皆さま こんばんは☆☆☆ 心なしか 夕暮れが早く感じられます
2週間後の今ごろは ジウ姫と楽しいひとときを みんなで共有している時刻ですね

ソウルコンサートのフィナーレは ジウさまの“My memory”でしたよね!
コンサートを観られた方は そのときの感激はいかがでしたか?
その感激を もう一度 体験してみたいでしょう! 私は 先日発売の雑誌“韓国ラブSEOULvol.2”の
付録DVDの中にその模様が映っていました。フルコーラスのジウさまを拝見できましたよ
この度のコンサートも 大いに期待していいと思います イ・ビョンホンさまもビッグスクリーンの中の挨拶で
皆様が そう望めば ジウさまは 必ず 答えてくれると・・・言っておられましたよ

さて、これまでに 私のお願いに 投稿レスしていただいた歌詞をもとに
私なりに 歌い方のポイントをチェックしてみました ( / )スラッシュマーク=ワンフレーズ毎
                              (⌒)リエゾンマーク=くっつけて発音すると遅れない

投稿No.2910の曲に合わせて確かめながら練習して下さい (不安な方はプリントして当日ご持参下さい)
では どうぞ!

♪ My memory ♪

マイ メモリー / モド⌒キオケヨ クスンガン

ヌヌル⌒カムミョン/ アヂュ⌒ヂャグン イルド/ ボイネヨ

ユォ⌒ファラウェイ / タウル⌒ス⌒オムヌン ゴセ

サランハンダヌン マルド/ キダリンダヌン マルド/ ハジ モタゴ

*~Repeat~*
 
チョンマル モルラチョ

クデル⌒イロケ/ タシ⌒マンナル⌒ヂョルン

センガッチョチャ/ モテッソチョ

アヂッ/ ノル サランヘ/ イヂェラド/ ネゲ⌒ゴベカルケ

アイ⌒ウォナ⌒ラブ⌒ユォ⌒フォエヴァ/ ヌッチ⌒アナッタミョン

イロケ/ ナワ ハムケ/ ヨウォニ

*間奏(イントロ)

オレットアン/ クデン⌒ナエ ガスメ  

マヌン⌒シガ ヌルロド/ アヂュ⌒モルリ イッソド/ サラ イッソチョ

*~Repeat~*

どうですか? うまく歌えましたか? じゃぁ 会場で実践してみましょう ジウさまと一緒に!
きっと ジウさまの心強~い 味方となるでしょう!



댓글 '6'

かず

2005.08.30 20:41:29

Kamomeno23様^^いつもご苦労様です!
打ち合わせ会も進行しており、厚くお礼を申し上げます。
私からささやかな贈り物^^

これからも!互いに頑張りましょう!!よろしくで~~~~す^^





capito

2005.08.30 21:05:49

Kamomeno23 様 歌詞カードをアップして下さってありがとうございます^^。
今まではジウ姫やRyuさんのお唄に合わせて、
耳で聞いた歌詞を一緒に口ずさんでいたので、
最後の「ヨウォニ」をずっと「ヨモニ」と歌っていました^^;。
でもこれでちゃんと、姫と同じ歌詞で歌えます。
きっと姫は “My memory” を歌って下さいますよ!。
それより私が心配なのは、私自身が歌えるようになった歌詞を
感激で泣いてしまい、一緒に歌えなくなってしまうことです^^;。

kamomeno23

2005.08.30 22:09:55

capitoさま こんばんは☆☆☆
あなただけでは ありませんよ 私もずっと“ヨモニ”と思ってました
それに 涙もろいのも同じです。 キム・ボムスさんの“ポゴシプタ”を聴くと
チョンソの浜辺で完全に“光”を無くすシーンとオーバーラップしてきます
泪をぬぐう木綿のハンカチでは足りないかも・・・涙が枯れるまで歌い込むか!

satohiroe

2005.08.31 00:36:09

kamomeno23さま、こんばんは!
頑張ってますね!
リエゾン、韓国語のマスターのつぼを押さえていますね!
kamomeno23さまも、皆さんも、
지우씨と♪~I want I love you forever~♪と歌いたい気持ちが、
伝わってきますよー!

冬回想

2005.08.31 05:08:37

こんにちは, kamomeno23さま.

それなりに歌う方法を考案したとなさるので幸いと思います.

kamomeno23さまがあげてくださった歌詞の発音を翻訳して読んで見ました.
翻訳機を使ったから正確に読んだのかよく分からないが,
私が読むには原曲の発音と似ているようでした.
良いです.

歌が難しくはないので,
演習をなさればよく呼ぶようになるようです.

ただ歌う時, 連音 処理を自然になさって,
韓国語子音 'L'発音を一音節でなされば
立派な歌になるようです.
** チョンマル(jungmahl), モルラチョ(mollajyo),
サランハンダヌン マルド(mahldoh), キダリンダヌン マルド(mahldoh),
韓国語 終聲の 'ㄹ' 発音は英語の強い 'L' 発音です(pelican, college).

**
以前 No. 2910 pageで
韓国語 母音 '으'にあたる英語式表現が(eu) 難しかったです.
(geu, nooneul, jageun,
saranghandaneun, kidarindaneun, etc.).

英語の 母音には韓国の '으' 発音がないから,
この 母音が含まれた韓国の地名や, 人名を英語で表現する時は困難が多いです.
この発音表記問題は韓国で論難が多いです.

参考で申し上げただけです.
この 'eu' 発音部分は kamomeno23さまが考案した方法どおり発音すれば,
無難だと思います.


*
文が少し長くなりました.
くれぐれも歌が上手になって,
素敵な音楽会で美しい思い出をおさめるようになったらと思います.

kamomeno23

2005.08.31 12:33:30

冬回想さま こんにちは
ただ今お昼休み 一服しながら「My memory」をノンストップ再生で 聴いております
詳しい発音方法を 書いて頂き ありがとうございます がんばります!
List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
2887 トップスターチェ・ジウが釜山市の教育広報大使で活動~~~!! [4] nakamura chieko 2005-08-31 2868
2886 Choi Ji Woo ssi 、 Osaka  エソ マンナヨ!(大阪でお逢いしましょう!) [2] kamomeno23 2005-08-31 3108
2885 HALさま ありがとうございます~ [2] popo 2005-08-31 2520
2884 映画”連理枝”撮影現場訪問の報告で~す [40] HAL 2005-08-31 3981
2883 行ってきました~~ [26] popo 2005-08-30 3320
2882 誰にでも秘密がある、映画版の予告編です。 tsuyatti 2005-08-30 2797
2881 [re] 誰にでも秘密がある、映画版の予告編です。 [1] nakamura chieko 2005-08-30 2341
2880 [re] 誰にでも秘密がある、もうひとつのプロモーションです。 [1] nakamura chieko 2005-08-31 2559
2879 皆さんと一緒に過ごした時間大事な思い出になるでしょう~ [32] 코스 2005-08-30 3616
» ジウさまが 必ず “My memory”を歌ってくれることを 信じて! [6] kamomeno23 2005-08-30 2413
2877 ☆☆ジウ姫、・・・お元気ですか?☆☆ [12] piroko 2005-08-29 3801
2876 速報!!大阪 ドラマコンサート 大阪城ホール内(規制)ルールの発表報告 主催者より [1] かず 2005-08-29 3230