みなさま、こんにちは。
tessenさまもご紹介くださいましたが、韓国FREE BOARDでビビアン･リーさまがUPしてくださった
本日3日、ソウル三成洞メガボックスで行われた『連理の枝』記者懇談会のジウ姫の記事を紹介いたします。
チェ・ジウ"作品良いことに韓国と日本の別があるでしょうか?"
[スターニュース2006-04-03 17:06]
[マネートゥデイ スターニュース金賢録記者]
韓流スターチェ・ジウが作品を選ぶ時,韓国で好きな作品,日本で好きな作品を別に区分しないと強調した。
チェ・ジウは3日午後ソウル,三成洞（サムソンドン）コエックス メガボックスで開かれた映画'連理枝'(監督金ソンジュン・製作太原エンターテイメント ホワイトリシネマ)の試写会及び記者懇談会に参加してこのように話した。
チェ・ジウはこの日懇談会で日本と韓国で各々この作品をどのように受け入れられるだろうと期待したかという質問に"一番最初に申し上げたいことはシナリオを受けて日本が好きな映画,我が国が好きな映画式で考えていない"と答えた。
チェ・ジウは"当然作品らが我が国で愛されて日本でも愛されて,さらに違ったところでも愛されれば良い"として"微妙な差のようなことは感じることができなかった。 私の別の姿を見てくださったら良い"と明らかにした。
チェ・ジウはチョ・ハンソン,崔ソングク,ソ・ヨンヒなどと呼吸を合わせた今回'連理枝'で不治の病を抱えていながらも,明るい姿を失わない女性へウォン役を担って,笑いの中でも悲しい愛の話を繰り広げるとみられる。
チェ・ジウは"初めてシナリオを受けた時、 私が上手くできるというある程度の自信を持って臨んだ"として"涙腺を刺激するばかりなのでなくとんでもなくて溌刺とした姿まで,ある映画でいろいろ姿を見せて差し上げられるようで良かった"と説明した。 <写真=ク・ヘジョン記者photonine＠>roky＠mtstarnews.com
マネートゥデイが作るリアルタイム芸能ニュース,情報提供及び報道資料star＠mtstarnews.com<著作権者(c)マネートゥデイ スターニュース>
‘連理枝’チェ・ジウ,“韓流意識しなかった”
[マイデイルリ2006-04-03 17:14]
[マイデイルリ=李ギョンホ記者]
韓流スターチェ・ジウが"日本市場を意識して‘連理枝’(金ソンジュン監督,太原エンターテイメント,ホワイトリシネマ共同製作)を選択したのではない"と明らかにした。
3日午後2時ソウル,三成洞（サムソンドン）メガボックスで開かれたこの映画の言論試写会に続く記者会見でチェ・ジウは“必ず明らかにしたいことがある”として“シナリオを読んで出演を決める時,日本市場を意識しなかった。 新しい姿を見せてくれるために,上手に出来るようなので出演した”と話した。
チェ・ジウは引き続き“チョ・ハンソンとお似合いの映画の中カップル1位に選ばれたし、映画も1等になったら良い。 我が国と日本はもちろん他の国でも愛されたい”と強調した。
‘連理枝’は製作段階から日本で高い関心を受けたし,国内より1ヶ月以上先んじたさる2月14日日本で記者会見を開催した。 来る13日国内開封に続き15日日本に現れる計画.
より日本映画市場で人気が高いラブストーリー映画であり,最近日本で高い人気を呼んでいるシン・スンフンの‘僕より少し高い所に君がいるだけ’を映画の中バックミュージックで挿入することもした。
‘連理枝’(漣理枝)はラブストーリー映画で時限付き判定を受けて,死を待つヘウォン(チェ・ジウ)と彼女に会って,初めて愛を感じるミンス(チョ・ハンソン)の悲しい愛を入れた。
この日公開された映画は悲しいラブストーリーの中コミカルさを共に入れたし流れをひっくり返す反戦を加味完成度を加えた。 より崔ソングク,ソ・ヨンヒ二人助演が多様な個性をお目見えして,面白味を高めた。
[韓流を意識して'連理枝'を選択したのが違うと明らかにしたチェ・ジウ. 写真=ユ・ジンヒョン記者zolong＠mydaily.co.kr]
(李ギョンホ記者rush＠mydaily.co.kr)
- NO1.ニューメディア リアルタイムニュース マイデイルリ(www.mydaily.co.kr)著作権者(c)マイデイルリ. 無断転載&再配布禁止
チェ・ジウ,"日本で好む映画だから選択したのではない”
[チョニュース24 2006-04-03 17:16]
<チョニュース24>
"明らかなのは初めてシナリオを受けた時,日本で好きな映画,我が国で好きな映画区分負けて考えなかったということです。"
韓流トップスターチェ・ジウが新しい映画'連理枝'(監督金ソンジュン,製作太原エンターテイメント,ホワイトリシネマ)の選択理由に対して断固たる立場を見せた。
チェ・ジウは3日午後ソウル,三成洞（サムソンドン）メガボックスで進行した'連理枝'記者試写会で今回の映画に出演した理由に対して"自信があってからだ"と答えた。
"初めてシナリオを見た時上手に出来るという自信がわきました。"
チェ・ジウは日本に先販売されて日本試写会を持つなど日本現地で高い関心を見せている映画'連理枝'を選択した理由が日本観客らが好きなほどのラブストーリーコードがイソソニャは質問に"違う"と断固として答えた。
"私が明らかに申し上げたいのはシナリオ初めて受けた時,日本が好きな映画,我が国が好きな映画,このように区分して考えて出演したのではないという点です。 こういう地位を（祈る）借りて,必ず言いたかったし,我が国と日本だけでなく他の国でも愛されれば良いことではないでしょうか。"
チェ・ジウは映画'連理枝'で自身の別の姿を発見するということに重点を置いて映画を見てくれればと思うと感想を明らかにした。
不治の病を病みながら,生の最後純粋な愛を燃やす女'恵園'逆に出演したチェ・ジウのラブストーリー映画'連理枝'は来る13日開封される。
/チョン・ミョンファ記者some＠joynews24.com 写真金ドンウク記者gphoto＠joynews24.com
ITは子供ニュース24,芸能スポーツはチョニュース24
(Copyright (c)組イニュース24.無断転載及び再配布禁止)
[フォト]ジウ姫,何を探しているんですか?
[スターニュース2006-04-03 17:34]
[マネートゥデイ スターニュース ク・ヘジョン記者]俳優チェ・ジウが3日午後ソウル,三成洞（サムソンドン）コエックス メガボックスで開かれた映画'連理枝'(監督金ソンジュン・製作太原エンターテイメント ホワイトリシネマ)の試写会及び記者懇談会で取材陣の質問に答えている。 photonine＠mtstarnews.com
マネートゥデイが作るリアルタイム芸能ニュース,情報提供及び報道資料star＠mtstarnews.com<著作権者(c)マネートゥデイ スターニュース>
キム・ソンジュン監督"チェ・ジウは驚くべきことに気立てが優しいスター"
[スターニュース2006-04-03 17:26
[マネートゥデイ スターニュース金賢録記者] "チェ・ジウは気立てが優しいスター."
映画'連理枝'(製作太原エンターテイメント ホワイトリシネマ)の金ソンジュン監督が主役を演じたチェ・ジウに対して大きい満足を表わした。 金ソンジュン監督は3日午後ソウル,三成洞（サムソンドン）コエックス メガボックスで開かれた'連理枝'の記者試写会及び懇談会にカムソケチェ・ジウに対して"すべての部分に満足した"として高く評価した。
金ソンジュン監督は"(出演俳優らが)初めには全てスターだっただけ"としながら"よりチェ・ジウ氏と同じ場合は非常に驚いた。 気立てが優しい人と感じた"と説明した。
"スタッフに対する姿や映画を引っ張っていく主人公としての姿でもすべての部分に満足した"ということが監督の説明. 彼は他の俳優らにもキャラクターを演技しながら,少しずつ変わって行く姿を見るのが楽しかったと伝えた。
金監督は"言葉が少ないチョ・ハンソン氏が時々映画の中キャラクターのように冗談を言うとか、ふてぶてしい崔ソングク氏が可愛らしくなることもあった"として"末っ子ソ・ヨンヒ氏は初めてでも今も特有の笑い声が忘れられない"と明るく笑った。
来る13日公開を控えた映画'連理枝'は愛もゲームと考えるゲーム開発会社社長ミンス(チョ・ハンソンの方)と死の前でも活気を失わない女ヘウォン(チェ・ジウの方),そして二人の友人（チング）ギョンミン(崔ソングクの方)と受診(ソ・ヨンヒの方)の愛物語を入れた作品.
"人生自体が誰かを愛して送ることの連続なのでそうなのか愛と死というコードが映画でたくさん使われるようだ"という金ソンジュン監督は"コミカルな部分でもう少し勇敢に映画を引張って行こうとした"と'連理枝'の差別性を説明した。 <写真=ク・ヘジョン記者phptonine＠>roky＠mtstarnews.com
マネートゥデイが作るリアルタイム芸能ニュース,情報提供及び報道資料star＠mtstarnews.com<著作権者(c)マネートゥデイ スターニュース>
[MDフォト]チェ・ジウ,"眩しくて" (連理枝)
[マイデイルリ2006-04-03 17:37]
マイデイルリ=ユ・ジンヒョン記者] 3日午後2時ソウル,三成洞（サムソンドン）メガボックスで開かれた映画'連理枝'(金ソンジュン監督,ホワイトリシネマ太原エンターテイメント製作)試写会後記者懇談会でチェ・ジウがカメラマンら? カメラ フラッシュに手で目を隠している。
(ユ・ジンヒョン記者zolong＠mydaily.co.kr)
- NO1.ニューメディア リアルタイムニュース マイデイルリ(www.mydaily.co.kr)著作権者(c)マイデイルリ. 無断転載&再配布禁止-
チェ・ジウ,‘結婚? 今は映画だけ!’
[マイデイルリ2006-04-03 17:39]
マイデイルリ=李ギョンホ記者]チェ・ジウが‘連理枝’(金ソンジュン監督,太原エンターテイメント,ホワイトリシネマ共同製作)試写会場に出席,結婚と関連した突然の質問を受けて“今は映画がうまくいくように願うだけだ”と瞬発力あるように質問を避けた。
チェ・ジウは3日午後2時ソウル,三成洞（サムソンドン）メガボックスで開かれたこの映画の言論試写会に続く記者会見で実際結婚計画を尋ねた質問を受けた。 行事進行側が取材陣に個人的質問でない映画と関連した質問を要求したがチェ・ジウは直接マイクをとらえて“今は映画がうまくいくように願って必ずそうなったら良い”と答えて,危機(?)ルル越したこと。
チェ・ジウがチョ・ハンソンと共に主役を演じた‘連理枝’は精通ラブストーリー映画でチェ・ジウは溌刺とした姿から切ない涙の演技まで多様な姿をお目見えした。
チェ・ジウは“国内はもちろん日本など多いところで愛されたら良い”として映画に強い自信を見えた。
‘連理枝’はチェ・ジウ,チョ・ハンソンと共にソ・ヨンヒ,崔ソングクが共に出演したし13日国内封切りされる。
[結婚計画を尋ねる取材陣の質問に今は映画祭集中していると明らかにしたチェ・ジウ. 写真=ユ・ジンヒョン記者zolong＠mydaily.co.kr]
(李ギョンホ記者rush＠mydaily.co.kr)
- NO1.ニューメディア リアルタイムニュース マイデイルリ(www.mydaily.co.kr)著作権者(c)マイデイルリ. 無断転載&再配布禁止-
tessenさまもご紹介くださいましたが、韓国FREE BOARDでビビアン･リーさまがUPしてくださった
本日3日、ソウル三成洞メガボックスで行われた『連理の枝』記者懇談会のジウ姫の記事を紹介いたします。
チェ・ジウ"作品良いことに韓国と日本の別があるでしょうか?"
[スターニュース2006-04-03 17:06]
[マネートゥデイ スターニュース金賢録記者]
韓流スターチェ・ジウが作品を選ぶ時,韓国で好きな作品,日本で好きな作品を別に区分しないと強調した。
チェ・ジウは3日午後ソウル,三成洞（サムソンドン）コエックス メガボックスで開かれた映画'連理枝'(監督金ソンジュン・製作太原エンターテイメント ホワイトリシネマ)の試写会及び記者懇談会に参加してこのように話した。
チェ・ジウはこの日懇談会で日本と韓国で各々この作品をどのように受け入れられるだろうと期待したかという質問に"一番最初に申し上げたいことはシナリオを受けて日本が好きな映画,我が国が好きな映画式で考えていない"と答えた。
チェ・ジウは"当然作品らが我が国で愛されて日本でも愛されて,さらに違ったところでも愛されれば良い"として"微妙な差のようなことは感じることができなかった。 私の別の姿を見てくださったら良い"と明らかにした。
チェ・ジウはチョ・ハンソン,崔ソングク,ソ・ヨンヒなどと呼吸を合わせた今回'連理枝'で不治の病を抱えていながらも,明るい姿を失わない女性へウォン役を担って,笑いの中でも悲しい愛の話を繰り広げるとみられる。
チェ・ジウは"初めてシナリオを受けた時、 私が上手くできるというある程度の自信を持って臨んだ"として"涙腺を刺激するばかりなのでなくとんでもなくて溌刺とした姿まで,ある映画でいろいろ姿を見せて差し上げられるようで良かった"と説明した。 <写真=ク・ヘジョン記者photonine＠>roky＠mtstarnews.com
マネートゥデイが作るリアルタイム芸能ニュース,情報提供及び報道資料star＠mtstarnews.com<著作権者(c)マネートゥデイ スターニュース>
‘連理枝’チェ・ジウ,“韓流意識しなかった”
[マイデイルリ2006-04-03 17:14]
[マイデイルリ=李ギョンホ記者]
韓流スターチェ・ジウが"日本市場を意識して‘連理枝’(金ソンジュン監督,太原エンターテイメント,ホワイトリシネマ共同製作)を選択したのではない"と明らかにした。
3日午後2時ソウル,三成洞（サムソンドン）メガボックスで開かれたこの映画の言論試写会に続く記者会見でチェ・ジウは“必ず明らかにしたいことがある”として“シナリオを読んで出演を決める時,日本市場を意識しなかった。 新しい姿を見せてくれるために,上手に出来るようなので出演した”と話した。
チェ・ジウは引き続き“チョ・ハンソンとお似合いの映画の中カップル1位に選ばれたし、映画も1等になったら良い。 我が国と日本はもちろん他の国でも愛されたい”と強調した。
‘連理枝’は製作段階から日本で高い関心を受けたし,国内より1ヶ月以上先んじたさる2月14日日本で記者会見を開催した。 来る13日国内開封に続き15日日本に現れる計画.
より日本映画市場で人気が高いラブストーリー映画であり,最近日本で高い人気を呼んでいるシン・スンフンの‘僕より少し高い所に君がいるだけ’を映画の中バックミュージックで挿入することもした。
‘連理枝’(漣理枝)はラブストーリー映画で時限付き判定を受けて,死を待つヘウォン(チェ・ジウ)と彼女に会って,初めて愛を感じるミンス(チョ・ハンソン)の悲しい愛を入れた。
この日公開された映画は悲しいラブストーリーの中コミカルさを共に入れたし流れをひっくり返す反戦を加味完成度を加えた。 より崔ソングク,ソ・ヨンヒ二人助演が多様な個性をお目見えして,面白味を高めた。
[韓流を意識して'連理枝'を選択したのが違うと明らかにしたチェ・ジウ. 写真=ユ・ジンヒョン記者zolong＠mydaily.co.kr]
(李ギョンホ記者rush＠mydaily.co.kr)
- NO1.ニューメディア リアルタイムニュース マイデイルリ(www.mydaily.co.kr)著作権者(c)マイデイルリ. 無断転載&再配布禁止
チェ・ジウ,"日本で好む映画だから選択したのではない”
[チョニュース24 2006-04-03 17:16]
<チョニュース24>
"明らかなのは初めてシナリオを受けた時,日本で好きな映画,我が国で好きな映画区分負けて考えなかったということです。"
韓流トップスターチェ・ジウが新しい映画'連理枝'(監督金ソンジュン,製作太原エンターテイメント,ホワイトリシネマ)の選択理由に対して断固たる立場を見せた。
チェ・ジウは3日午後ソウル,三成洞（サムソンドン）メガボックスで進行した'連理枝'記者試写会で今回の映画に出演した理由に対して"自信があってからだ"と答えた。
"初めてシナリオを見た時上手に出来るという自信がわきました。"
チェ・ジウは日本に先販売されて日本試写会を持つなど日本現地で高い関心を見せている映画'連理枝'を選択した理由が日本観客らが好きなほどのラブストーリーコードがイソソニャは質問に"違う"と断固として答えた。
"私が明らかに申し上げたいのはシナリオ初めて受けた時,日本が好きな映画,我が国が好きな映画,このように区分して考えて出演したのではないという点です。 こういう地位を（祈る）借りて,必ず言いたかったし,我が国と日本だけでなく他の国でも愛されれば良いことではないでしょうか。"
チェ・ジウは映画'連理枝'で自身の別の姿を発見するということに重点を置いて映画を見てくれればと思うと感想を明らかにした。
不治の病を病みながら,生の最後純粋な愛を燃やす女'恵園'逆に出演したチェ・ジウのラブストーリー映画'連理枝'は来る13日開封される。
/チョン・ミョンファ記者some＠joynews24.com 写真金ドンウク記者gphoto＠joynews24.com
ITは子供ニュース24,芸能スポーツはチョニュース24
(Copyright (c)組イニュース24.無断転載及び再配布禁止)
[フォト]ジウ姫,何を探しているんですか?
[スターニュース2006-04-03 17:34]
[マネートゥデイ スターニュース ク・ヘジョン記者]俳優チェ・ジウが3日午後ソウル,三成洞（サムソンドン）コエックス メガボックスで開かれた映画'連理枝'(監督金ソンジュン・製作太原エンターテイメント ホワイトリシネマ)の試写会及び記者懇談会で取材陣の質問に答えている。 photonine＠mtstarnews.com
マネートゥデイが作るリアルタイム芸能ニュース,情報提供及び報道資料star＠mtstarnews.com<著作権者(c)マネートゥデイ スターニュース>
キム・ソンジュン監督"チェ・ジウは驚くべきことに気立てが優しいスター"
[スターニュース2006-04-03 17:26
[マネートゥデイ スターニュース金賢録記者] "チェ・ジウは気立てが優しいスター."
映画'連理枝'(製作太原エンターテイメント ホワイトリシネマ)の金ソンジュン監督が主役を演じたチェ・ジウに対して大きい満足を表わした。 金ソンジュン監督は3日午後ソウル,三成洞（サムソンドン）コエックス メガボックスで開かれた'連理枝'の記者試写会及び懇談会にカムソケチェ・ジウに対して"すべての部分に満足した"として高く評価した。
金ソンジュン監督は"(出演俳優らが)初めには全てスターだっただけ"としながら"よりチェ・ジウ氏と同じ場合は非常に驚いた。 気立てが優しい人と感じた"と説明した。
"スタッフに対する姿や映画を引っ張っていく主人公としての姿でもすべての部分に満足した"ということが監督の説明. 彼は他の俳優らにもキャラクターを演技しながら,少しずつ変わって行く姿を見るのが楽しかったと伝えた。
金監督は"言葉が少ないチョ・ハンソン氏が時々映画の中キャラクターのように冗談を言うとか、ふてぶてしい崔ソングク氏が可愛らしくなることもあった"として"末っ子ソ・ヨンヒ氏は初めてでも今も特有の笑い声が忘れられない"と明るく笑った。
来る13日公開を控えた映画'連理枝'は愛もゲームと考えるゲーム開発会社社長ミンス(チョ・ハンソンの方)と死の前でも活気を失わない女ヘウォン(チェ・ジウの方),そして二人の友人（チング）ギョンミン(崔ソングクの方)と受診(ソ・ヨンヒの方)の愛物語を入れた作品.
"人生自体が誰かを愛して送ることの連続なのでそうなのか愛と死というコードが映画でたくさん使われるようだ"という金ソンジュン監督は"コミカルな部分でもう少し勇敢に映画を引張って行こうとした"と'連理枝'の差別性を説明した。 <写真=ク・ヘジョン記者phptonine＠>roky＠mtstarnews.com
マネートゥデイが作るリアルタイム芸能ニュース,情報提供及び報道資料star＠mtstarnews.com<著作権者(c)マネートゥデイ スターニュース>
[MDフォト]チェ・ジウ,"眩しくて" (連理枝)
[マイデイルリ2006-04-03 17:37]
マイデイルリ=ユ・ジンヒョン記者] 3日午後2時ソウル,三成洞（サムソンドン）メガボックスで開かれた映画'連理枝'(金ソンジュン監督,ホワイトリシネマ太原エンターテイメント製作)試写会後記者懇談会でチェ・ジウがカメラマンら? カメラ フラッシュに手で目を隠している。
(ユ・ジンヒョン記者zolong＠mydaily.co.kr)
- NO1.ニューメディア リアルタイムニュース マイデイルリ(www.mydaily.co.kr)著作権者(c)マイデイルリ. 無断転載&再配布禁止-
チェ・ジウ,‘結婚? 今は映画だけ!’
[マイデイルリ2006-04-03 17:39]
マイデイルリ=李ギョンホ記者]チェ・ジウが‘連理枝’(金ソンジュン監督,太原エンターテイメント,ホワイトリシネマ共同製作)試写会場に出席,結婚と関連した突然の質問を受けて“今は映画がうまくいくように願うだけだ”と瞬発力あるように質問を避けた。
チェ・ジウは3日午後2時ソウル,三成洞（サムソンドン）メガボックスで開かれたこの映画の言論試写会に続く記者会見で実際結婚計画を尋ねた質問を受けた。 行事進行側が取材陣に個人的質問でない映画と関連した質問を要求したがチェ・ジウは直接マイクをとらえて“今は映画がうまくいくように願って必ずそうなったら良い”と答えて,危機(?)ルル越したこと。
チェ・ジウがチョ・ハンソンと共に主役を演じた‘連理枝’は精通ラブストーリー映画でチェ・ジウは溌刺とした姿から切ない涙の演技まで多様な姿をお目見えした。
チェ・ジウは“国内はもちろん日本など多いところで愛されたら良い”として映画に強い自信を見えた。
‘連理枝’はチェ・ジウ,チョ・ハンソンと共にソ・ヨンヒ,崔ソングクが共に出演したし13日国内封切りされる。
[結婚計画を尋ねる取材陣の質問に今は映画祭集中していると明らかにしたチェ・ジウ. 写真=ユ・ジンヒョン記者zolong＠mydaily.co.kr]
(李ギョンホ記者rush＠mydaily.co.kr)
- NO1.ニューメディア リアルタイムニュース マイデイルリ(www.mydaily.co.kr)著作権者(c)マイデイルリ. 無断転載&再配布禁止-
メインボードのUPと翻訳ありがとうございました。
結婚の計画についての質問があったようですね。
ジウさま上手くかわされたようですが、なぜか知りたい～と思うtessenでした。
韓国ではそれに関するうわさでもあるのでしょうか？