ジウさんマネージャーさまの文です

조회 수 5224 2006.09.30 13:49:11
saya(staff)
秋の始まりに凉しく楽しい心で皆様に挨拶させていただきます.^^

お元気でお過ごしでしょう??私プロドは久しぶりに挨拶させていただきます^^
いつの間にか蒸し暑さは去って落ち葉が舞う秋が来ました~
家族の皆様も変わらず元気で過ごしていらっしゃるでしょう?
もうすぐ民族最大の節日秋夕です...
久しぶりに会う家族たちの笑顔に思いっきり喜んで楽しんで豊かな秋夕になることを願っています.
ロンド撮影を終えて公式的な活動がないので家族の皆様とても気になさっているでしょう???
最近の近況をちょっとお伝えするなら,もっと成長したもっと良い姿で家族の皆様に挨拶させていただくために沢山の努力と愼重を期して次期作を検討しています.まだまだ確定されたり決定した事項はないので皆様も混同されることなく愛する心で見守ってくださるのを願っています.
ひょっとするとチェ・ジウさんを私よりもっとよく整理して考えてくださる皆様がいらっしゃるから大変だと思わずに仕事をすることができるのかもしれないです.
いつも後から黙黙と力強く支えてくださる家族の方たちの愛と真心にもう一度心から感謝させていただきます..
みなさん!!
メリー秋夕~~~~~~~~~~~~~~~~^^
목록
수정 삭제

댓글 '16'

nakamura chieko

2006.09.30 14:16:16

프로도さま、お久しぶりでございます。。。
秋夕の前の土曜日、お忙しい毎日をおすごしでしょうに、
ご挨拶くださってありがとうございます。
ジウさまの新しいドラマを心待ちにしておりますよ。
ジウさまのお考えで決断される作品であれば、どんな作品でもきっと最高の演技を見せてくださると信じていますから、愛と真心を持って応援していますよ。。。
ジウさま、秋夕の休暇をご家族で満喫されますように、お祈りしています・・・。
프로도さまも、健康にお気をつけて、休暇をゆっくりおくつろぎくださいね～♪

tsuyatti

2006.09.30 14:37:54

プロドさま、初めまして・・・
秋夕のお忙しいときにご挨拶をありがとうございます。
ジウさまの次期作を心待ちにしています。
ジウさまが決断された作品あれば一生懸命応援します＾＾
秋夕の時間をゆっくり過ごされますように・・・。

sayaさま、翻訳をありがとうございます。

yasu.h

2006.09.30 14:44:29

プロドさま、はじめまして。
SJ Japan家族のyasu.hと申します。
秋夕を控えたお忙しい中、ご挨拶をいただきまして、ありがとうございます。
ジウ姫の次回作はとても気になるところでありますが、「待て」と言われれば
何十年でも待つ所存です。^^;
どうかより良い作品を選んでいただきたいと思います。
どうかプロドさまもお元気で。そしてジウ姫をくれぐれもよろしくお願いします。^^
StarJiWoo MEN'S CLUB 東日本 yasu.h

moon

2006.09.30 15:24:54

プロドさま　はじめまして。
お忙しいなか・・・ご挨拶をいただき、ありがとうございます。
ジウさまの次期作が決定しました日には、そのジウさまの選択に・・・心より拍手を送り、応援させていただきます。 今から、とても楽しみにお待ちしております^^
プロドさま、ジウさまとともに・・・健やかな秋の日をお過ごしくださいませ。。。

sayaさま～　どうもありがとうございました^^/

tessen

2006.09.30 18:47:55

プロドさま、こんにちは。
はじめまして！
いつもジウさまをお世話いただき、又支えてくださってありがとうございます。
お忙しい中、私どもにもご挨拶をいただき感謝します。
次期作の選択に毎日心を遣われ、ご苦労様です。
生みの苦しみ...といわれますが、ジウさまが慎重に選ばれた作品なら
きっと素敵なドラマだと信じています。
首を長くして待っています。
よい休暇をお過ごしください。

sayaさま、翻訳をありがとうございます。

maako

2006.09.30 20:22:39

プロドさま、はじめまして。
姫の近状をお知らせくださいまして・・・
ありがとうございます。嬉しいです。
新作の発表がすごく待ちどうしくて！待ちどうしくて！
死にそうでした!笑。
でも、今日こうして、プロドさまの書き込みを見て・・・
落ち着きました！姫を信じて、いつまでもお待ちします。
姫のこと、くれぐれもよろしくおねがいします。
よい休暇を過ごされますように。

sayaさま、ありがとうございました。。。

chimori

2006.09.30 21:21:06

プロドさま、こんばんは。
秋夕前のお忙しい中、ご挨拶を頂きまして、どうもありがとうございます。
プロドさまの、ジウ姫の近況のお知らせに、これまで以上にジウ姫を支えよう
という気持ちが強くなってきました。
次期作品選びにつきましては、ジウ姫もご苦労をされているようですが、ジウ姫が
納得できる作品を選ばれるまでお待ちいたします。そして、次期作品を楽しみに
しています。
プロドさま、どうか、ジウ姫をくれぐれもよろしくお願いいたします。
それでは、よい休暇をお過ごしください。

sayaさま、翻訳をどうもありがとうございました。

panco

2006.09.30 23:06:16

プロドさま、はじめまして。
ご多忙の中、ジウ姫の近況のをお知らせ頂きありがとうございます。
ジウ姫も大変な時では・・・と思いながら、ずっと待っていました。
ジウ姫の次回作はとても気になるところですが、
どうかより良い作品を選んで頂きたいと思います。 どの作品でも応援させて頂きます。
ジウ姫・プロド様は、秋夕は連休となるのでしょうか。どうぞよい時間をお過ごし下さい。

sayaさま、いつも翻訳をありがとうございます。
正直申しまして、Web翻訳では意味が分からないところがありまして・・・
困っていました^^;　とても助かりました。　ありがとうございました。。。

HAL

2006.10.01 00:18:36

プロトさま、こんばんは。お元気ですか？
いつもジウ姫をそばで見守り、支えてくださってありがとうございます。
迷えるということは幸せな悩みです。
ジウ姫の決断を、ただ心から応援するだけです。
プロトさま、ジウ姫、そして韓国のみなさまが幸せな秋夕を過ごされることを
願っています。

sayaさま、翻訳をありがとうございました。

kekopin

2006.10.01 01:11:09

プロドさま、はじめまして。
私もジウ姫にとって一番良いドラマに決まるように祈っています。
そして、次回作でまた新しいお姿のジウ姫にお会いできることを楽しみにお待ちしています。
今は季節の変わり目ですので、ジウ姫もプロドさまもお体に気をつけて、楽しい秋夕をお過ごし下さい。

ukifune

2006.10.01 02:01:46

プロドさま、はじめまして。
マネージャー様からのお言葉、心待ちにしておりました。
多くの人が関心を寄せ、注目しているジウ姫の次回作。
それだけに、簡単には決めることができないのでしょうね。
周囲からもいろいろな期待や要望があり、ジウ姫ご自身にもいろいろな希望があることでしょう。
心ゆくまで悩んで、最良の選択をすることができるようにお祈りしています。
いつでもジウ姫の決断を尊重し、応援するのみです。
プロドさまも、そしてジウ姫も、よい秋夕の時間を過ごされますように・・・。

konno

2006.10.01 02:31:45

プロドさま、こんにちは。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　いつも、　気になっていましたジウ姫さまの近況を、お知らせいただきありがとうございます。次期作品の検討と準備をなさり、元気にご活躍中とのことで、本当に嬉しく思います。笑顔が素敵で、愛するジウ姫さまにお会いできることを楽しみにしております。そして、民族最大の節日秋夕の行事が、ご家族、親戚、みなさんと伴に幸せで楽しい日々で、ありますように願っております。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　sayaさま、ご多忙中、翻訳ありがとうございました。　　　　　　　　　　　　　　Men’ｓ　club の　konnoでした。

akihiro

2006.10.01 03:42:28

프로드님, 안녕하세요.
바쁘신 중 정중하게 인사 받아 감사합니다.
저희들 ＳＴＡＲＪＩＷＯＯ 가족은 진심으로 사랑하는 지우공주를 응원하고 있습니다.
향후 더욱 더의 비약을 기대하고, 차기 작품의 발표를 기다리고 있기 때문에 지우공주에 있어서 새로운 역사에 남는 훌륭한 작품을 신중하게 검토해 받도록 부탁드리겠습니다.
또, 부디 지우공주를 잘 부탁드리겠습니다.

ＳＪ?서일본 ＭＥＮ＇ＳＣＬＵＢ　ａｋｉｈｉｒｏ이었습니다.

プロドさま、こんばんは。
お忙しい中ご丁寧にご挨拶いただきありがとうございます。
私達ＳＴＡＲＪＩＷＯＯ家族は心から愛するジウ姫を応援しています。
今後益々の飛躍を期待して、次期作品の発表をお待ちしていますのでジウ姫にとって新しい歴史に残るような素晴らしい作品を慎重に検討して頂きますようお願いいたします。
また、くれぐれもジウ姫をよろしくお願いいたします。

ＳＪ－西日本ＭＥＮ’ＳＣＬＵＢ　ａｋｉｈｉｒｏでした。

tatu

2006.10.01 17:20:43

プロドさま、こんにちは。
ジウ姫の次の作品を待ちわびている毎日ですが、
じっくりとお決めになって、いい作品に出会えることを期待します！
作品はずっと残るものなので、あせらずに、
ジウ姫も万全の態勢で演技に臨まれてほしいです。
sayaさま、メッセージの紹介、ありがとうございます。

hiroe

2006.10.02 01:22:05

プロドさま。こんばんは？
ジウヒメの近況をお伝え頂きありがとうございました。
確かに公式的な活動はなくても、
すでに、ジウヒメは私達の大事な部分になっていて、
いつも、何をしていても、ジウヒメのことを思ってしまう。
だから、大丈夫なので、
秋夕の休みを満喫して欲しいですね、ヒメサマには。。。
saya さま、ありがとうございます。

ますけん

2006.10.02 01:47:35

ブロドさま、はじめまして。
お忙しい中、ジウ姫の近況を教えていただき誠にありがとうございます。
ジウ姫には焦らず、ご納得のいくものを選択していただきたいと思っております。
ジウ姫のサポートをよろしくお願いします。
秋夕のご準備等でたいへんな時にご挨拶をいただき本当にありがとうございました。
sayaさま、ありがとうございました。
List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
5203 おもちゃ箱より　「お暇な人はみてね！！」.。o○〈VOD〉^-^ [17] yukiyuki 2006-10-03 4001
5202 NEW CF~申日ハッピーツリー.... [17] 이경희 2006-10-02 3682
5201 starjiwooのみなさま、こんにちは、 [8] kamonegi 2006-10-02 2956
5200 公式サイトになって、１周年ですね。。。♪ [6] nakamura chieko 2006-10-01 2920
» ジウさんマネージャーさまの文です [16] saya(staff) 2006-09-30 5224
5198 彼女を愛する今日も幸せな時間で... [12] 코스 2006-09-30 2596
5197 ローマ・キューバ・アフリカ・・・ジウ姫からの贈り物 [17] tsuyatti 2006-09-30 3093
5196 今晩は。 [22] yuko 2006-09-30 3053
5195 [re] 今晩は。 [1] パー子 2006-09-30 2320
5194 「冬のソナタ」最終回でした････ [8] nakamura chieko 2006-09-29 3015
5193 ジウ姫 愛とともにする私たちの秋~ [19] 코스(W.M) 2006-09-29 3167
5192 101回目のプロポーズ~第2弾~ [14] saya(staff) 2006-09-28 2333
목록
쓰기