教えてください。

조회 수 2485 2005.11.30 17:59:42
tomoko
スカパーのフジテレビ721で、「天国の階段」ノーカット版が放送されます。
時間は12月2日から16日(土・日は除く)の午前10:00から12:00です。
私は「天国の階段」をレンタルショップのDVDで見たのですが、それと今回放送されるノーカット版「天国の階段」はやはり、違うのでしょうか?
もちろんスカパーの「天国の階段」は録画する予定ですが、くわしく知りたくて...
どなたか、教えていただけるとうれしいです。

댓글 '6'

nakamura chieko

2005.11.30 19:51:50

レンタルの「天階」は、日本ものですよね?
私は、韓国で買ったものですから、時々見比べると、えらいちがい・・・に気づくのですよ。
私の記憶によると、721の音楽は「アヴェ・マリア」ではなかったような・・・。
しかし、韓国にはないシーンがあったようです・・・。
最終回の海辺のシーンも、韓国版より、日本のノーカットがながいです。
時間調整のために、どこかの場面が1,2秒長かったり、デパートで炊飯器とトースターを買うシーンでも、日本が長いです・・・。
両方見直せばいいでしょうが・・・だれか、もっと詳しくご説明ください。
パンマッシアでごめんなさい・・・。ミアネ~~~^^v

Jarno

2005.11.30 20:41:46

tomokoさま、こんばんは!
レンタル(日本版)とスカパ721(今年1月31日から放映分と同じなら)は本編は同じです。
かえって、レンタルのほうが特典映像分が多いです。
というのも、日本版DVDが発売されたのは、スカパの放映が終了した時点の3月25日(BOXⅠ)と4月25日(BOXⅡ)での発売。(22話の放映終了が4月10日)
さらに、日本版販売元のポニー・キャニオンが同じフジTV系ですので、当然同じものとなったようです。
もし、機会があれば、nakamuraさまのおっしゃっている、「韓国版」をご覧になられると違った感動があること請け合いです。
今、coseさまのボードでご覧になれると思います。
作品購入となると、リージョンコード=3なので、その辺の対策は必要です。
ドラマ中の「Ave Maria」はいいですよ。
自分は未だにはまっていて通勤等の車の中でガンガンならしています。
この辺に関してましては、自分の完全な趣味の世界になっていますので、後日、VOD付でご紹介したいと思います。

marin

2005.11.30 22:54:14

tomokoさま、nakamuraさま、Jarnoさま、こんばんは。
アヴェマリア、私もいいなと思ってました。もちろん、スタンダードなものも良いですが、アレンジであんなに印象が変わるのですね!
tomokoさんの質問への回答になっていないのですが、アヴェマリアが話題になっていたので、嬉しく思いコメントをつけました。

tomoko

2005.11.30 23:20:09

nakamuraさま、jarnoさま、marinさま、お返事ありがとうございました。
なんだか「韓国版・天国の会談」が、すごく見たくなりました。確かにcoseさまのボードで見てる「天国の階段」にはアヴェマリアがたくさんながれてると思いました。
日本ものはカットが多いものと、ひとりで思い込んでいました。
作品によっていろいろあることが、わかりました。
どうも、ありがとうございました。
これからも、よろしくお願いします。

miho

2005.11.30 23:25:14

 tomokoさま、こんばんは。「天国の階段」は日本放送分は
韓国で放送された分に追加シーンを入れたものとなります。音楽は
著作権の関係でAvemariaは使用されていません。今、CSのLaLaTV
でも「天国の階段」が放送中ですが、こちらではノーカットではないの
かも? 実は全然見ていないです。時間があったら見てみようと思い
ます。

yoshinosuke

2005.12.01 16:31:16

tomokoさま こんにちは。
天国の階段、これから続々と放送ですね。mihoさまが言われたLaLaTvを私は
見ていますが、こちらは1時間15分の放送枠なのに1時間くらいで終わってしまう
うえに、CMも入るのでカットされてるのかな?と思います。
12/28~31にBSフジにて一挙放送があるみたいです。
大晦日はなんと7話あります。今年の締めくくりにいかがですか!
List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
3452 2005年のジウ姫さま来日のスライドを作成してみました。 [9] tsuyatti 2005-12-01 2564
3451 Bazar/日本版発売記念!! [5] nakamura chieko 2005-11-30 2472
3450 日本版「友情」DVDの仕様についての詳細 [2] Jarno 2005-11-30 2474
3449 BAZARー日本版です。 [3] tsuyatti 2005-11-30 2613
3448 ジウ姫が福岡でロケ [18] syuka 2005-11-30 3549
» 教えてください。 [6] tomoko 2005-11-30 2485
3446 ~皆様からの協力金報告~ [57] saya 2005-11-30 2982
3445 ジウ姫の日本版DVDがさらに発売予定です。 [3] Jarno 2005-11-30 2531
3444 関西版 スポニチの輪舞曲の記事です。 [6] maenaka 2005-11-30 2574
3443 クラブで踊るエキストラは・・・・? [2] nakamura chieko 2005-11-30 2574
3442 デジ屋台 12/04 [14] wkiwki 2005-11-29 2755
3441 無影剣MV [7] biyo 2005-11-29 2489