韓国yahooより・・・
http://kr.news.yahoo.com/service/news/shellview.htm?linkid=4&articleid=2007050507462542407&newssetid=1352
翻訳しました。（フジテレビなんですね）
ドラマ'エアーシティ'異例的日先販売…地上波ゴールデンタイム対編成まで'終わり'
‘ジウ姫’チェ・ジウが強大韓流パワーを誇示した。

チェ・ジウが主人公で出演するMBC特別企画<エアーシティ>(脚本イ・ソニ・演出イム・テウ)が放映を控えて日本の大型エンターテイメント業者に巨額に先販売された。

日本の大型エンターテイメント業者電通は約2億円(約18億ウォン)に<エアーシティ>の放映権を確保して10月頃地上波放送会社を通して,放映することにした。

国内ドラマが放映もなる前に海外に先販売されるのは非常に異例的な事例だ。 以前事例ではユン・ソクホ ディレクター（プロデューサー）の季節シリーズ完結編<春のワルツ>とペ・ヨンジュン主演の史劇<太王四神記>程度があるほどだ。

<エアーシティ>の関係者は“日本でチェ・ジウの影響力は想像を超越する水準だ。 チェ・ジウ出演だけで日本企業の製作支援（志願）提案が押し寄せることもした。 早目に良い価格に販売されて,作品完成度を一層高めることができるようになった”と伝えた。

<エアーシティ>は先販売に終わらないで日本民間放送フジテレビの10月編成まで決定された。 午後9時ゴールデンタイム対を早目に確保して,日本視聴者たちを魅了させることになる。

チェ・ジウは<冬のソナタ> <天国の階段>等で成し遂げた韓流トップスターの地位を<エアーシティ>を通じて,再現しながら‘ジウ姫’の韓流パワーを確かに固める展望だ。