-21 3740
2210 [白想 沙塵 スライド]ジウ姫, 寒流特別賞受賞 [19] 코스 2005-05-20 3675
2209 [VOD] 지우님 백상예술대상 한류특별상 수상 장면 [25] 운영자 현주 2005-05-20 4089
» ジウ姫 manager様より書き込みです. [17] nalys 2005-05-20 3485
2207 韓国では 今夜 百想芸術大賞 式が 開かれます. [33] 코스 2005-05-20 3409
2206 美しき日々コンサートの写真 miyuki 2005-05-20 3651
2205 「冬のｿﾅﾀ　Story Pack」 [4] neco 2005-05-20 2613
2204 ｢美日々コンサート｣テレビ放映、詳細発表 [5] reia 2005-05-20 2960
목록
쓰기