みなさまこんばんは。今日から早速「冬のソナタで学ぶ単語」を始めたいと
思います。一度に沢山は覚えられないと思うので、５つずつ紹介します。
여러분 안녕하세요.오늘부터 즉시 「겨울연가로배우는 단어」를 시작하고
싶다고 생각합니다.한 번에 많이는 기억할 수 없다고 생각하므로, 5개씩
짊어질까 합니다.
第１話－１
日本語⇒韓国語
１．あっ、バスだ！バス！行こう
⇒야, 버스다! 버스! 가자（ヤ，ボスダ！ボス！カジャ）
２．先に行け！居眠りするなよ！
⇒먼저 가! 졸지마!（モンジョ ガ！ チョルジマ！）
３．ここは一体どこ？
⇒여기가 도대체 어디야?（ヨギガ トデチェ オディヤ？）
４．さっさと来ないで何してるの？
⇒빨리 안오고 뭐해?（パルリ アノゴ ムォヘ？）
５．貸して！わたしがやってみる
⇒이리줘봐! 내가 해볼게.（イリジョバ！ネガ ヘボルケ）
제1화－１（다이 1와－１）
한국어⇒일본어
１．야,버스다!버스! 가자
⇒아! 바스다! 바스! 이코우
２．먼저 가! 졸지마!
⇒사키니 이캐 이네므리 수루나요!
３．여기가 도대체 어디야?
⇒코코와 있타이 도코?
４．빨리 안오고 뭐해?
⇒사싸토 코나이데 나니시테루노?
５．이리줘봐! 내가 해볼게
⇒카시테! 와타시가 얐테미루
思います。一度に沢山は覚えられないと思うので、５つずつ紹介します。
여러분 안녕하세요.오늘부터 즉시 「겨울연가로배우는 단어」를 시작하고
싶다고 생각합니다.한 번에 많이는 기억할 수 없다고 생각하므로, 5개씩
짊어질까 합니다.
第１話－１
日本語⇒韓国語
１．あっ、バスだ！バス！行こう
⇒야, 버스다! 버스! 가자（ヤ，ボスダ！ボス！カジャ）
２．先に行け！居眠りするなよ！
⇒먼저 가! 졸지마!（モンジョ ガ！ チョルジマ！）
３．ここは一体どこ？
⇒여기가 도대체 어디야?（ヨギガ トデチェ オディヤ？）
４．さっさと来ないで何してるの？
⇒빨리 안오고 뭐해?（パルリ アノゴ ムォヘ？）
５．貸して！わたしがやってみる
⇒이리줘봐! 내가 해볼게.（イリジョバ！ネガ ヘボルケ）
제1화－１（다이 1와－１）
한국어⇒일본어
１．야,버스다!버스! 가자
⇒아! 바스다! 바스! 이코우
２．먼저 가! 졸지마!
⇒사키니 이캐 이네므리 수루나요!
３．여기가 도대체 어디야?
⇒코코와 있타이 도코?
４．빨리 안오고 뭐해?
⇒사싸토 코나이데 나니시테루노?
５．이리줘봐! 내가 해볼게
⇒카시테! 와타시가 얐테미루
댓글 '8'
igrek
LUKAさま はじめまして。冬のソナタで学ぶ韓国語、つまりはジウ姫といっしょにってことですね！
冬のソナタで、ユジンがバスを止める時いつも「아저씨！」と言っていたので韓国語の｢stop」だと思っていました。実はジウ姫にファンになってから韓国語習い始めたんですが、毎日ジウ姫のドラマＤＶＤばっかり見て、教科書のお勉強は全然です。おかげでジウ姫のお声は映像を見なくても聞き分ける事が出来るようになりました。先日も「韓国によく行くわりには単語覚えていないのね」と先生にキツイお言葉を頂戴しました。その通りだと反省し、一生懸命やろうと思います。
starjiwooには韓国語が堪能な方々がいらっしゃるので励みにもなります。
LUKAさま よろしくお願いします。
冬のソナタで、ユジンがバスを止める時いつも「아저씨！」と言っていたので韓国語の｢stop」だと思っていました。実はジウ姫にファンになってから韓国語習い始めたんですが、毎日ジウ姫のドラマＤＶＤばっかり見て、教科書のお勉強は全然です。おかげでジウ姫のお声は映像を見なくても聞き分ける事が出来るようになりました。先日も「韓国によく行くわりには単語覚えていないのね」と先生にキツイお言葉を頂戴しました。その通りだと反省し、一生懸命やろうと思います。
starjiwooには韓国語が堪能な方々がいらっしゃるので励みにもなります。
LUKAさま よろしくお願いします。
日本語を学ぶことができる機会を作ってくださって感謝させていただきます.
私も今から熱心に地図を受けます.
いつも感謝させていただきます.今日も幸せになってください.