[撮影場面]

2年の企画過程を経って製作される大作ドラマ エアシティ がその姿を現わしました. イ・ジョンジェ, チェ・ジウさんの出演で話題になっていますよ. フォスター撮影現場で二人の俳優を会ってみます.

こちらはドラマの舞台になる仁川国際空港です. 撮影のためにイ・ジョンジェさんが屋根に上がりますよ. こんなに笑う顔で上がるイ・ジョンジェさんとは違いではなさ弱いチェ・ジウさんは高い所に上がったら恐ろしかったようです. 助けを受けながら上がりますよ. 私が私手握って上げたいですね. そういえば横にイ・ジョンジェさんがいるのに何が心配ですか. 心強いです.
エアシティは国際空港を背景で 政院要員 イ・ジョンジェさんと 空港運営室長 チェ・ジウさんそして 空港状況管理チーム長 イジンウックシが各種国際犯罪と突発状況に対処海歌はブロックバスタードラマですが.

ここに三人の人のラブストーリーが加わって劇の楽しさを加えると言います.

くらっとする屋根の上撮影に引き続き今度は飛行機横で撮影が始まりました. お二人様先ほどよりはもうちょっと楽に見えます.

チェ・ジウさんは 2003年ドラマ 天国の階段 以後 3年ぶりにブラウン管復帰を控えていて.

イ・ジョンジェさんは映画 台風 以後 2年ぶりに, ドラマでは 1998年放映された 白夜3.98 以後 8年ぶりにカムバックを控えていますよ.

二人の俳優の出会いだけで国内だけではなく寒流ファンの関心も集中させています.

二人歩いて行くのになんとなくチェ・ジウさんはちょっとぎこちなく見えますね. チェ・ジウさん今度は真摯な表情で沒入します.

横ではまた一人の主人公イジンウックシが撮影を準備しますよ. 夜明けから始まったこの日撮影はえんえん 15時間にわたって進行されたんです. 長期間にかけた撮影にもかかわらず俳優たちはくたびれることができなかったです.

特に最近ドラマはその間鉄桶みたいだった禁断の区域がブラウン管に公開されながら楽しさを加えていますよ. 現在放映中のドラマ 愛に及ぶ やはり空港を背景に撮影されています.

しばらく休むうちに化粧を直すチェ・ジウさんの前にイ・ジョンジェさんは履き物を選んでいますよ. イ・ジョンジェさん長年の撮影に足がたくさん痛かったようです. イジンウックシもしばらく先輩たちの余裕を楽しんで見ますが.

イ・ジョンジェ, チェ・ジウさんのドラマ復帰作で注目されているドラマ エアシティは来る 5月会ってみることができます.エアシティ 期待します.

仁川国際空港を背景にした今度ドラマ. 空港を背景にしたドラマは初めだと言います.

ドラマ最初で飛行機が離着陸する滑走では勿論です. 外部人の出入りが統制された仁川空港内部に演技者たちが直接入って行って撮影をしたと言います. その間私たちが分からない空港の中で起きる見どころと俳優たちの熱演で完成度高いドラマが誕生されるようです.

もう日本でもチェ・ジウさんが出演するという理由だけで投資をするなど高い関心を見せていると言いますね. ドラマ エアシティ どんなドラマでテレビ劇場ファンを捕らえるか期待して見ます.

翻訳機使用~理解お願い致します^^



댓글 '15'

tsuyatti

2007.03.01 11:21:38

이경희님 안녕하세요.
ポスター撮影風景の映像のUPをありがとうございます。
緊張した面持ちのジウ姫ですね^^
高い所での撮影、頭上を飛行機が通過する撮影、
貴重な映像です・・・ドラマの放送がますます楽しみになります^^
翻訳もありがとうございました。

chizu

2007.03.01 11:40:53

이경희님
ご紹介ありがとうございます。 私の日本語より上手く翻訳されています。 高いところでのポスター撮影だったんですね。 今にも滑りそうで。。。 でも優しくジョンジェさんが姫を支えられてるのを観て微笑ましく思えました。

maako

2007.03.01 13:21:07

わぁー!!!
嬉しいです!!!
日本で、韓国の様子が見れて最高です!!!
イ・ギョンヒさま、いつも、ありがとうございます。。。

moon

2007.03.01 22:58:49

이경희님 안녕하세요
貴重な撮影風景の映像を・・・ありがとうございます。
ジウさまの表情が・・・緊張され気味のように・・・moonも感じられました^^;
ステップを合わせようとするところ・・・可愛いですね^^v
이경희님~変わりやすい春の気候の折・・・どうかお体大切にお過ごしくださいませ~~~

biyo

2007.03.02 00:35:20

이경희님, 너~무너무 감사합니다.
외국판에도 소개했습니다~ ^^.
지우씨 높은 곳은 자신있지 않은 것처럼 보입니다.사랑스럽다!나도 손을 잡고 싶다! !
에어시티 기대합니다~~

HAL

2007.03.02 01:42:33

경희님 안녕하세요^^
かっこいいハン・ドギョンと、お茶目なジウ姫の両方を見ることができて
とても貴重なVODをありがとうございます。
ジウさまがリラックスされている様子もよくわかりましたが・・・
屋根の上、高すぎてとても怖いです~
ジウさまが心配で、ドキドキしましたぁ
でも、撮影の時はプロの顔。大成功間違いなしですね。

wkiwki

2007.03.02 02:21:23

이경희さま
春川ではお世話になりました・・・覚えてますか?
VODと翻訳をありがとうございます

私は今日3人娘の受験が終わり、ほっと一息ついています
そして、今月末仁川乗換えで遠出をします
3時間ほど空港で過ごすので探索はきっとやりますー

ベンチと屋根を見上げなければ・・・・うふふふ

maako

2007.03.02 18:41:36

空港の屋根にあがっていくJiwoo・・・
かわいい!!!
何回も見てしまいます。。。

mikan

2007.03.02 21:24:30

경희님 안녕하세요~~
ありがとうございます。でも
何とまあ、恐ろしい~~ 高い、高い屋根の上の撮影!!
風も強かったことでしょう。
高所恐怖症ではないつもりの私でも、これを見るだけで、気が遠くなるような、
足元がスーと寒くなって、下へ落ちていくような感覚でした。
ジウ姫、さぞ怖かったでしょうと心中お察ししますが、よくがんばりましたね。
撮影では、もうまったく別の顔になって、キリッとポーズをとっていますね。
さすがです。
ジウちゃん、ファイティン!!

mako

2007.03.02 22:36:56

이경희 様 こんばんわ。
長文の翻訳をありがとうございます。
15時間の撮影は大変ですね。
イ・ジョンジェさんはお疲れの様子ですが、
我等がジウ姫はエネルギーが有り余っているようです・・・^^

이경희 님 안녕하세요.
장문의 번역을 감사합니다.
15시간의 촬영은 큰 일이지요.
이·정재씨는 피로의 모습입니다만,
우리들이 지우공주는 에너지가 남아 돌고 있는 것 같습니다···^^

hiroe

2007.03.03 00:17:36

이경희 님!!!안녕하세요???
언제나 감사합니다.
인천 공항···지붕 위에서 지우히메!
여배우영혼 작렬이라고 하는 느낌?군요!
자신도 번역기 사용했습니다.
hiroe 올림

chimori

2007.03.03 00:43:19

이경희님 안녕하세요~.
ポスター撮影風景の映像をどうもありがとうございます。
「エアーシティー」に関する映像をたくさん見ていると、
どんどん期待が膨らんできます。
それにしても、傾斜のある空港の屋根で撮影するとはすごいですね。
流石ジウ姫、屋根の上では、ポスター撮影以外の所では怖がっていても、
いざ撮影となると、怖がっていた表情は全く見せませんね。すごい!

ますけん

2007.03.03 01:52:17

이경희님、 안녕하세요 。

멋진 포스터 촬영 풍경의 VOD를 감사합니다. 15시간의 촬영, 지우공주를 비롯하여 관계자 여러분 대단히 수고하셨다. 「에어 시티」의 성공과 여러분들의 만수무강을 기도 드립니다.

masanori

2007.03.03 23:36:53

イ・ギョンヒさま、「エア シティ」の撮影現場の映像と解説文をありがとうございました!屋根なんて、あんな高い所での撮影もあったんですね。ji woo様も恐そうにしていましたが、いざ撮影に入ると表情は真剣そのものですごいなと思いました。こういうのがプロなんだな!と。
でも、真剣な表情の合間に見せる、緩んだ表情がまたいいですね。
かっこいいji woo様が待ち遠しいです!
ありがとうございました!
       2007.3.3.22時35分 masanori

kekopin

2007.03.04 20:41:42

イ・ギョンヒさま、こんばんは。
貴重なポスター撮影の映像をUPして下さいましてありがとうございます!
この番組は、うちでは観られないので、ここで観ることができ感謝です(^_^)
List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
5475 春にデートしたい女性芸能人は?(期間 : 3月 1日~ 15日) [11] tessen 2007-03-02 3527
5474 香りと魅力が感じられる彼女~ [5] 코스(W.M) 2007-03-01 2330
5473 ロケ地巡り・奉仕活動・バスでのラジオ放送で姫のお声が [12] tvfan 2007-03-01 2361
» チェ・ジウ, イ・ジョンジェの エアシティ フォスター撮影 VOD(ETN) [15] 이경희 2007-03-01 3709
5471 天使のチョンソ・13 [MV] [15] yasu 2007-03-01 2441
5470 3月ですね・・・。・゚~You must love me ~ [10] nakamura chieko 2007-02-28 2854
5469 「天国の階段」がTBSにて放送です! [8] tsuyatti 2007-02-27 3220
5468 こんな姿 ジウ姫 あまりにも美しいが..新しい姿がとても素敵です~^^ [12] 코스(W.M) 2007-02-27 3286
5467 『エアーシティ』情報⑤ “ワイルドなチェ・ジウ? ”『エアーシティ』でイメージ一新! [7] maenaka 2007-02-26 3607
5466 エアシティーのポスター [5] IKU 2007-02-26 3034
5465 [re] エアシティーのポスター写真・追加しました。 [11] tsuyatti 2007-02-26 2770
5464 セクションTV・・・captureしました^^ [5] tsuyatti 2007-02-26 3101