[リポート]

アクションと諜報の緊張感あふれる出会い!

ドラマ<エアーシティ>撮影のために香港にはいあがったチェ・ジウ・イ・ジョンジェ!

韓流スターチェ・ジウ氏の人気を実感できる熱烈な歓待で香港でも話題になりましたが。 ドラマの劇的面白みを増してくれる多様な撮影で忙しかった香港撮影現場! その緊迫して気になる撮影ストーリー,共にする~

国家情報院が何以来~前回撮影で本当に死ぬ程殴られたイ・ジョンジェ氏. 今日はその恨みをはらせますか?

[現場の音:イ・ジョンジェ] "分かるだろう? 死んだ,もう"

果たしてそのようなことが出来ましょうか?

彼の恨みをはらすために香港市内に出て行った撮影チームとイ・ジョンジェ氏. 今日はちょっとあまり合わないのかすっきりしている扮装をしているんですが。

香港の組織員にむやみに殴打されている限り男. 素敵な運んで次期とともに彼らを制圧しに出たイ・ジョンジェ氏.

タイミングが合わないで,また撮影! フォーム良くて,アクション良いイ・ジョンジェ氏,熱心にアクションのハプを合わせてみる姿ですが。

片方では他の俳優らやはりアクション練習に没頭する俳優ら.

他の人々は角材振り回そうと足で蹴ることしようと忙しい時,イ・ジュンウク氏は単独で底にあるこの姿!

[現場の音:イ・ジンウク] "私はひとまず這って行きます。"

[現場の音:監督] "が二人が攻撃すればここで抜け出るの。 ここで行ったり来たり人々が行ったり来たりする間抜け出るの"

[現場の音:イ・ジンウク] "完全卑屈だ。 恥ずかしくて"

[現場の音:朴ヒョジュ] "少しだけ待って下さい。 私どもが(求める)救って差し上げますね。 とても信じるのはマヨ."

危機一髪イ・ジンウク氏,合うばかりなんですが。 この時格好良く現れて,彼を救い出すイ・ジョンジェと要員ら! 香港の肩らを一気に制圧する痛快なアクション場面!

アクションはアクションで,合った俳優らには申し訳ないイ・ジョンジェ氏,謝罪も忘れません。

そして後戻りをして,彼が行ったところはまさにモニター現場! 画面が穴があけ強烈な視線で撮影場面をモニターするんですが。

[現場の音:監督] "自らうまくいったものだが... 気が気でなくて,何が何か分からないよ"

[現場の音:イ・ジョンジェ] "私もよく分からないです。"

[現場の音:スタッフ] "一回だけまたです。"

続く監督様のアクション地図! アクションといえば陥らないイ・ジョンジェ氏,熱心に見守るんですが。

[現場の音:イ・ジョンジェ] "支持台が遠くあればよく合わないで近くあればよく合って..."

[現場の音:監督] "通り(距離)を合わせて。"

継続されるリハーサル,やはり変わりなしに素敵なアクション神(靴)! 目つきポスも忘れないイ・ジョンジェ氏だったですが。

[インタビュー:イ・ジョンジェ] "リハーサルしなければケガしてなりません。"

[インタビュー:イ・ジンウク] Q)骨を折らないですか?
A) "私ですか? 私はアクション神(靴)自信があります。 合うアクション"

次世代スターイ・ジンウク氏が自身満々だったアクション! 自信そのままリアルです。

続いて救援軍イ・ジョンジェ登場. 見るだけでも乱れていた状況に構成された同船によく動く俳優ら.
その間イ・ジンウク氏は無事に脱出! 無事に一シーンを終わらせた後やはり他の俳優らを起こすイ・ジョンジェ氏.

[インタビュー:イ・ジンウク] "本当に殴りました。"

無事に逃げたのかと思われると痛みを訴えるイ・ジンウク氏.

[現場の音:監督] "逃げるタイミングを探せなかったか?"

おおげさな態度ではないようでしょう?

今回はチェ・ジウ氏とイ・ジンウク氏の撮影. チェ・ジウ氏を見てピクッとピクッと避けるイ・ジンウク氏.

[現場の音:チェ・ジウ] "力を入れて~"

チェ・ジウ氏にまで合わなければならないイ・ジンウク氏. 序盤からおおげさな態度が激しいのですが。

香港で偶然にあうことになった三人イ・ジョンジェ,イ・ジンウク氏. そしてチェ・ジウ氏. <エアーシティ>で仁川(インチョン)空港の安全を責任を負うべき主人公ですが。

[現場の音:イ・ジンウク] "君いつ解放されたか? このように旅行してもかまわないの?"

だがうれしいのはイ・ジンウク氏だけ.

[現場の音:チェ・ジウ] "タラワ~"

ジウ氏にはあるなしで弱い男のイ・ジンウク氏の姿ですが。 不幸な撮影! 今回はまさにイ・ジョンジェ氏に抱かれてしまうチェ・ジウ氏.

[現場の音:監督] "ドラマ エンディング~"

ドラマの中で長い間の友人間のチェ・ジウ,イ・ジンウク氏. これらを見守るイ・ジョンジェ氏,どんな感情でしょうか?

[現場の音:チェ・ジウ] "嫉妬に充ちた目つき"

チルトゥラギボダンぶらぶらする目つきでしょうか?

再び撮影が始まって安定感延期(煙,演技)が進行されるのかと思われると情体毛を照明の登場で再びNG~

[現場の音:イ・ジンウク] "なんだこれ"

犯人はまさに私知らないという表情のイ・ジョンジェ氏?

もう一度事件現場を分析してみると,イ・ジンウク氏とチェ・ジウ氏が会う間それとなく何かを持ち出したイ・ジョンジェ氏,見えられるでしょう?

[現場の音:監督] "力があるように殴って~"

[現場の音:イ・ジンウク] "そのまま横っ面(ほお)を殴ってはいけませんか?"

[現場の音:チェ・ジウ] "ならなくて"

監督様のリアルな演技! 続くイ・ジンウク氏の受難時代! 今日に限ってあちこちで合うばかりでしょう?

[現場の音:監督] "ちょっと強く合った~"

チェ・ジウ氏の殴る延期(煙,演技)もますます増えるようなのですが。

[現場の音:監督] "より良くて,これで行ってみるだろうか?"

[現場の音:チェ・ジウ] "殴る時,骨がぶつかるから..."

[現場の音:イ・ジョンジェ] "骨オムヌンデを殴らなければならなくて"

[現場の音:チェ・ジウ] "出た君が殴るのをとても待たなかったら良いよ"

何か微妙なこの雰囲気. 三人にはどんな運命が待っていましょうか?

エアーシティの仁川(インチョン)空港で広がる迫力感あふれるスリラーだけでなくそこの人々の微妙な愛と人間を描くドラマ<エアーシティ>.

興味ある話で私たちの週末をひきつける予定ですが,期待しますね~



댓글 '2'

moon

2007.05.14 22:53:07

이경희님  안녕하세요
번역까지 되고 귀중한 영상을 감사합니다
촬영 현장의 모습을 즐겁게 받아보았습니다^^
오늘의 「에어 시티」시사회도 성황(이었)였던 것 같네요~~~
드디어 이번 주군요···「에어 시티」파이티~^^/

ますけん

2007.05.15 01:36:48

이경희 님, 안녕하세요.
제 2탄 홍콩 촬영의 영상 감사합니다. 전회에 계속해서 번역 해 주셔 감사합니다.
이정재님의액션은 상당 아프네요. 또한, 지우공주가 때리는 장면은 매우 귀엽네요.
저도 맞고 싶습니다 ^^ 마침내 이번주, 방영이군요. 시사회도 대단히 성황으로, 당일이 즐겁습니다. 지우님 화이팅!!
에어시티 화이팅!!
List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
» 'チェ&#12539;ジウ&#12539;イ&#12539;ジョンジェ'ドラマ&lt;エア&#12540;シティ&gt;香港撮影機2&#24382;[ytn star] [2] 이경희 2007-05-14 3319
5622 好きな女優、一番泣いたドラマは? スマデ&#12540;タ投票受付中。 [2] maple 2007-05-13 4154
5621 starjiwooのお母さんたちへ、ささげます&#12539;&#12539;&#12539;☆ [6] nakamura chieko 2007-05-13 3369
5620 'チェ&#12539;ジウ,イ&#12539;ジョンジェ'ドラマ&lt;エイシのふり&gt;香港撮影機[ytn star vod] [7] 이경희 2007-05-12 4178
5619 &#24540;援OSTです☆♪♪♪☆♪♪♪&#12539;&#12539;&#12539;^^ [8] mako 2007-05-11 3196
5618 美しき日&#12293;19話より [MV] [11] yasu 2007-05-10 3339
5617 中&#22269;サイトの「最も影響力のある韓流スタ&#12540;」が今日で締め切られました。 [8] 코스(W.M) 2007-05-10 3219
5616 サーバー移動についてのお知らせです。 saya(staff) 2007-05-09 25772
5615 スマステ しん吾君とジウ&#23019;との未公開ト&#12540;クがあるそうです! [24] tessen 2007-05-08 4453
5614 大&#22793;! [12] taeko 2007-05-08 4504
5613 エアシティ放送が待ち遠しいですね~! [6] nakamura chieko 2007-05-08 3119
5612 彼女の作品を待って..&#24540;援する私たちです。 [10] 코스(W.M) 2007-05-05 3259