.

みなさま、こんにちは。
こちらは、韓国のイ・キョンヒさまがＵＰしてくださいました、ytn star の8月1日のジウ姫の授賞式の映像です。
翻訳機を使いました。訳が不適切なことをご了承ください。


[リポート]

皆さん,美しい夜です～

国内スクリーンできらきらきらびやかな光を放ったスターらが総集合!

その中でもこの時代が選定した最高に美しい女優,ナンバー5を選んだので～今から光栄の顔を確認してみます。

昨日午後ソウル,龍山区（ヨンサング）に位置したあるホテルで派手な授賞式が開かれましたが。

どんな授賞式か? すなわち大韓民国最高に美しい女優を選ぶものでした。

最も早くスタートを切ったカン・ソンヨン氏!

[記者]"感想がどうですか？"

[カン・ソンヨン]"良いです,本当に美しくなりそうです。"

さく烈するカメラ フラッシュを受けながら登場した後打者（タイプ）,直ちにチェ・ガンヒ氏です。

[記者]"美貌の管理をどのようにしますか？"

[チェ・ガンヒ]"しません。"

ここに持って生まれた美貌の所有者がまた1人が姿を見せると～他でもないジウ姫!だったのですが。 今日は頭のてっぺんからつま先まで今年ブラック スタイルでセンスを発揮～!

この時代最も美しい女優らが集まるという噂を聞いて,駆け付けたスターらもリレーで入場するんですが。

[記者]"今日衣装コンセプト?"

[パダ」]"バランスに気を遣いました。"

[記者]"ポーズちょっと取って下さい。"

普段ファッションなら右に出るものがないパダ氏! セクシーに～ポーズを取ってみます。

セクシーならば陥らない長いことは種! 今日のこのファッションを体で～踊りで表現したら?

[記者]"今日衣装を踊ることで表現して下さい。"

要,程度ぐらいなるでしょう～?


パンナリムアナウンサーの進行でこの日授賞式がいよいよ始まるんですが。

最も早く舞台に上がった受賞者はスマートな美女,チェ・ジウ氏!

映画'連理枝'と'無影剣'等で蠱惑的な魅力を発散した彼女の美しさが認められる瞬間でしたが。

[インタビュー:チェ・ジウ]
Q)どのように美しさを維持するのか?
A) "こういう質問を受ける時きまりが悪くてところで肯定的なつもりであることのようです。 返事が良くないのですか?"
　　（こういう質問を受けるときまりが悪くて、肯定するしかないんですが・・・　答えがよくないですか？　という訳でしょうか。すみません。よくわかりません。ＨＡＬ）

二番目受賞者は2006年韓国映画の新記録をたてた'王の男'で妖艶な王の女で長安（チャンアン）に名声を飛ばした長緑樹,カン・ソンヨン氏でした。

[インタビュー:カン・ソンヨン]
Q)この頃男ファンたちがぐんぐん増えたが？
A) "ファンミーティングの時セクシーダンスを踊った以後で男ファンたちが増えたようです。"

気がかりなことをこらえられない方々のために,直ちに資料出て行きます! 直ちにひやっとしたこの踊りでしょう？

"光を見ました。"

私たちもカンヒ氏光を見ました。 三回目光栄の顔は'タルコムサルボラン恋人'で最強の美しさを見せたチェ・ガンヒ氏!

[インタビュー:チェ・ガンヒ]
Q)俳優になることを上手にしたように見える時は?
A) "瞬間毎そうします。 なぜなら俳優でなければすることがなかったためです。"

次の受賞者ではぷうっと九ぷうっと九～シン・ミナ氏が当選!

'野獣と美女','甘い人生'でさわやか溌剌～どうしても拒否できない絶対魅力を万国に知らせたでしょう？

美しい夜をより一層美しくさせるシン・ミナ氏出てきて下さい～

[インタビュー:シン・ミナ]
Q)美しさとは?
A) "美しさを見せないようにしても人々が調べてみること?"

彼ら4名と肩を並べる美しさの王様! 'ホロヴィッツのためで','私の生涯最も美しい一週間','オーロラ姫'で非常に高い名前を知らせたオム・ジョンファ氏!

[インタビュー:オム・ジョンファ]
"恒常情熱を持っている美しい俳優になるべく努力しますね。"

ここに大韓民国随一の美人らがいます。

チェ・ジウ,カン・ソンヨン,チェ・ガンヒ,シン・ミナ,オム・ジョンファまで! 君も認定,私も認定!

この時代が認めた最高の女優ら! 美しさよ,永遠で～