香港の foreverjiwooがエアーシティーの撮影現場を訪問した詳細が、starjiwoo韓国サイトの27333に載っています。興味深いものなので縮小したコピー写真と和訳を載せます。オリジナルの大型写真と英文は以下のURLです。http://www.starjiwoo.com/zeroboard/view.php?id=starjiwoo1&page=1&sn1=&divpage=6&sn=off&ss=on&sc=on&select_arrange=headnum&desc=asc&no=41436
         (和訳） まず第一に、JiwooのマネージャーであるKim Hyung Mo氏、Starjiwooとコスさんとサヤさん、そして "Air City"の製作クルーのキム嬢に感謝いたします。彼らの援助で私たちは"Air City"の銃撃場所訪問を行うことができます。 訪問の日付の二日前に韓国の製作チームから許可をついに得たことは大変な驚きでした。しかし香港での撮影スケジュールが大変厳しかったので、韓国の製作チームのコーディネータに我々の訪問客を最低限に制限し、我々サイトスタッフだけが製作チームに付き添われるということを約束しました。そのため今回のことは公にできませんでした。すべての香港のJiwooファンを楽しませることができずごめんなさい。 心からの歓迎をJiwooと香港に来た"Air City"製作クルーに表すため、私たちは銃撃場所に100セットの軽食とジュースを送ることに決めました。4月22日に私たちはTsimshatsuiに集まり、注文していたサンドイッチとビンのジュースを集めて、銃撃場所へ出かけました。空港へのJiwooの到着の間に撮った写真をアップロードするだけでなく、訪問に備えるために前の晩非常に遅くまで働いていたけれども、私たちは皆、実物のJiwooに会えるという期待で大変な興奮を覚えました。（私たちは銃撃スケジュールが再スケジュールにより変更を受けるかもしれない、Jiwooが銃撃場所に現れないかも知れないと話をしていました。） 最後の瞬間まで実際の銃撃場所を確かめることができなかったので、午後3時頃にウェスタンディストリクトの銃撃場所に到着するのに約2時間かかりました。銃撃場所は公共の貨物積載場所でした。銃撃は積載エリアで牽引されるボートで主に行われました。私たちが到着した時に、すでに男性のトップLee Jung Jaeのための銃撃部分を始めていました。私たちはその日のJWの銃撃予定が確かめられず待つ必要があるとコーディネーターから話をされました。Jiwooが到着したのはほぼ午後6時でした。 私たちはオレンジジュースとサンドイッチを取って、クルースタッフに配りました。私たちは彼らがたいへん食物を楽しんだのを見て満足でした。 ローカルテレビのインタビューを受けた後、マネージャーのKim Hyung Mo氏とコーディネータのキム嬢と一緒に、Jiwooが私たちと会いました。彼女は白いシャツとブルージーンズをはいていて、ゴージャスでしたが、少し疲れているように見えました。たぶん昨夜の長い銃撃時間のためだと思います。私たちが彼女に挨拶し彼女に自己紹介したとき、MBCテレビクルーと他の韓国リポーターは間近に来て、Jiwooの写真を撮りました。私たちはしばらく話をして、Jiwooと何枚か写真をとりました。私たちが彼女の香港到着を報道する新聞を示すと、彼女は大変興味を示して詳しく記事を読みました。 私たちは彼女に別れの挨拶をし、彼女と彼女のマネージャーと彼女の3人の女性アシスタントに「SEE's」チョコレートの贈り物を差し上げました。その場所を出発した時間はもう午後７時３０分で、午後中待っていたため疲れきっていたが、ついにJiwooに会えたのでうれしかった。 foreverjiwoo のIris 記 p.s. foreverjiwooのサイトスタッフの参加と貢献を感謝する |
댓글 '4'
ますけん
GFNCJさま、こんばんは。
韓国ボードでの興味深い記事の転載、また、ご丁寧に和訳までいただき記事や写真等
詳細に知ることができましたことを深くお礼申し上げます。
ジウ姫のお写真１枚が３MB程度の容量があり、１枚開くのにもの20分以上の時間が
かかる為、諦めておりました…^_^;
しかし、ジウ姫の高画質のお写真を眺めてみるとあらためてそのお美しさを感じ取ることができました^^
それにしても、マリアさまをはじめとする香港のforeverjiwooの家族の方々のお陰で
ジウ姫もお元気を取り戻されたのではないでしょうか…たいへん感謝申し上げます。
ジウ姫の香港でのロケは残すところ2日となりましたが、ご無事でお元気でお帰りに
なられることを心よりお祈り申し上げます。韓国放映まで23日!!ファイティ~ン!!
韓国ボードでの興味深い記事の転載、また、ご丁寧に和訳までいただき記事や写真等
詳細に知ることができましたことを深くお礼申し上げます。
ジウ姫のお写真１枚が３MB程度の容量があり、１枚開くのにもの20分以上の時間が
かかる為、諦めておりました…^_^;
しかし、ジウ姫の高画質のお写真を眺めてみるとあらためてそのお美しさを感じ取ることができました^^
それにしても、マリアさまをはじめとする香港のforeverjiwooの家族の方々のお陰で
ジウ姫もお元気を取り戻されたのではないでしょうか…たいへん感謝申し上げます。
ジウ姫の香港でのロケは残すところ2日となりましたが、ご無事でお元気でお帰りに
なられることを心よりお祈り申し上げます。韓国放映まで23日!!ファイティ~ン!!
香港サイトの記事と写真を紹介してくださり、ありがとうございます！
香港ファンの方々は、訪問の準備大変だったようですが、
ジウ姫に会えて、疲れなど吹っ飛んでしまったことでしょうね(^o^)
ジウ姫におかれては、
慣れない役柄とハードな演技でお疲れのご様子ですが、
体調を壊すことなく、香港ロケを乗り切ってもらえればなと思います！
ジウ姫、エアシティー、ファイティン！！