韓国boad No.24202        딸기아줌마 さまがご紹介下さった記事です。（翻訳機を使用しました）

[マネートゥデースターニュース典型化マネートゥデー] トップスターチェ・ジウが自分のため生の希望を持った限り日本ファンと思いがけない出会いを持った.
秋夕特集で来る 17日チェ・ジウドキュメンタリーを放送する SBS ‘特集スタードキュメンタリー’(演出韓経陣)の一製作陣は “去る 8月末全南潭陽で進行された映画 ‘連理枝’(監督金城中・製作太原エンターテイメント, ホワイト里エンターテイメント) 撮影現場にチェ・ジウのため生の希望を得たという一日本女性ファンが尋ねて来てチェ・ジウと会った”と言った.

この製作陣は “ 40代ほどのこの女性は心臓病にかかって一時生の意欲を失ったが ‘冬のソナタ’でチェ・ジウが ‘そばにいる人が急に消えればどれだけ悲しいのか分かるのか’と言ったせりふを聞いて多くのことを感じたと言う”と説明した. 引き継いで “チェ・ジウによってまた生きて行く勇気を得たこの女性はチェ・ジウの韓国ファンクラブに連絡を取って日本ファン 30人余りと一緒に ‘連理枝’ 撮影現場を尋ねた”と付け加えた.

この製作陣によればチェ・ジウはこの女性の事情を聞いてすごく感動して他の日本ファンといっしょに楽しい時間を過ごした. ‘特集スタードキュメンタリー’ 製作陣はこの場面を含めて ‘連理枝’ 撮影現場の多様な姿を放送する予定だ.

また ‘特集スタードキュメンタリー’には無名時代チェ・ジウが経験した多様なエピソードも公開する. 映画 ‘貴賎も’に主人公にキャスティングされてから監督が変わりながら 3日ぶりに中途下車された事情を含めてちょうど人気をあつめ始める頃マネージャーとアジアのファンを集めてファン合コンをしようというクムガッは話を交わしたエピソードなどが紹介される. チェ・ジウは去る 2004年 11月江原道竜坪でアジアファンとファン合コンを持ってその夢をつかんだ.

‘特集スタードキュメンタリー’の韓経陣PDは “チェ・ジウに初めてドキュメンタリーを取ろうと申し入れたらとても傲慢に照らすのではないか心配して差し置いた. スターのいる姿そのままを盛るという主旨を説明したらあの時でこころよく応じた”と “トップスターと言いながらも謙遜さを失わなかったようだった”と言った.


こんなに大ｽﾀｰになっても、いつも謙虚さを忘れない、そんな姿も大好きです！